1
00:00:04,000 --> 00:00:17,328
It was in the soft July of nineteen eighty-four, a Thursday, the nineteenth, and London lay under a long blue dusk that would not end. We had thrown the sitting-room window open, and the Baker Street traffic drifted up warm.

2
00:00:17,848 --> 00:00:31,418
Holmes had spent the week re-indexing his commonplace books, cross-legged on the hearthrug among drifts of paper. I had spent the evening losing to the chess problem in The Times. Mrs Hudson had brought up the tea and retired below.

3
00:00:32,438 --> 00:00:37,053
White to play and mate in three. I've been at it an hour.

4
00:00:37,573 --> 00:00:39,286
Knight to bishop six.

5
00:00:39,806 --> 00:00:42,672
You can't even see the board from there.

6
00:00:43,192 --> 00:00:46,027
I can see it upside down. That's ample.

7
00:00:46,547 --> 00:00:52,059
Knight to bishop six... no, no. The queen simply takes it.

8
00:00:52,579 --> 00:00:55,861
Let her. Then your rook comes down the open file.

9
00:00:56,881 --> 00:01:01,035
Blast. Rook down... and that's mate.

10
00:01:01,555 --> 00:01:04,915
In three. You owe the column an apology.

11
00:01:05,435 --> 00:01:08,708
I owe you nothing. You might have let me suffer.

12
00:01:09,228 --> 00:01:12,864
You were suffering audibly. It was disturbing the index.

13
00:01:13,384 --> 00:01:16,173
Your index is all over the floor.

14
00:01:16,693 --> 00:01:20,036
Where it can be seen. Pass me the letter M, would you?

15
00:01:21,056 --> 00:01:24,081
Somebody who doesn't care to knock twice. Come in.

16
00:01:25,101 --> 00:01:30,414
Mr Holmes? Dillane, Castlemoyne Garda station. I've come straight off the Dublin plane.

17
00:01:30,934 --> 00:01:33,605
Inspector, sit down. You look done in.

18
00:01:34,125 --> 00:01:38,114
I'll stand, Doctor, if it's all the same. I'll not keep you—

19
00:01:37,505 --> 00:01:40,138
You'll keep us exactly as long as it's worth.

20
00:01:40,658 --> 00:01:48,326
Kilmarren House was robbed last night, Mr Holmes, and its housekeeper asked for you by name. She's sitting in your hall this minute.

21
00:01:48,846 --> 00:01:51,561
Good Lord. Has anyone given the woman tea?

22
00:01:52,081 --> 00:02:01,200
A robbery in another country, Inspector, with its own police on it and a day's start already. I've no standing in Wicklow, and your Commissioner won't thank you for importing me.

23
00:02:01,720 --> 00:02:04,043
He won't, sir. I'll grant you that.

24
00:02:04,563 --> 00:02:07,823
Holmes, think a moment. Who actually sent for—

25
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
A housekeeper, apparently.

26
00:02:09,811 --> 00:02:13,491
Not the family. Not the owners. Their servant.

27
00:02:14,011 --> 00:02:16,298
Servants have been known to admire me.

28
00:02:16,818 --> 00:02:21,279
Admiration doesn't put a woman on a plane across the Irish Sea inside a day.

29
00:02:21,799 --> 00:02:24,300
No. I suppose it doesn't.

30
00:02:25,320 --> 00:02:30,236
The lady downstairs wants to know, Mr Holmes, will you come down, or shall I bring her up?

31
00:02:30,756 --> 00:02:36,750
Neither, Mrs Hudson. We're going down. Watson, leave that newspaper. Your problem's solved.

32
00:02:37,270 --> 00:02:38,735
Your hat, Watson.

33
00:02:48,255 --> 00:02:58,280
We came up the long avenue to Kilmarren before noon next day, Peg silent beside us in the hired car, and found the guide, Fenella, waiting for us alone in the saloon.

34
00:02:59,300 --> 00:03:06,219
Mr Holmes, I presume. Fenella. I take the visitors round. Or did, until Wednesday night.

35
00:03:06,739 --> 00:03:10,740
Then take us round, Fenella. As though the pictures were still here.

36
00:03:11,260 --> 00:03:18,659
How perfectly ghoulish. Very well. By the door, the Gainsborough. Madame Bacelli, dancing.

