1
00:00:04,000 --> 00:00:18,534
Prague, the late autumn of nineteen ninety-three. Kos, the new night dispatcher, found us the morning after the robbery, wet from the Castle steps, while Antonín Zima and I sat over coffee behind my bookshop in Malá Strana.

2
00:00:19,554 --> 00:00:25,049
Mr Zima? Kos, night dispatcher at the Hradčany police station. May I come in?

3
00:00:25,569 --> 00:00:30,740
Come to the stove, man, you're dripping on my poets. Brno, by that voice?

4
00:00:31,260 --> 00:00:35,294
Uherské Hradiště. Further off, and worse luck.

5
00:00:35,814 --> 00:00:41,296
You haven't been home. That's last night's shirt, with the station's cigarettes still in it.

6
00:00:41,816 --> 00:00:52,855
They kept me till ten. Four Dorvanes off the Marenic walls, one point four billion crowns, and I'm the— I'm the man who sent the car away.

7
00:00:53,375 --> 00:00:54,405
Sent it where?

8
00:00:54,925 --> 00:01:01,522
Strahov. A call on the set, a patrol in trouble. The only car I had, so I sent it. What else does a dispatcher—

9
00:01:01,161 --> 00:01:03,579
What did the caller say? Exactly.

10
00:01:04,099 --> 00:01:09,992
I'm not to say. Kapitán Novotný took my log at six and told me— told me to shut my mouth.

11
00:01:10,512 --> 00:01:12,791
Did he sound like a policeman, at least?

12
00:01:13,311 --> 00:01:19,308
He sounded like trouble. Shouting through static, out of breath. I'd not have known my own brother.

13
00:01:19,828 --> 00:01:24,107
So the static covered him. You heard a man in danger and you went.

14
00:01:24,627 --> 00:01:30,498
Or it was just the set. Old army stock; half the nights the whole band crackles.

15
00:01:31,018 --> 00:01:34,492
Then you had no reason to doubt him. That counts for you.

16
00:01:35,012 --> 00:01:43,996
Tell the Kapitán. They'll write me down careless, Mr Zima, and I'll never sit a desk again. I've a mother in Hradiště, and no other trade, and—

17
00:01:43,627 --> 00:01:47,179
All right. Bank the stove, Hruška. We're going up the hill.

18
00:01:52,199 --> 00:02:03,179
We climbed to the gallery at noon, into a smell of floor wax and police tobacco; Kapitán Novotný stood at the window, and the curator was on the telephone with her back to us.

19
00:02:04,199 --> 00:02:06,759
Nein, nicht hier... Ich rufe dich an.

20
00:02:09,479 --> 00:02:12,643
Ester, I said no calls from this room. Who was—

21
00:02:12,278 --> 00:02:16,869
A lender in Munich, Kapitán. They're nervous; the newspapers rang them first.

22
00:02:17,389 --> 00:02:18,568
Is that so.

23
00:02:19,088 --> 00:02:23,704
Kapitán Novotný. Zima. Your night dispatcher came to see me.

24
00:02:24,224 --> 00:02:27,395
Of course he did. Five minutes, Zima.

25
00:02:27,915 --> 00:02:31,297
Look, then. Four hooks. That's what's left.

26
00:02:31,817 --> 00:02:34,457
And no broken glass on the floor beneath them.

27
00:02:34,977 --> 00:02:39,897
There's no glass to break. We never glazed the Dorvanes; they breathe better bare.

28
00:02:40,417 --> 00:02:41,552
Good heavens.

29
00:02:42,072 --> 00:02:48,924
Then he was gentle with the frames. He came in roughly, I'm told, and handled these like a nurse.

30
00:02:49,444 --> 00:02:53,187
He was carrying a fortune. Men go careful with that kind of money.

31
00:02:53,707 --> 00:03:03,937
Money. I've stood in front of these every morning for twenty years, and now there's a hook. A brass hook, and a pale square where the sun never...

32
00:03:04,457 --> 00:03:08,779
You'll have them back. Things that famous can't be sold.

33
00:03:09,299 --> 00:03:18,644
And I won't be here to hang them. My Party card. Nineteen seventy-four, to keep this job. And now it's— now it's why I'll lose it.

34
00:03:19,164 --> 00:03:21,612
Nobody made you sign it, curator.

35
00:03:22,132 --> 00:03:26,764
Nobody makes anybody, Kapitán. You're too young to know how it was done.

