{"type":"rich","version":"1.0","provider_name":"Transistor","provider_url":"https://transistor.fm","author_name":"Where We Land","title":"Making a movie in English & again in Spanish with Gerald Fillmore","html":"","width":"100%","height":180,"duration":3386,"description":"Gerald Fillmore is a Spanish-British-American filmmaker, screenwriter, and actor based in LA. After leaving school at 16 in Zaragoza, he came up through theatre, sketch comedy, and shorts, eventually making his way into writing for TV in Madrid. \nTwelve years ago he moved to LA, where he founded a production company that this year launched its first feature film. The movie was shot in English (Face Love) and then again in Spanish (Amor en toda la cara).\nWe spoke with Gerald about making the same movie twice, adaptation vs translation, growing up part British-American in Spain, and embracing the Latino community in LA. \n\nTo see where you can catch a screening of the movies, follow them on IG: @facelovemovie\n\nWATCH on YouTube!\n\nREACH OUT:\nSend us your questions to: WhereWeLandPod@gmail.com.\n\nFOLLOW:\n*Follow WWL on IG: @wherewelandpod\n*Follow WWL on TikTok: @wherewelandpod\n*Follow Claudia on IG: @claudiavl8\n\nClick here for a list of immigration resources / organizations you can support.\n\nABOUT THE HOSTS:\nLuciana and Claudia Valdiviezo know what it’s like to move to the U.S. – twice. They were born in Peru and lived there for only a few years until their parents moved the family to the U.S. The sisters kept in touch with their roots, speaking Spanish at home and every Christmas when they visited Peru for the holidays. Then, when they were 12 and 11 respectively, the family moved back to Peru. Growing up both Peruvian and American during those formative years gave Luciana and Claudia a deep understanding of what it means to belong, and not belong, at the same time.\n\nThe sisters eventually moved back to the U.S. Luciana is a marketing professional living in Washington D.C. with her husband and two young children. Claudia is a writer living in New York City.","thumbnail_url":"https://img.transistorcdn.com/JGwDBS5zVKzBh2TT_ScJtPmYARRH2POGOenAN3T39GE/rs:fill:0:0:1/w:400/h:400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9jZjky/NDNhOTk3YzQ1OWQ2/NzEwNTc4YTYxODJm/ZWZhNS5wbmc.webp","thumbnail_width":300,"thumbnail_height":300}