37
00:03:19,179 --> 00:03:24,172
There's... there's nothing. A brass hook and a darker square on the velvet.

38
00:03:24,692 --> 00:03:32,213
That's all any of them are now, Doctor. Next, the Velarde. Doña Antonia, in her black mantilla.

39
00:03:32,733 --> 00:03:39,492
Not one hook is bent. Look at them. These were lifted off carefully, by someone who knew how they hung.

40
00:03:40,012 --> 00:03:46,012
Half of Wicklow knows how they hung. I've walked coach parties past them for eleven years.

41
00:03:46,532 --> 00:03:57,131
And there, between the windows, the Dorneveld. A lady writing her letter, her maid at the window. The finest thing in Ireland, and now it's a hook.

42
00:03:58,151 --> 00:04:02,161
I dusted that frame every Monday since I came here as a girl.

43
00:04:02,681 --> 00:04:08,660
Your keys are freshly labelled, Peg. Each one tagged in a new hand. You're handing them on.

44
00:04:09,180 --> 00:04:15,884
To nobody, Mr Holmes. I'm pensioned off in ten weeks, and they'll shut the back of the house behind me...

45
00:04:16,404 --> 00:04:17,752
Don't. Not—

46
00:04:17,338 --> 00:04:21,150
Why not today? It'll be all over the county by tonight.

47
00:04:21,670 --> 00:04:22,317
What will?

48
00:04:22,837 --> 00:04:30,599
I took the master up his tea this morning. He wouldn't— he wouldn't look at me. He looked at the wall, and he said—

49
00:04:31,119 --> 00:04:35,476
He asked me what they'd paid me. The master. Me.

50
00:04:35,996 --> 00:04:38,071
Good heavens.

51
00:04:43,091 --> 00:04:52,394
Peg took us below to the servants' hall to steady herself over the kettle, and we were barely seated when a broad, cheerful man came in with a leather case under his arm.

52
00:04:53,414 --> 00:04:58,290
Peg, love. The Guards had the gates shut on me all yesterday. How is he?

53
00:04:58,810 --> 00:05:04,777
Mister Garvey. He's not slept since, God help him. Not a wink.

54
00:05:05,297 --> 00:05:09,083
Ah, no. And who's this, now? More Guards?

55
00:05:09,603 --> 00:05:14,883
Not Guards. I'm Dr Watson, and this is Mr Holmes, over from London.

56
00:05:15,403 --> 00:05:20,304
Sherlock Holmes in Kilmarren's kitchen. They'll never believe me in the shop.

57
00:05:20,824 --> 00:05:27,704
You're the master's barber, Mr Garvey. Cut-throat, strop, lather kept warm in a flask. You shave him in his bed.

58
00:05:28,224 --> 00:05:36,944
Ah, now. Bed or chair, wherever he's lying. His skin's gone like tissue paper. You'd not put an electric thing near it.

59
00:05:37,464 --> 00:05:42,724
A shock at his age, and no sleep on top of it. I'd like to look in on him myself.

60
00:05:43,244 --> 00:05:50,500
Do, Doctor, he'd be glad of you. Peg, what happened at all? The whole village is talking and nobody—

61
00:05:49,991 --> 00:05:51,671
I can't say, Mister Garvey.

62
00:05:52,191 --> 00:05:55,306
Can't? Ah, Peg, it's only me.

63
00:05:55,826 --> 00:05:59,830
The Inspector's— he's forbidden me to speak of it. To anyone.

64
00:06:00,350 --> 00:06:03,415
Then he's the law, and I'll not ask you again.

65
00:06:04,435 --> 00:06:05,454
That's the master.

66
00:06:05,974 --> 00:06:10,661
Then I'm wanted. Keep that kettle on, Peg. He likes his towel scalding.

67
00:06:16,181 --> 00:06:22,848
Fenella had slipped out by the front door, and we found her on the broad steps where the coach parties come up, pinning a card to the oak.

68
00:06:23,868 --> 00:06:28,735
House Closed. Two words, Mr Holmes, and there goes my living.

69
00:06:29,255 --> 00:06:31,134
Oh, dear.

70
00:06:31,654 --> 00:06:38,609
Whose bicycle is that against the balustrade? Fork bent back, wheel buckled, yet the chain's oiled this morning.