36
00:03:27,284 --> 00:03:30,684
I came about the dispatcher, Kapitán, not the Party.

37
00:03:31,204 --> 00:03:33,786
You want to clear the boy? Come and see the door.

38
00:03:38,806 --> 00:03:46,951
Behind the palace the garden fell away in wet terraces, and Novotný walked us down to what was left of a tall glass door.

39
00:03:47,971 --> 00:03:50,932
You'll ruin your knees on that gravel, Zima.

40
00:03:51,452 --> 00:03:56,083
The glass is all inside, on the parquet. He threw from where I'm kneeling.

41
00:03:56,603 --> 00:03:58,958
He threw that. The bench.

42
00:03:59,478 --> 00:04:06,240
The stone bench from under the pear tree? I've eaten my lunch on it. It weighs what a piano weighs.

43
00:04:06,760 --> 00:04:07,552
Near enough.

44
00:04:08,072 --> 00:04:14,296
Then he brought no tools. He used what the garden gave him, so he knew the garden had a bench.

45
00:04:14,816 --> 00:04:19,316
Every tourist on the Castle walk has sat on it. Could be anyone in Europe.

46
00:04:20,336 --> 00:04:29,996
The patrol report. Night car to Strahov on a radio call, officer in difficulty. They found an empty street and a cat, while the alarm rang here.

47
00:04:30,516 --> 00:04:34,208
Good Lord. And the call itself? Who was supposed to be—

48
00:04:33,815 --> 00:04:35,528
Police business, Mr Hruška.

49
00:04:36,048 --> 00:04:39,604
You've kept it out of the papers. You think the words—

50
00:04:39,234 --> 00:04:42,648
I think that's for me to judge. Not the newspapers.

51
00:04:43,168 --> 00:04:46,149
Kos says you've forbidden him even to repeat them.

52
00:04:46,669 --> 00:04:50,256
The caller's words stay in the radio log, locked in my drawer.

53
00:04:55,276 --> 00:05:04,052
Libuše's pub stood on the square, a stone's throw from the palace passage; by four we had the corner table, with Vávra at the taps.

54
00:05:05,072 --> 00:05:10,487
Two twelve-degree, Vávra, and quick. Sit, zlato, you look like the palace chewed you.

55
00:05:11,007 --> 00:05:17,376
Nine crowns each now, gentlemen. Went up Monday. Everything goes up but the wages.

56
00:05:17,896 --> 00:05:23,121
Daylight robbery. Libuše, you sleep over the bar. You'd have heard it.

57
00:05:23,641 --> 00:05:29,412
Heard it? It had me out of bed, zlato. Ringing across the square like the end of the world.

58
00:05:29,932 --> 00:05:30,868
And the police?

59
00:05:31,388 --> 00:05:37,496
Not a light, not a siren. I stood at the window and smoked two cigarettes, and nobody came.

60
00:05:38,016 --> 00:05:39,536
Typical.

61
00:05:40,056 --> 00:05:44,700
Two cigarettes. A quarter of an hour, then, with the bell going and no car.

62
00:05:45,220 --> 00:05:50,834
I smoke fast when I'm frightened. Ten minutes. Twelve, maybe...

63
00:05:51,354 --> 00:05:55,914
That's the new police for you. Lovely new uniforms, and where were they?

64
00:05:56,934 --> 00:06:00,567
You'll not see Dorvanes on this hill again in our lifetime.

65
00:06:01,087 --> 00:06:07,464
A fortune for four pictures. My grandfather painted fences better, and got paid by the metre.

66
00:06:07,984 --> 00:06:19,387
Ignore him. You want to know who did it, zlato, ask who hates that place. The curator. Sits in that corner over one coffee with a face like a funeral, cursing the Ministry.

67
00:06:19,907 --> 00:06:22,787
She tips, though. More than the Germans do.

68
00:06:23,307 --> 00:06:28,083
Hah. Her Party card's finished her. Bitter enough for anything, I'd say.

69
00:06:33,103 --> 00:06:41,833
Ester's office was a slot under the palace roof, hardly bigger than a confessional, and she had filled it with smoke before Novotný climbed up after us.

70
00:06:42,853 --> 00:06:46,633
Sit where you can. The Ministry has already taken the good chairs.

71
00:06:47,153 --> 00:06:49,105
Where did you sleep last night, curator?

