{"type":"rich","version":"1.0","provider_name":"Transistor","provider_url":"https://transistor.fm","author_name":"Dünyayı Çevirenler","title":"Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 1","html":"<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https://share.transistor.fm/e/6460bd70\"></iframe>","width":"100%","height":180,"duration":1662,"description":"Konuğumuz çevirmen ve denemeci Erhan Altanlı ile şiir çevirisini, anlam aktarımından çok dilin sınırlarında gezinen yaratıcı bir gerilim alanı olarak ele alıyor; sadakat ile yeniden üretim arasındaki ince çizgide, şiirin ritmi, sessizliği ve zamansal boyutuyla nasıl yeniden inşa edilebileceğini tartışıyoruz.","thumbnail_url":"https://img.transistorcdn.com/L_m9aSDafhQ26sCYg4AAHF5P2lvUb8fdm53NYVPjsSg/rs:fill:0:0:1/w:400/h:400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9lNTE4/MzU4ODNkYjI4NzMw/MjVmZDg5YTY1NDA4/Y2Q0MS5qcGVn.webp","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":300}