71
00:06:39,129 --> 00:06:43,465
Somebody rides that every day. I'd not trust it down this avenue.

72
00:06:43,985 --> 00:06:47,356
A man who can't afford another, then. Or won't spend.

73
00:06:47,876 --> 00:06:58,716
Neither. He simply won't part with it. That's Garvey's. He came off it on the ice by the lodge gate, the night of the big frost, and chipped his front tooth on the gatepost.

74
00:06:59,236 --> 00:07:00,441
Poor devil.

75
00:07:00,961 --> 00:07:06,770
Laughed all the way back to his shop, I'm told. Men are sentimental about the oddest things.

76
00:07:07,290 --> 00:07:10,144
You said your living, Fenella. Doesn't the house—

77
00:07:09,792 --> 00:07:14,832
By the head, Doctor. So much a visitor. No visitors, no money.

78
00:07:15,352 --> 00:07:16,030
Ah.

79
00:07:16,550 --> 00:07:19,013
And no one will say when the doors open again.

80
00:07:19,533 --> 00:07:28,135
Weeks, the Guards tell me. Weeks! My landlady doesn't— she doesn't deal in weeks. With the house shut, I can't make my rent.

81
00:07:33,155 --> 00:07:41,678
Castlemoyne's Garda station was a squat grey building at the foot of the village street, and Dillane met us at his desk with the logbook already under his hand.

82
00:07:42,698 --> 00:07:49,140
You'll want the book, Mr Holmes. I'll read it you myself. My hand's no easy reading.

83
00:07:49,660 --> 00:07:52,500
From the first entry of Wednesday night, Inspector.

84
00:07:53,020 --> 00:07:59,999
A quarter past two. Alarm, Kilmarren House, French window, garden front. Attended, myself.

85
00:08:00,519 --> 00:08:04,420
Yourself? An inspector, out at a quarter past two?

86
00:08:04,940 --> 00:08:08,681
I had the night desk, Doctor. Myself and the kettle.

87
00:08:09,201 --> 00:08:10,710
Cosy.

88
00:08:11,230 --> 00:08:16,557
One pen and one hand down the whole page. Nobody relieved you till morning.

89
00:08:17,077 --> 00:08:20,864
Eight o'clock, the relief came, and the robbery already in.

90
00:08:21,384 --> 00:08:35,650
To go on. Searched the house with the housekeeper. Nothing broken, nothing disturbed. False alarm. Back at the desk, ten to three. Then... ten past three. Alarm, Kilmarren House, same window.

91
00:08:36,170 --> 00:08:42,927
Station business after that, till twenty to eight. Housekeeper reports eighteen pictures gone from the saloon.

92
00:08:43,447 --> 00:08:47,862
Two alarms in one night? There wasn't a word of it in any paper I—

93
00:08:47,462 --> 00:08:56,037
Nor will there be. Not the papers, not the detectives up from Dublin. Only Peg, myself and the thief know that bell rang twice.

94
00:08:56,557 --> 00:08:58,693
You've kept it back. Why?

95
00:08:59,213 --> 00:09:05,025
A false alarm, then another, then a robbery. They'd have Castlemoyne for breakfast.

96
00:09:05,545 --> 00:09:06,286
Naturally.

97
00:09:07,306 --> 00:09:11,371
You came over for the truth of it. Ask Peg what she did the second time.

98
00:09:16,391 --> 00:09:25,168
Dusk was gathering on the garden front when Peg brought us round to the tall French window, the house unlit above us and the lawn going grey at our backs.

99
00:09:26,188 --> 00:09:29,778
This is the window, Peg? Tell it me from the first bell.

100
00:09:30,298 --> 00:09:37,352
A quarter past two, Mr Holmes. The bell in the back passage would wake the dead. I came down in my dressing gown.

101
00:09:37,872 --> 00:09:39,171
And this was fast?

102
00:09:39,691 --> 00:09:43,513
Shut and bolted. I tried it with my own two hands.

103
00:09:44,533 --> 00:09:50,112
Hear that? The bolt holds, but the frame gives, and the contact parts. A gust would do it.

104
00:09:50,632 --> 00:09:54,674
There wasn't a breath of wind that night, sir. Still as a church.

105
00:09:55,194 --> 00:09:55,750
Hm.