72
00:06:49,625 --> 00:06:54,933
In my own flat on Nový Svět. In my own bed, and alone, before you ask that too.

73
00:06:55,453 --> 00:07:01,755
I wasn't going to ask it. You answered a second question, which makes me wonder about the first.

74
00:07:02,275 --> 00:07:08,122
It tells me the old police never had you in a room, Mr Zima. You learn to answer everything at once.

75
00:07:08,642 --> 00:07:11,280
Fair. I'll let it lie.

76
00:07:11,800 --> 00:07:12,482
I won't.

77
00:07:13,502 --> 00:07:20,735
Your letter to the Hradčany station, in your own hand. Three weeks ago you were begging us for a guard on that garden door.

78
00:07:21,255 --> 00:07:26,695
I begged everybody. The Ministry, the Castle office, your station. Nobody—

79
00:07:26,294 --> 00:07:29,094
Nobody came, and now there's a bench through it.

80
00:07:29,614 --> 00:07:34,198
A woman who wants a door guarded isn't usually the one planning to break it.

81
00:07:34,718 --> 00:07:37,198
Unless she wants it on paper that she warned—

82
00:07:36,925 --> 00:07:41,885
That I warned you? Is that what the new police teach? That a warning's a confession?

83
00:07:42,405 --> 00:07:45,858
Three weeks early, curator. How did you know which door?

84
00:07:50,878 --> 00:08:01,610
The night desk at the Hradčany station was a counter and a telephone, with the radio hissing through an open door behind it, and Kos was back on his stool after dark.

85
00:08:02,130 --> 00:08:06,309
They put me back on nights, Mr Zima. Nobody else would take them.

86
00:08:06,829 --> 00:08:11,070
Then the desk diary's still yours, Kos, even if the radio log isn't.

87
00:08:11,590 --> 00:08:14,991
Telephone calls only. The Kapitán didn't want it.

88
00:08:16,011 --> 00:08:18,294
After the bell, you rang the keyholders.

89
00:08:18,814 --> 00:08:24,334
The director first, out in Dejvice. Then the curator, on Nový Svět.

90
00:08:24,854 --> 00:08:31,448
Nový Svět? Those cottages are the size of a hatbox. You'd hear the telephone from the street.

91
00:08:31,968 --> 00:08:40,091
They are. Eight rings, and nobody. So I rang again, and— and again. I rang that flat every hour till dawn.

92
00:08:40,611 --> 00:08:47,093
Eight rings, five or six times over. That's not a heavy sleeper. That's an empty bed.

93
00:08:47,613 --> 00:08:49,928
Or the receiver was off the hook.

94
00:08:50,448 --> 00:08:53,968
Off the hook, you'd have got the engaged tone, not a ring.

95
00:08:54,488 --> 00:09:00,884
Oh. No, it rang. Every time, it rang. I can still hear it.

96
00:09:01,404 --> 00:09:04,425
And she told us this afternoon she slept at home.

97
00:09:04,945 --> 00:09:10,239
Then she's lying, and it's me they're writing up. So where— where was the curator all night?

98
00:09:10,759 --> 00:09:12,301
Yes. Where?

99
00:09:17,321 --> 00:09:26,016
Out in the duty corridor, under a strip light that buzzed, Novotný had caught Kos with a typed report, and we came through the door behind them.

100
00:09:26,536 --> 00:09:33,079
The last paragraph, Kos. "The dispatcher failed to verify the caller." The word is negligent. Twice.

101
00:09:33,599 --> 00:09:38,030
Verify him with what, Kapitán? A voice in a gale of static—

102
00:09:37,617 --> 00:09:40,609
With questions. A dispatcher asks questions.

103
00:09:41,129 --> 00:09:47,521
It was my first week alone on that desk. The old hands gone, every voice on the set a stranger's.

104
00:09:48,041 --> 00:09:54,967
You've carried that report down here instead of sending it up, Kapitán. A man who'd made up his mind would have posted it.

105
00:09:55,487 --> 00:09:58,814
A man who wants to be fair reads it to the one it names.

106
00:09:59,334 --> 00:10:03,142
Then be fair for three days. Give me three days.

107
00:10:03,662 --> 00:10:08,260
Three days? The Ministry wants a name by the end of the week.

108
00:10:08,780 --> 00:10:13,150
He'll give you a better name than this one, Kapitán, if you give him the time.

