Nossa voz é frequentemente silenciada, mal interpretada, a tentativa de comunicação gera conflitsos e muda o curso das vidas.
Notre voix est souvent réduite au silence, mal interprétée, la tentative de communication génère des conflits et change le cours des vies.
Show Notes
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo et Ticket, uma marca Edenred, a presentam com a aliança francesa de São Paulo : Dando Vozes ao silêncio, 3 contos africano.
Nossa voz é frequentemente silenciada, mal interpretada, a tentativa de comunicação gera conflitsos e muda o curso das vidas. Une série Entrelinhas podcast convida você a "dar voz ao silêncio" e ouvir a atriz Dinah Feldman, acompanhada pelo músico Lucas Coimbra, interpretar três contos africanos que questionam o silêncio, na forma de uma breve caminhada sonora pelo mundo da narração de historias e com um sorriso. Em português e depois em francês com música original!
Os contos :
- Três surdos : um conto que mostra qu'a fala é um dom sem o qual os seres humanos poderiam facilmente viver.
- Euá : A lenda de EUÁ, orixá das águas, que conta a história de uma mãe que dá a sua vida para salvar os seus filhos.
- O nome, par Henri Gougaud, L'arbre aux trésors
Le Secrétariat Municipal de la Culture de São Paulo et Ticket, une marque de Edenred, présentent, avec l'alliance française de Sao Paulo: Donner des Voix au silence, 3 contes africains.
Notre voix est souvent réduite au silence, mal interprétée, la tentative de communication génère des conflits et change le cours des vies. La série de podcast Entrelinhas, vous propose de “donner des voix au silence” en écoutant l’actrice Dinah Feldman, accompagnée du musicien Lucas Coimbra, interpréter trois contes africains interrogeant le silence, sous forme d’une petite promenade audio à travers l’univers du conte et avec le sourire. En portugais puis en français sur fond de musique originale !
Les contes :
- Trois sourds : un conte qui montre que la parole est un don sans lequel les êtres humains pourraient facilement vivre.
- Euá : La légende de EUÁ, orixá des eaux, qui raconte l'histoire d'une mère qui donne sa vie pour sauver ses enfants.
- Le nom, par Henri Gougaud, L'arbre aux trésors
What is Entrelinhas?
Entrelinhas Entrelinhas é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro, dedicada aos amantes da literatura. Aqui, vocês poderão descobrir ou redescobrir grandes clássicos da literatura francesa e francófona e produções contemporâneas de autores brasileiros traduzidos em francês e, também, de autores francófonos traduzidos em português. A série irá divulgar leituras exclusivas de audiolivros gravados pelas equipes da rede de Alianças Francesas no Brasil. A cada mês, são dois novos audiolivros publicados toda terceira terça-feira do mês.