106
00:09:56,270 --> 00:09:57,975
Then what set it off?

107
00:09:58,495 --> 00:10:08,452
The Inspector went through every room with me and his torch. Not a pane broken. He said the thing was— he said it was faulty. A fox had it going at Easter.

108
00:10:08,972 --> 00:10:10,802
And then it rang again.

109
00:10:11,322 --> 00:10:23,182
Not an hour after. I stood in that passage with it screaming, and the master only just— only just asleep, and I thought, I can't. Not again.

110
00:10:23,702 --> 00:10:25,568
Poor woman.

111
00:10:26,088 --> 00:10:32,169
There's a key in the panel. I— I turned it. I switched it off myself, for the night.

112
00:10:32,689 --> 00:10:35,261
And once you'd turned the key, Peg, what did you—

113
00:10:36,281 --> 00:10:38,601
That's the master again. Forgive me.

114
00:10:39,621 --> 00:10:41,864
Holmes, did she switch it off for them?

115
00:10:46,884 --> 00:10:55,592
Fenella kept a cupboard of a room under the back stairs, stacked to the ceiling with postcards and unsold guidebooks, and she let us in with poor grace.

116
00:10:56,612 --> 00:11:01,298
The hanging plan, Fenella. Every wall, every picture, as it stood on Wednesday.

117
00:11:01,818 --> 00:11:06,127
Pinned behind your head, Mr Holmes. I could recite it in my sleep.

118
00:11:06,647 --> 00:11:13,011
Eighteen gone, and all from the saloon. The hall untouched, the library untouched. They came for one room.

119
00:11:13,531 --> 00:11:20,330
The only room worth the trouble. The Dorneveld, the Velarde, the Van Tolen over the chimneypiece.

120
00:11:20,850 --> 00:11:23,090
Is there a chair under these guidebooks?

121
00:11:23,610 --> 00:11:27,299
Throw them on the floor. Nobody's buying them now.

122
00:11:28,319 --> 00:11:34,519
Sorry, I've caught the drawer with my knee. The lining's come up... there's a notebook under it.

123
00:11:35,039 --> 00:11:37,864
That's— that's nothing. Put it back, Doctor.

124
00:11:38,384 --> 00:11:49,253
Holmes, look at this. The Gainsborough, the Velarde, the Dorneveld, the Van Tolen, and on down the page. Every picture that's gone, and every frame measured to the inch.

125
00:11:49,773 --> 00:11:55,161
Under the lining, Watson, not on a shelf. That isn't mislaid. It's hidden.

126
00:11:55,681 --> 00:11:56,505
Give it to me.

127
00:11:57,525 --> 00:12:01,421
Fenella, the Guards will want to know why a guide needs the sizes.

128
00:12:01,941 --> 00:12:05,719
Then let the Guards ask. I'll not say another word.

129
00:12:10,739 --> 00:12:19,522
Peg's sitting room opened off the back passage, warm from the range, and Holmes and I were at her table with Garvey when Dillane's car came into the yard.

130
00:12:20,542 --> 00:12:24,158
Peg. A word, and you'd best stay sitting for it.

131
00:12:24,678 --> 00:12:28,361
I'm sitting, Inspector. What's it now?

132
00:12:28,881 --> 00:12:33,875
You've driven out alone, Inspector, at the end of the day. Does Dublin know you're here?

133
00:12:34,395 --> 00:12:39,715
Dublin will hear when there's a thing worth hearing. Peg, you're pensioned off in ten weeks.

134
00:12:40,235 --> 00:12:42,931
I am, and what has that to do with—

135
00:12:42,546 --> 00:12:45,687
And what's it worth, the pension, after all your years?

136
00:12:46,207 --> 00:12:52,053
A pittance. Forty years in this house, and a pittance at the end of it. I'll not pretend—

137
00:12:51,698 --> 00:13:01,058
No, you'll not pretend. There's the why of it. Then the night itself. No guns. No glass. Not a lock forced.

138
00:13:01,578 --> 00:13:10,624
Thank God for that, anyway. One gun would stop his heart. Twenty years I've had a razor at his throat, Inspector. I know how it flutters.

139
00:13:11,144 --> 00:13:17,170
Nobody's quarrelling with you, Garvey. But a gang walks in without a shot fired, they had a friend inside.