109
00:10:13,670 --> 00:10:16,327
Booksellers always hope, Mr Hruška.

110
00:10:16,847 --> 00:10:21,761
Booksellers go bankrupt. Optimism's all we've got left.

111
00:10:22,281 --> 00:10:24,730
Kapitán. Please.

112
00:10:25,250 --> 00:10:30,879
Three days, Zima. Then this goes up as it stands, and you with it, Kos. Finished.

113
00:10:31,399 --> 00:10:33,387
Yes. Yes, sir.

114
00:10:38,407 --> 00:10:47,656
My tin stove had nearly died by the time we came down the hill, and Zima sat with his coat still on, laying the day out like patience cards.

115
00:10:48,676 --> 00:10:52,479
Feed it or freeze, Zima. I'm not lighting it twice tonight.

116
00:10:52,999 --> 00:10:53,909
In a minute.

117
00:10:54,429 --> 00:10:59,857
Three cards. A letter three weeks old, naming the one door that was broken.

118
00:11:00,377 --> 00:11:05,539
Two: a telephone ringing all night in a flat she swears she slept in.

119
00:11:06,059 --> 00:11:09,468
Three, in German. "Nein, nicht hier."

120
00:11:09,988 --> 00:11:15,895
"No, not here. I'll ring you." A nervous lender in Munich, she told us.

121
00:11:16,415 --> 00:11:22,309
She said dich, the familiar you. Nobody says dich to a bank in Munich.

122
00:11:22,829 --> 00:11:24,246
A friend, then.

123
00:11:24,766 --> 00:11:29,105
A friend, or a partner, who rang her where he mustn't.

124
00:11:29,625 --> 00:11:31,918
You'd make a partner of her that fast?

125
00:11:32,438 --> 00:11:35,897
Either way, she keeps a second life on a telephone line.

126
00:11:36,417 --> 00:11:41,004
I don't believe it of her. She loves those pictures. She'd never—

127
00:11:40,591 --> 00:11:43,907
You'd be surprised what people sell once they've lost everything.

128
00:11:44,927 --> 00:11:49,963
So where did she sleep, Zima, and who was she whispering to?

129
00:11:54,983 --> 00:12:05,915
Novotný guarded the radio room behind the night desk like a sacristy, one chair, one set, one locked drawer, and he let us in early, with Kos at his elbow.

130
00:12:06,935 --> 00:12:09,403
The entry for the call, Kos. Read it to them.

131
00:12:09,923 --> 00:12:16,720
He came on shouting, and the first thing he gave me was "This is Hradčany seven." Then Strahov, officer in difficulty.

132
00:12:17,240 --> 00:12:18,996
And you didn't know the sign.

133
00:12:19,516 --> 00:12:25,448
I didn't know any of them then. I know them now. No car on my roster carries that sign.

134
00:12:25,968 --> 00:12:30,371
An old-regime sign. They renumbered the cars after the revolution.

135
00:12:30,891 --> 00:12:35,873
Ah. Then who else heard him say it? Anyone in Prague with a set?

136
00:12:36,393 --> 00:12:42,560
Not that night, Mr Hruška. The band was frying like fat; our roof aerial barely pulled him through.

137
00:12:43,080 --> 00:12:46,371
Then he wasn't across the river. He was up here on the hill.

138
00:12:46,891 --> 00:12:53,943
Closer. A hand set, a few hundred metres off. And the car never heard him; I gave them Strahov, not his sign.

139
00:12:54,463 --> 00:12:59,302
So his name for himself sits in that book and nowhere else.

140
00:12:59,822 --> 00:13:01,917
Nowhere else. Kos?

141
00:13:02,437 --> 00:13:06,978
Not to a soul, Kapitán. Not to— not even my own mother.

142
00:13:07,498 --> 00:13:11,448
Good. An old sign means an old set, and sacked men kept their—

143
00:13:11,024 --> 00:13:14,348
Radios. So your thief was a policeman once.

144
00:13:14,868 --> 00:13:23,310
His voice was. The plan was hers. She wanted a police guard on that garden door, so she knew the door, and she hired a man who knew the sets.

145
00:13:23,830 --> 00:13:30,196
So she reads the old police like a timetable too? A curator? That's a lot to put on her, Kapitán.

146
00:13:30,716 --> 00:13:33,676
Twenty years under the old regime. She learned.

