The Mandys are hanging with Jonah Hill and his therapist in “Stutz” and taking on the challenges of giving advice when you should just shut up. Along the way, they take on competitive board gaming and traumatic brain injury.