140
00:13:17,690 --> 00:13:24,460
Inspector, she's hidden nothing. She told us to our faces, "I switched it off myself." Would a thief's friend—

141
00:13:24,056 --> 00:13:28,616
She would, if she knew it was bound to come out. You heard her say it, Mr Holmes?

142
00:13:29,136 --> 00:13:32,916
I did. It's true, and she has never once denied it.

143
00:13:33,436 --> 00:13:37,801
Ah, Inspector. Peg's no thief. She'd give you the coat off her—

144
00:13:37,438 --> 00:13:41,279
I know a key in a panel, Garvey. That's all I need to know.

145
00:13:41,799 --> 00:13:50,934
Forty years. I dusted that— I dusted that Dorneveld every Monday of my life, and the master asks me what they paid me—

146
00:13:51,454 --> 00:13:58,254
And now you, in my own room, in front of Mister Garvey. I'll not sit here and be called a thief.

147
00:13:59,274 --> 00:14:06,520
There. Every key I hold, and every one labelled. Take them, Inspector. Then I'll clear my own name.

148
00:14:11,540 --> 00:14:20,103
Holmes would take no lift, so we walked back the two miles to Castlemoyne. The hedges had gone black, and the reservoir still held the last light.

149
00:14:21,123 --> 00:14:25,554
She turned that key with her own hand, Holmes, and she doesn't deny it.

150
00:14:26,074 --> 00:14:30,838
And Fenella keeps the size of every stolen picture hidden under a drawer lining.

151
00:14:31,358 --> 00:14:32,925
You've put them together.

152
00:14:33,445 --> 00:14:41,958
I have, and I don't like it. One in the house to quiet the bell, one to tell the gang what to bring. Both short of money.

153
00:14:42,478 --> 00:14:51,284
What they brought was a van. Eighteen frames, some taller than a man. Not on foot, not in a car boot. A van, waiting close.

154
00:14:51,804 --> 00:14:53,140
Then it fits.

155
00:14:53,660 --> 00:14:58,354
It fits too well. Something's wrong with it, and I can't yet say what.

156
00:14:58,874 --> 00:15:02,326
A switch and a list. But whose hands, Watson?

157
00:15:07,346 --> 00:15:16,775
Dew lay grey on the lawns at first light, and Holmes led me straight to the laurels under the French window, where Peg was already on her knees among the roots.

158
00:15:17,795 --> 00:15:19,131
You're out early, Peg.

159
00:15:19,651 --> 00:15:25,421
I've not been to bed, Mr Holmes. If nobody else will clear me, I'll do it on my knees.

160
00:15:25,941 --> 00:15:28,024
Oh, Peg.

161
00:15:28,544 --> 00:15:36,919
This hollow's pressed flat, the leaves crushed in a long shape. A man lay here. From here you see the window and the rooms behind it.

162
00:15:37,439 --> 00:15:40,818
Every torch that passed those rooms, he'd have seen it.

163
00:15:41,338 --> 00:15:50,002
Then he watched us. The Inspector and me, going— room to room with that torch... and him lying here the whole time.

164
00:15:50,522 --> 00:15:53,242
I found this in the hollow, under the leaves.

165
00:15:53,762 --> 00:15:56,104
An apple core, gone brown.

166
00:15:56,624 --> 00:16:01,857
Browned through and dried at the edges. Two nights old, perhaps three. Wednesday fits.

167
00:16:02,377 --> 00:16:08,337
Look at it close, sir. There's a notch in every bite, the same little ridge, all the way round.

168
00:16:08,857 --> 00:16:11,720
Then it goes in my handkerchief, out of the wet.

169
00:16:12,240 --> 00:16:15,511
Peg, this belongs with the Guards, not with—

170
00:16:15,189 --> 00:16:19,465
Which Guards, Doctor? The Dublin men don't know the half of that night.

171
00:16:19,985 --> 00:16:22,966
Ask the Inspector why I'm forbidden to speak of it.

172
00:16:27,986 --> 00:16:36,830
Holmes had come away from London without his razor, and on our way down to the station he turned in at Garvey's shop, a narrow room of mirrors and brilliantine.

173
00:16:37,850 --> 00:16:43,450
Mr Holmes, God bless us, and a day's stubble on you. Sit, sit.