147
00:13:34,196 --> 00:13:34,857
Did she.

148
00:13:35,877 --> 00:13:39,722
Not a word outside this room. Tomorrow, her keys.

149
00:13:44,742 --> 00:13:52,982
Dusk was settling as we crossed from the Castle gate; Libuše was sweeping her step, and Vávra was rolling barrels in off a cart.

150
00:13:54,002 --> 00:13:59,251
Mind your feet, zlato. Vávra! That's my door frame, not a skittle!

151
00:14:00,271 --> 00:14:04,369
Evening, Libuše. You sweep like a woman with a grievance.

152
00:14:04,889 --> 00:14:13,994
Grievance, he says. Any news for that poor boy at the station? The square says— well, the square says he sent the police chasing a cat at Strahov.

153
00:14:14,514 --> 00:14:16,431
The square's well informed.

154
00:14:16,951 --> 00:14:20,772
A Moravian lad, new. You can't blame him, zlato.

155
00:14:21,292 --> 00:14:22,310
Somebody does.

156
00:14:22,830 --> 00:14:32,597
The Ministry should, for their meanness. Vávra says it every night over the taps: one car for the Castle by night, and the whole nation's pictures up here.

157
00:14:33,117 --> 00:14:36,175
Then one false call empties the whole hill.

158
00:14:36,695 --> 00:14:39,315
So it does, and the boy pays for it.

159
00:14:39,835 --> 00:14:46,157
You've swept that one flagstone since we came round the corner, Libuše. Whatever you're sweeping round, say it.

160
00:14:46,677 --> 00:14:54,231
The curator's had a German at her corner table. Twice this month. Good coat, talking low. Paid in marks.

161
00:14:54,751 --> 00:15:00,271
Half of Prague pays in marks this year. The other half wishes it could.

162
00:15:00,791 --> 00:15:06,643
Not with their heads that close, they don't. Mark me, though. The curator. She's your thief.

163
00:15:11,663 --> 00:15:19,792
By closing time fog pressed at the windows of the pub; the chairs were going up, and Vávra was rinsing glasses behind us.

164
00:15:20,812 --> 00:15:24,291
Drink up, zlato, or sleep under the table with the cat.

165
00:15:24,811 --> 00:15:30,788
Last tram's at a quarter to twelve, gentlemen, and I'm not walking to Žižkov in this soup.

166
00:15:31,308 --> 00:15:34,028
We're keeping you from your tram, Vávra.

167
00:15:34,548 --> 00:15:38,468
From my bed. The tram's only the way there.

168
00:15:38,988 --> 00:15:42,468
Before you go, zlato. Is she caught? The curator?

169
00:15:42,988 --> 00:15:44,606
Tomorrow, I expect.

170
00:15:45,126 --> 00:15:48,578
There. What did I tell you on my own doorstep?

171
00:15:49,098 --> 00:15:58,826
Good luck to the new boys proving it. Some fool on a police radio. Calling himself Hradčany seven, if you please, and off they go like dogs after a stick.

172
00:15:59,346 --> 00:16:03,690
Vávra, mind your mouth. These gentlemen are helping that boy.

173
00:16:04,210 --> 00:16:07,890
Then they'll want the truth. Fresh uniforms, empty heads.

174
00:16:08,410 --> 00:16:10,791
Zima? You've stopped halfway.

175
00:16:11,811 --> 00:16:16,572
Not to your taste, zlato? It's the bottom of the barrel, I'll grant you.

176
00:16:17,592 --> 00:16:19,071
Well, I never.

177
00:16:19,591 --> 00:16:24,682
Put it on my slate, Libuše. Zima, wait, you'll lose yourself in that fog!

178
00:16:29,702 --> 00:16:39,658
Five of us crowded into Ester's little office under the eaves; Kos held his desk diary open like a hymn book, and Ester had not yet lit a cigarette.

179
00:16:40,678 --> 00:16:46,166
Curator, I'll be plain. I want one thing answered before I look anywhere else.

180
00:16:46,686 --> 00:16:49,194
There's nowhere else to look, Zima.

181
00:16:49,714 --> 00:16:52,784
Then the answer costs her nothing. Kos.

182
00:16:53,304 --> 00:16:57,559
Your number, curator. Eight rings each time, and— and nobody.

183
00:16:58,079 --> 00:17:03,812
Kos rang your bed every hour till dawn, and it never answered. You told us you were in it.

