{"type":"rich","version":"1.0","provider_name":"Transistor","provider_url":"https://transistor.fm","author_name":"eigo・Suki・nihongo","title":"【manga suki Osaka-ben】Episode 03 ”Ranking of Kings・王様ランキング”・Part 3 of 3","html":"<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https://share.transistor.fm/e/181cfaf8\"></iframe>","width":"100%","height":180,"duration":2942,"description":" Hey there! Wanna dive into the fun world of Osaka-ben? \"Manga Suki Osaka-ben\" takes your favorite manga and flips the speech bubbles into awesome Osaka dialect! Catch our bite-sized videos on various social media and YouTube Shorts. Plus, we've got full breakdowns on YouTube and our podcast. Let's make language learning super fun!Chapters:0:00 Opening &Overview of Episode Content1:21 Introducing the Basic Sound Changes: Transformation of \"待てと言っている\" (mate to itteiru)2:38 Sound Change Process leading to \"待てちゅうとる\" (mate chuutoru)8:33 Applied Expression 1: ～ちゅうねん (chuunen) (Assertion/Dissatisfaction)13:55 Practice Exercises 1 (including ～ちゅうねん)17:55 Applied Expression 2: Changes of \"なんと言う\" (nanto iu) (なんちゅう nanchuu)22:48 Practice Exercises 2 (including なんちゅう)23:28 U-onbin: なくなって nakunatte→ のうなって nounatte31:34 Applied Expression 3: Noun + もの (mono) / もん (mon) Patterns and Practice47:56 EndingSummaryIn this episode, we delve into the sound changes (音便変化, onbin henka) found in the Kansai dialect excerpt from Ousama Ranking, focusing on the line 待てと言っているだろうが (mate to itteiru darou ga) and its Kansai equivalent 待てちゅうとるやろが (mate chuutoru yaro ga).Main Topics1. First, let’s dive into the transformation of 言っている (itteiru).Verb Transformation: The verb “itteiru” transforms into “teru” in both standard and Kansai dialects.Dialectal Variation: In Kansai dialect, “itte” changes to “yuute” due to U-onbin, a vowel sound shift.Original Manga Usage: The original manga uses the full form “itteiru”.2. Next, we examine how と言っている (to itteiru) becomes ちゅうとる (chuutoru).Sound Change: The consonant T from “to” and the YU sound from “yuute” combine to create the “chuu” sound.Verb Inflection: The verb “teru” transforms into “toru,” which carries a nuance of blaming or accusing in Osaka/Kyoto.Regional Variation: The nuance of “toru” is more neutral in Kobe and surrounding areas.3. We also explore the pattern と言っているんだよ (to itteirundayo).Expression Usage: Used to strongly express the speaker’s...","thumbnail_url":"https://img.transistorcdn.com/V6XUHor_yl3KiLJr-Kmj-43CgN-x5u_yS0ZxWrrfPhg/rs:fill:0:0:1/w:400/h:400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9zaG93/LzIxODM1LzE2MjMy/MTQyNTItYXJ0d29y/ay5qcGc.webp","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":300}