174
00:16:43,970 --> 00:16:48,681
Your flask's filled already and the strop's warm. You're for Kilmarren after me.

175
00:16:49,201 --> 00:16:52,641
Every day, Guards or no Guards. Head on the rest, now.

176
00:16:53,661 --> 00:16:56,942
Doctor, you looked in on him. How's he, honestly?

177
00:16:57,462 --> 00:17:04,006
Frightened, Mr Garvey. His pulse races and his chest is weak. Another shock could finish him.

178
00:17:04,526 --> 00:17:08,453
That's what I've been telling them all. He's held together with string.

179
00:17:08,973 --> 00:17:13,504
And poor Peg. Half the village has her sold to the thieves already.

180
00:17:14,024 --> 00:17:15,149
On what grounds?

181
00:17:15,669 --> 00:17:25,712
On a bell. A bell that rang twice before they got in, and she the one who— well, she silenced it. What woman wouldn't, with the master trying to sleep?

182
00:17:26,232 --> 00:17:28,330
You've a kind word for everybody.

183
00:17:28,850 --> 00:17:33,350
I've a razor at men's throats all day, Doctor. You learn to be kind.

184
00:17:33,870 --> 00:17:34,804
Do you, now.

185
00:17:35,324 --> 00:17:38,330
Head back, Mr Holmes. I'd hate to nick you.

186
00:17:43,350 --> 00:17:51,492
Shaved and smelling of bay rum, Holmes led me into the station at ten, and we found Dillane eating his breakfast over the open logbook.

187
00:17:52,512 --> 00:17:57,019
The logbook again, Inspector. The entries you called station business.

188
00:17:57,539 --> 00:18:02,007
I read you what matters, Mr Holmes. The rest is tea and stray cattle.

189
00:18:02,527 --> 00:18:05,119
Then you'll not mind the Doctor reading the cattle.

190
00:18:05,639 --> 00:18:08,519
My hand's past reading. I told you—

191
00:18:08,234 --> 00:18:12,666
Thirty years of other doctors' prescriptions, Inspector. I'll manage yours.

192
00:18:13,686 --> 00:18:15,755
Doctor, that's Garda property —

193
00:18:15,338 --> 00:18:26,936
Ten past three, the second alarm. Then twenty past three. "Housekeeper telephones. Alarm switched off at panel. Asks car to stand by house till morning. Car promised."

194
00:18:27,456 --> 00:18:32,259
She rang you minutes after turning that key, Inspector, begging for a patrol car.

195
00:18:32,779 --> 00:18:36,299
She was— she was upset. She'd been up half the night.

196
00:18:36,819 --> 00:18:44,248
The same ink as the alarm entries above it, and the same weight of pen. This was written that night, not added after.

197
00:18:44,768 --> 00:18:46,288
I never said it was added.

198
00:18:46,808 --> 00:18:48,303
You never said it at all.

199
00:18:48,823 --> 00:18:52,131
And did that car ever leave this yard, Inspector?

200
00:18:57,151 --> 00:19:05,817
Dillane drove us back up the avenue without a word, and he stood in the housekeeper's room with his cap in his hands while Peg and Fenella watched him from the table.

201
00:19:06,837 --> 00:19:10,245
You've something to say to Peg, Inspector. Say it plainly.

202
00:19:10,765 --> 00:19:17,682
Peg. I— your telephone call was in my own book the whole time. In my own hand.

203
00:19:18,202 --> 00:19:20,352
I know it was. I made it.

204
00:19:20,872 --> 00:19:29,109
And yesterday I sat in this room and called you the thieves' friend. No thieves' friend goes begging for a patrol car to stand at the door.

205
00:19:29,629 --> 00:19:31,379
Then why did it never come?

206
00:19:31,899 --> 00:19:43,023
I'd nobody to send. I'd left the station empty once that night already, and I'd not do it twice. So I wrote "car promised"... and I put the kettle on.

207
00:19:43,543 --> 00:19:51,223
That's why the two bells never reached Dublin. It wasn't Castlemoyne's shame you were keeping back, Inspector. It was yours.

208
00:19:51,743 --> 00:19:55,123
Mine. Aye. I'll put it in writing.

209
00:19:55,643 --> 00:20:03,175
I sat up in that passage till it was light. Every car on the Castlemoyne road, I said, that's them now...