184
00:17:04,332 --> 00:17:06,176
Perhaps I sleep like the dead.

185
00:17:06,696 --> 00:17:12,373
Through the police, all night long? That isn't sleep, curator. That's absence.

186
00:17:12,893 --> 00:17:19,177
A letter naming the door. A German on your telephone. An empty flat. So where were you, Ester, that whole—

187
00:17:18,776 --> 00:17:20,877
Where I was is my own affair.

188
00:17:21,397 --> 00:17:23,025
Not any longer it isn't.

189
00:17:23,545 --> 00:17:27,945
You want my keys? Is that what this parade is for? Then take them.

190
00:17:28,965 --> 00:17:30,695
Now, there's no need—

191
00:17:30,266 --> 00:17:33,579
Take the hooks, take the office, take the twenty years—

192
00:17:33,220 --> 00:17:36,180
Curator, I— I only rang because it's the rule—

193
00:17:35,541 --> 00:17:39,128
You! The boy who sent the car away, up here with his little book!

194
00:17:39,648 --> 00:17:41,902
Ester. Sit down, please.

195
00:17:42,422 --> 00:17:51,235
Sit? I begged them, Mr Hruška. And every night two police cars crawl down Nový Svět past my door, slow as hearses...

196
00:17:51,755 --> 00:17:52,458
Curator—

197
00:17:52,073 --> 00:17:54,967
Two cars every night, and neither came!

198
00:17:59,987 --> 00:18:08,117
Ester led us down to the gallery and said nothing until she stood under the four empty hooks, Novotný a pace behind her.

199
00:18:09,137 --> 00:18:13,141
Here, then. If I'm to be shamed, let it be in front of them.

200
00:18:13,661 --> 00:18:16,459
The night of the theft, curator. Where were you?

201
00:18:16,979 --> 00:18:24,610
The Inter-Continental, by the river. Fifth floor, with an— with an engineer from Stuttgart. Married. Not to me.

202
00:18:25,130 --> 00:18:26,170
Ah.

203
00:18:26,690 --> 00:18:31,695
The German at Libuše's corner table. Good coat, talking low.

204
00:18:32,215 --> 00:18:36,944
Libuše. Of course. That woman sells gossip by the litre.

205
00:18:37,464 --> 00:18:41,123
And the voice on the gallery telephone was his, not a lender's.

206
00:18:41,643 --> 00:18:50,396
Every call. He rings where I've begged him not to. He likes it. The risk. It's never him that gets caught.

207
00:18:50,916 --> 00:18:54,822
All right, that's your bed, curator. It doesn't get you out of the plan.

208
00:18:55,342 --> 00:19:02,140
Any plan for that night rests on one fact, Kapitán. How many cars watch this hill after dark?

209
00:19:02,660 --> 00:19:04,663
One. Since the cuts.

210
00:19:05,183 --> 00:19:14,050
And she swears two police cars pass her door. She hears the one car climb Nový Svět and come back down, and counts it twice.

211
00:19:14,570 --> 00:19:15,271
Twice?

212
00:19:15,791 --> 00:19:18,583
She needn't count anything. Her hired man knew—

213
00:19:17,987 --> 00:19:27,084
Then her partner kept from her the one thing the whole raid needed. You'd tell a partner that first. Nobody told her, because nobody planned it with her.

214
00:19:27,604 --> 00:19:31,204
The hotel register will say so, or I'll be back up these stairs.

215
00:19:32,224 --> 00:19:33,473
Your keys, curator.

216
00:19:33,993 --> 00:19:37,467
The register, the porter, whatever you need. Only—

217
00:19:37,078 --> 00:19:38,604
Only what, Ester?

218
00:19:39,124 --> 00:19:49,766
His wife. She writes to him every week, and he reads me bits of it, and laughs, and I... I laugh too... Please. Please don't tell his wife.

219
00:19:54,786 --> 00:20:01,322
Fog had swallowed the top of the plague column; Zima circled its railings twice before he spoke.

220
00:20:02,342 --> 00:20:06,082
You've chewed on something since last night. Spit it out.

221
00:20:06,602 --> 00:20:11,483
Two sentences, Hruška. One from a radio room, one from a bar.

222
00:20:12,003 --> 00:20:14,920
Lay them down, then, like your patience cards.

223
00:20:15,440 --> 00:20:21,264
Kos, with the log open under his hand: not one car on his roster carries that sign.

