{"type":"rich","version":"1.0","provider_name":"Transistor","provider_url":"https://transistor.fm","author_name":"3' Grezzi di M. Cristina Marras","title":"3' grezzi Ep. 156 Laura","html":"","width":"100%","height":180,"duration":181,"description":"Effetti collaterali della traduzione dei 3' Grezzi in inglese: c'è chi li usa per migliorare l'italiano. Che bello! Grazie Michael (caro amico di Melbourne) per averne suggerito l'ascolto alla mia nuova amica, Laura, e grazie a te Laura per il tuo bel messaggio. E continua a parlare italiano!\nLINK\nThis podcast with English subtitles\nhttps://www.facebook.com/cristina.marras.kommunic8/videos/1427049804320190\nPiattaforma che uso per trascrivere il testo audio (registrato in diretta)\nhttps://app.maestrasuite.com\nPiattaforma che uso per trasformare l'audio in un video con lo spettro audio che si muove\nhttps://www.headliner.app/\nPiattaforma per sottotitolare\nhttps://clideo.com\nTESTO TRASCRITTO\nHo ricevuto un messaggio che mi ha fatto molto piacere. È di una persona che non conosco, che ancora non conosco, ma che spero che conoscerò presto, ed è amica di un amico, partiamo dall'inizio. Da qualche giorno ho cominciato a sperimentare con la traduzione dei miei tre minuti grezzi in inglese. Allora già da diversi mesi ho iniziato a mettere la trascrizione del testo nelle note del programma per le persone che lo ascoltano tramite Spreaker, che è la piattaforma che uso poi per pubblicarlo. Come sapete i 3 minuti grezzi, a differenza delle cose che faccio di solito, non hanno uno script, non partono da un testo, ma accendo il microfono e parlo così a ruota libera, questo è anche il motivo per cui ho iniziato a registrarli il 6 di gennaio, perché volevo mettermi alla prova, io che di solito mi preparo sempre tutto, impiego ore a editare anche solo un minuto di cose che vanno in onda, volevo vedere cosa succede quando invece apro il microfono per parlare, e dal 6 gennaio - no, non del 6 gennaio, forse dal 4 gennaio - comunque, dall'inizio di gennaio lo faccio tutti i giorni, e ci sto prendendo gusto, e mi sto anche molto divertendo, e sto conoscendo nuovi ascoltatori. Ooi qualche mese fa ho iniziato a pubblicare la trascrizione per diversi motivi. Innanzitutto perché aiuta i...","thumbnail_url":"https://img.transistorcdn.com/R6nQTx0X2S71G-lqUCceM4hFlk_omg_WgtP3VB6IYv4/rs:fill:0:0:1/w:400/h:400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9kMjY0/MTU0YWE3NWRkZGE3/NDZhYmM0ZWY3YTM5/NGE3ZC5qcGc.webp","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":300}