210
00:20:03,695 --> 00:20:07,130
And it was never — not one of them was —

211
00:20:06,720 --> 00:20:10,223
Peg. Here, take this. It's over now.

212
00:20:10,743 --> 00:20:16,343
Forty years, Doctor, and I had to crawl through the laurels for my good name.

213
00:20:16,863 --> 00:20:20,664
I'm glad, Peg. Truly I am. May I go now?

214
00:20:21,184 --> 00:20:27,354
Not yet, Fenella. Your notebook has every frame measured to the inch, and you'd hidden it under a lining.

215
00:20:27,874 --> 00:20:31,443
What notebook? Nobody told me anything about a notebook.

216
00:20:31,963 --> 00:20:39,301
Oh, for heaven's sake. I paint them. Copies. A dealer in Dublin sells them to Americans.

217
00:20:39,821 --> 00:20:47,216
Hence the turpentine in a cupboard full of paper. And hence the sizes. A copy that's an inch out sits wrongly in its frame.

218
00:20:47,736 --> 00:20:51,828
Exactly that. I do three a winter, and they pay my rent.

219
00:20:52,348 --> 00:20:54,188
Then why hide the thing?

220
00:20:54,708 --> 00:21:02,645
The family would call it vulgar. The Guards would call it theft. I copy them, Doctor, that's all. I never touched an original.

221
00:21:07,665 --> 00:21:16,565
Holmes kept to the saloon after dark, one lamp burning, pacing slowly from hook to empty hook while I sat with my notebook open on my knee.

222
00:21:17,585 --> 00:21:22,188
Dillane's desk, our first afternoon. What did he say about the two bells?

223
00:21:22,708 --> 00:21:28,731
Here. He said three people knew of them. Peg, himself, and the man who came for the pictures.

224
00:21:29,251 --> 00:21:32,003
And this morning in the shop, with lather on my chin?

225
00:21:32,523 --> 00:21:38,068
Garvey. He said the village had Peg sold over a bell that went twice before the gang came in.

226
00:21:38,588 --> 00:21:44,949
Both can't stand, Watson. Either Dillane's secret got out, or the barber knew it without being told.

227
00:21:45,469 --> 00:21:50,691
Dillane may have let it slip himself. A pint in the evening loosens any man's tongue.

228
00:21:51,211 --> 00:21:58,933
Not this man. He buried those bells so nobody would ask about his empty yard. He'd hardly gossip about them.

229
00:21:59,453 --> 00:22:06,204
No, I suppose not. Then Peg told him. She and Garvey are always together over that kettle.

230
00:22:06,724 --> 00:22:10,533
Perhaps. Tomorrow we'll ask her, with him standing by.

231
00:22:11,053 --> 00:22:12,793
And if she says no?

232
00:22:13,313 --> 00:22:16,804
Then who told the barber it rang twice?

233
00:22:21,824 --> 00:22:30,250
Next morning Garvey came in whistling from the yard with his razors and found Dillane, Peg and the two of us waiting for him at the long table below.

234
00:22:31,270 --> 00:22:37,684
Well, here's a crowd. Inspector. Mr Holmes. Peg, love, is that kettle on?

235
00:22:38,204 --> 00:22:39,751
It's not, Mister Garvey.

236
00:22:40,271 --> 00:22:48,164
A moment before you go up, Mr Garvey. Yesterday you told me the bell rang twice before they got in. Who told you so?

237
00:22:48,684 --> 00:22:50,724
Sure, the whole village has—

238
00:22:50,311 --> 00:22:56,852
The whole village has nothing. Only Peg, myself and the thief knew it, and I've told no living soul.

239
00:22:57,372 --> 00:23:03,027
Then it was Peg. She'd have— she let it out over the tea, like as not. There was no harm meant.

240
00:23:03,547 --> 00:23:10,462
I told you nothing. You stood at that range and asked me, and I said the Inspector had forbidden it.

241
00:23:10,982 --> 00:23:13,971
Another day, then. Friday evening, at your table —

242
00:23:13,581 --> 00:23:19,898
On Friday evening the Inspector called me a thief in front of you, and there wasn't one word said about two bells.

243
00:23:20,418 --> 00:23:27,928
And you put both bells before the break-in, Mr Garvey. The Inspector's book can't say when the thieves got in. You could.