224
00:20:21,784 --> 00:20:27,841
And Vávra over the rinsing water, sneering at some fool giving himself Hradčany seven.

225
00:20:28,361 --> 00:20:34,172
Novotný keeps that sign in a drawer with a key. A tapster had it on the end of his tongue.

226
00:20:34,692 --> 00:20:43,071
In the old police a sign went with the man, not the car. My uncle was Malá Strana four for eleven years.

227
00:20:43,591 --> 00:20:49,996
Then a dead sign was a living man's once. Whoever used it didn't make one up. He reached for a real one.

228
00:20:50,516 --> 00:20:53,853
Then whose sign was Hradčany seven, once?

229
00:20:58,873 --> 00:21:06,708
Libuše had barely unbolted when we came in off the square, Novotný at our heels and Kos hugging a cardboard file from the station cellar.

230
00:21:07,728 --> 00:21:14,140
Police before ten in the morning, Kapitán Novotný? Sit, zlato, all of you. Vávra, glasses.

231
00:21:14,660 --> 00:21:18,931
Kos, from the night desk. The old roster, Kos. Read it out.

232
00:21:19,451 --> 00:21:23,851
So that's the lad who chased the cat. They've let you off the leash, son.

233
00:21:24,371 --> 00:21:35,846
Hradčany station, duty roster, nineteen eighty-nine. Hradčany seven: Vávra. Hand set issued. Dismissed nineteen ninety. Set never returned.

234
00:21:36,366 --> 00:21:37,765
No...

235
00:21:38,285 --> 00:21:42,965
Me and a few hundred others. Swept out like broken chairs.

236
00:21:43,485 --> 00:21:44,407
And the set?

237
00:21:44,927 --> 00:21:50,127
Lost it, somewhere between the revolution and you lot. Try the Vltava.

238
00:21:50,647 --> 00:21:52,463
Oh, listen to him.

239
00:21:52,983 --> 00:21:54,301
Tell him the rest, Kos.

240
00:21:54,821 --> 00:21:59,353
The man who sent me to Strahov came on shouting, "This is Hradčany seven."

241
00:21:59,873 --> 00:22:05,212
Those rosters went round by the hundred, son. Anyone can pick a dead sign off the floor.

242
00:22:05,732 --> 00:22:09,711
Kos, you've been listening to him. Is it the voice?

243
00:22:10,231 --> 00:22:18,141
It was a shout in a gale, out of breath. I— no. I couldn't swear to it, and I'll not hang a man on a guess.

244
00:22:18,661 --> 00:22:27,562
Then the voice won't convict anyone. But a thief off the street makes up a number. This one used a real sign. Yours.

245
00:22:28,582 --> 00:22:39,928
Zlato. He'd— One car for the Castle, he'd say, every night. Then he'd look at my clock, say there she goes, and there went the car past the window.

246
00:22:40,448 --> 00:22:41,718
To the minute, Libuše?

247
00:22:42,238 --> 00:22:44,811
Near enough to set the clock by.

248
00:22:45,331 --> 00:22:48,945
Some fool used my old sign. Prove it was me.

249
00:22:53,965 --> 00:23:02,539
The back room smelt of hops and cellar damp; Libuše would not be shut out of her own house, and stood by the crates beside Vávra.

250
00:23:03,559 --> 00:23:12,250
Last night you laughed at a fool calling himself Hradčany seven, Vávra. Nobody at that table had said a word about any sign.

251
00:23:12,770 --> 00:23:22,545
So I've got ears. All right— all right, I kept the set. I lie in bed and listen to the new boys tie themselves in knots.

252
00:23:23,065 --> 00:23:25,518
Ten minutes ago it was in the Vltava.

253
00:23:26,038 --> 00:23:29,078
A Kapitán was at my taps ten minutes ago.

254
00:23:29,598 --> 00:23:35,930
The call came at two. Its words have been locked in my drawer since six that morning; no newspaper has had them.

255
00:23:36,450 --> 00:23:38,290
And the crew in the car?

256
00:23:38,810 --> 00:23:42,890
Kos gave them Strahov, nothing more, and swore to me he's told no one.

257
00:23:43,410 --> 00:23:49,690
That boy never set foot in my pub till this morning. The square had the cat and the Moravian lad, nothing else.

258
00:23:50,210 --> 00:23:53,743
Libuše, did either of us say a sign at that table?

