{"type":"rich","version":"1.0","provider_name":"Transistor","provider_url":"https://transistor.fm","author_name":"Neste Versjon","title":"E45 – Teknologi som bygger bro over språkbarrierer","html":"","width":"100%","height":180,"duration":2016,"description":"Det finnes tusenvis av samtaler som aldri finner sted. Ikke fordi viljen mangler – men fordi det mangler et felles språk. I episoden møter vi Naghmeh Gorgin fra Røde Kors, som jobber med integrering av flyktninger og sosial inkludering i Norge. Hun står midt i en virkelighet der mennesker, som har flyktet fra krig og krise, ofte må vente i årevis – uten språk, uten nettverk, og uten mulighet til å bli forstått. Vi snakker om hva som faktisk skjer i de små, konkrete øyeblikkene. I et venteværelse, i et møte med en offentlig tjeneste, eller i en samtale som aldri helt blir til noe. Samtidig utforsker vi hvordan teknologi kan være en del av løsningen på kommunikasjonsproblemet. Sammen med Capgemini har Røde Kors vært med på å utvikle BabelSpeak – en digital tolkeløsning som kan oversette samtaler i sanntid på rundt 100 språk, og gi mennesker en stemme i situasjoner der de ellers ikke blir hørt. Dette er ikke en episode om teknologi alene. Det er en samtale om tillit, tilhørighet – og betydningen av å bli forstått i et nytt land.","thumbnail_url":"https://img.transistorcdn.com/G2alRy4Eqiz0s910y4NfNt9ZZviQI1ZbzeNAczjoqVw/rs:fill:0:0:1/w:400/h:400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9jMTc2/NDFhNGFhYWVlYTg4/NGQ2MDA1ZjY0Mzdi/ZDFjZS5qcGc.webp","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":300}