244
00:23:28,448 --> 00:23:31,558
I... that's not... I only...

245
00:23:32,078 --> 00:23:35,518
Nothing to say? That's a first for a barber.

246
00:23:36,538 --> 00:23:38,043
That's the master.

247
00:23:39,063 --> 00:23:42,986
Leave the razors where they are, Garvey. You'll not be shaving him today.

248
00:23:48,006 --> 00:23:55,726
That afternoon Dillane had Garvey in the chair across from his desk, a blank charge sheet between them, while Holmes stood at the window.

249
00:23:56,746 --> 00:24:01,328
A bell and a bit of chat, Mr Holmes. I've heard stronger evidence at a wake.

250
00:24:01,848 --> 00:24:04,008
Then here's a witness that doesn't chat.

251
00:24:05,028 --> 00:24:13,570
An apple core, from the hollow in the laurels where a man lay and watched the Inspector's torch. Peg showed us a notch in every bite.

252
00:24:14,090 --> 00:24:17,426
An apple. Half of Wicklow eats apples.

253
00:24:17,946 --> 00:24:28,640
Eighteen frames need a van and men to load it, and those men waited on the road. Only one man lay in that hollow, alone, with time to eat an apple.

254
00:24:29,160 --> 00:24:29,702
So?

255
00:24:30,222 --> 00:24:38,598
Fenella told us on the front steps, Inspector. That bicycle threw him one icy night, and he chipped his front tooth against the gatepost.

256
00:24:39,118 --> 00:24:40,787
Smile for us, Garvey.

257
00:24:41,307 --> 00:24:42,267
I will not.

258
00:24:42,787 --> 00:24:47,013
You'll smile, or I'll have a dentist out from Naas to open your mouth for you.

259
00:24:47,533 --> 00:24:52,716
God, you're a hard man. There. Will that do you?

260
00:24:53,236 --> 00:24:59,329
The corner's gone from the left front tooth. Lay it against the core, Inspector. It fits every mark.

261
00:25:00,349 --> 00:25:06,591
Theft of eighteen pictures from Kilmarren House. And this time, Garvey, it goes straight to Dublin.

262
00:25:11,611 --> 00:25:20,379
One last page from my journal: we were home in Baker Street, the windows open on the traffic, when Mrs Hudson came up with a wire from Castlemoyne.

263
00:25:21,399 --> 00:25:26,609
From Ireland, Mr Holmes. It came with the second post, if you please, like a gas bill.

264
00:25:27,129 --> 00:25:36,470
Let me. "Garvey charged. All eighteen pictures recovered unharmed. Dublin told everything, my own part with it. Dillane."

265
00:25:36,990 --> 00:25:37,736
Good man.

266
00:25:38,256 --> 00:25:44,543
And a last line. "Prisoner says tell Holmes he never brought a gun near the old man."

267
00:25:45,063 --> 00:25:47,290
No. Only an alarm bell.

268
00:25:47,810 --> 00:25:52,710
That's what I can't follow. Why ring the bell at all? Why not smash the glass and—

269
00:25:52,313 --> 00:26:03,513
Smash the glass and the bell rings anyway, with the Guards coming and the house awake. Then you need guns to hold it. So he rang the bell himself and lay in the laurels while the house was searched.

270
00:26:04,033 --> 00:26:06,094
Good Lord.

271
00:26:06,614 --> 00:26:14,890
Then he rang it again, until a tired woman turned her key. Peg's switch was simply his way in, without a shot fired.

272
00:26:15,410 --> 00:26:21,996
He told us why at Peg's table, Holmes, and I heard only a kind man saying one gun would stop his heart.

273
00:26:22,516 --> 00:26:32,861
It was kindness, and a confession in the same breath. Twenty years with a razor at that throat. He robbed the old man and spared him in the same night.

274
00:26:33,381 --> 00:26:37,855
And Peg nearly paid for both of them. Her master asked her what they'd paid her.

275
00:26:38,375 --> 00:26:44,294
Then the old man owes her an apology, and Dillane will see he makes it. He's acquired the habit.

276
00:26:44,814 --> 00:26:49,414
You could do with a shave yourself, Mr Holmes. Shall I send round the corner for a barber?

277
00:26:49,934 --> 00:26:51,975
I'll shave myself, thank you.