259
00:23:54,263 --> 00:23:59,247
I asked after the curator, and he said tomorrow. Not a word more.

260
00:23:59,767 --> 00:24:03,720
Then I had it off the air, like I said. Keeping a set's no hanging—

261
00:24:03,296 --> 00:24:08,816
Off the air where? You take the last tram to Žižkov at a quarter to twelve. That night too?

262
00:24:09,336 --> 00:24:11,489
Every night. Slept like a baby.

263
00:24:12,009 --> 00:24:20,712
Then you heard nothing. That night the band was so foul the station's own roof aerial barely dragged the caller in, a few hundred metres off.

264
00:24:21,232 --> 00:24:23,615
That's— no, that's not how—

265
00:24:23,180 --> 00:24:27,500
On a hand set in Žižkov? Fat frying in a pan.

266
00:24:28,020 --> 00:24:36,725
So which, Vávra? Asleep across the river, hearing nothing? Or up here at two, near enough to the station to catch every word—

267
00:24:36,446 --> 00:24:37,966
I was in my bed—

268
00:24:37,210 --> 00:24:40,028
Near enough to be holding the set that spoke them.

269
00:24:40,548 --> 00:24:44,987
Get me a lawyer, then, Kapitán. You've the new rules for that now.

270
00:24:45,507 --> 00:24:48,360
You'll have one at the station. Come on, Vávra.

271
00:24:48,880 --> 00:24:52,250
Give me that apron. You'll not be pouring where they're taking you.

272
00:24:53,270 --> 00:24:57,713
A year at my taps, and I'd have trusted you with the till.

273
00:25:02,733 --> 00:25:11,562
The interview room had one bare bulb and a radiator that knocked like a lodger; Vávra sat under the bulb, with Kos at the door.

274
00:25:12,582 --> 00:25:15,721
You're charged, Vávra. Now, the paintings.

275
00:25:16,241 --> 00:25:20,384
In a minute. First the Moravian hears something.

276
00:25:20,904 --> 00:25:21,604
From you?

277
00:25:22,124 --> 00:25:28,458
You think I picked that night for the Dorvanes? They've hung there for years. I picked it for you, son.

278
00:25:28,978 --> 00:25:32,886
My first week alone. You'd counted the days.

279
00:25:33,406 --> 00:25:41,966
Every old hand on that desk knew my voice. You'd never heard it in your life. A shout, a real sign, and you'd jump.

280
00:25:42,486 --> 00:25:44,257
And I jumped.

281
00:25:44,777 --> 00:25:49,060
So the call was aimed past the car, at one new pair of ears.

282
00:25:49,580 --> 00:25:51,340
The paintings, Vávra.

283
00:25:51,860 --> 00:26:00,312
I lifted them myself, seventeen minutes, while your bell rang for nobody. Two lads with a van carried them off; I'll write you their names.

284
00:26:00,832 --> 00:26:02,112
And where are they now?

285
00:26:02,632 --> 00:26:10,055
A lock-up in Žižkov, in my mother's blankets. I'd have had marks for them, and the last laugh on the men who sacked me.

286
00:26:10,575 --> 00:26:12,989
Kos. The day car, to Žižkov.

287
00:26:13,509 --> 00:26:14,288
Right away.

288
00:26:14,808 --> 00:26:17,274
Your one car, Kapitán?

289
00:26:17,794 --> 00:26:19,645
By daylight I have three.

290
00:26:20,165 --> 00:26:30,663
One link nobody joined, Hruška. Ester counted the night car twice from her window, and Vávra timed it to the minute from behind Libuše's taps.

291
00:26:31,183 --> 00:26:34,914
So the same car cleared her and marked him?

292
00:26:35,434 --> 00:26:39,070
Both. And it never once came when the bell rang.

293
00:26:46,090 --> 00:26:50,882
Novotný. Yes... all four? Not a scratch. Bring them up the hill.

294
00:26:53,602 --> 00:27:00,247
My report goes up with a new last paragraph, Kos, and the curator's engineer stays out of it. You're kept on.

295
00:27:00,767 --> 00:27:04,736
Kept on... I'll ring my mother in Hradiště.

296
00:27:05,256 --> 00:27:16,590
So: Vávra charged, four Dorvanes recovered, and Kos kept on the desk, while the Castle bells ring noon as if this hill had never lost a thing.