1
00:00:04,000 --> 00:00:14,375
Vienna, the autumn of nineteen forty-five. She came up the mezzanine stair to Brenner's rooms off the Herrengasse at a run, and would not take the chair I offered her.

2
00:00:14,895 --> 00:00:20,916
Please, sit. You're soaked, and I'm a doctor. I insist on very little else.

3
00:00:21,436 --> 00:00:25,724
Ilona Vámos. Thank you, Doctor, but I will stand.

4
00:00:26,244 --> 00:00:31,691
You'll stand because you mean to go back. Whatever you found is still where you left it.

5
00:00:32,211 --> 00:00:38,966
On a stall at the Tannenmarkt. My mother's— my mother's Sabbath candlesticks. A silver pair.

6
00:00:39,486 --> 00:00:48,180
Men with armbands wrote them into a ledger in our flat in Torvár. Then onto a train. The amber train, people call it now.

7
00:00:48,700 --> 00:00:53,713
The one the Americans caught in the mountains. They hold it at Salzburg, I read.

8
00:00:54,233 --> 00:01:00,193
Under American guard, and today it's on a stall in Vienna. Somebody carried it here.

9
00:01:00,713 --> 00:01:07,576
Fräulein, there are a thousand pairs of candlesticks in this city. How can you be sure, in the rain?

10
00:01:08,096 --> 00:01:12,814
The left one has a dent in the base. My brother dropped it when he was five.

11
00:01:13,334 --> 00:01:19,055
Every Friday I polished them, and my mother laughed that I would rub the silver away.

12
00:01:19,575 --> 00:01:26,691
She lit them... the last Friday she lit them, and the men were already on the stairs, and she...

13
00:01:27,211 --> 00:01:33,215
Forgive me. I didn't come here to weep, Herr Brenner. The woman wouldn't give them back to me.

14
00:01:34,235 --> 00:01:35,797
Then show me this stall.

15
00:01:40,817 --> 00:01:49,567
The Tannenmarkt ran with rain, a long lane where the city sold its grandmothers' things for bread, and Ilona led us to the last stall.

16
00:01:50,587 --> 00:01:57,144
Brass by the kilo, silver by the piece. You again, my dear. With two gentlemen this time.

17
00:01:57,664 --> 00:02:00,935
Those are my mother's. The pair on the shelf behind you.

18
00:02:01,455 --> 00:02:05,824
Out of the rain, where good silver belongs. Hands off, please.

19
00:02:06,344 --> 00:02:09,453
Brenner. I only want to know where you got them.

20
00:02:09,973 --> 00:02:16,965
Where I get everything, Herr Brenner. From Vienna. Vienna sells; Marie holds the scales.

21
00:02:17,485 --> 00:02:20,540
Then let the lady hold one, just for a moment.

22
00:02:21,060 --> 00:02:21,723
Listen.

23
00:02:22,743 --> 00:02:32,864
Hear that? Plate goes tock, like a saucepan. That sings. Thirty years at this stall, and I know real silver by its ring.

24
00:02:33,384 --> 00:02:34,524
Remarkable.

25
00:02:35,044 --> 00:02:36,851
Then you didn't buy them as plate.

26
00:02:37,371 --> 00:02:43,099
What I paid is between me and the Lord, and He's never once asked.

27
00:02:43,619 --> 00:02:44,741
And what you're asking?

28
00:02:45,261 --> 00:02:50,624
Three cartons for the pair. American, not that Russian sawdust.

29
00:02:51,144 --> 00:02:52,281
Good heavens.

30
00:02:52,801 --> 00:02:54,788
This morning you said two.

31
00:02:55,308 --> 00:03:00,664
This morning nobody was crying over them, my dear. Crying puts a price up.

32
00:03:01,184 --> 00:03:07,984
Brenner, I can find three cartons by tonight. An orderly at the General Hospital owes me his thumb.

33
00:03:08,504 --> 00:03:13,194
Then we've paid for stolen silver, and whoever sold it to her walks away.

34
00:03:13,714 --> 00:03:17,288
They were taken from my parents. You are selling—

35
00:03:16,911 --> 00:03:22,263
Everything on this street was somebody's. Bring cigarettes, or bring a policeman. Next!

36
00:03:27,283 --> 00:03:34,400
Within the hour Brenner had fetched Inspector Lang down to that stall, and the downpour had not eased for him either.

37
00:03:35,420 --> 00:03:41,613
Lang, police directorate. Good afternoon, Marie. The candlesticks are seized as stolen goods.

38
00:03:42,133 --> 00:03:45,631
Seized! On the word of a girl who cried at my—

39
00:03:45,245 --> 00:03:51,514
On the word of the Republic, which is half a year old and very touchy. Who sold them to you?

40
00:03:52,034 --> 00:03:57,909
Somebody. People sell, Marie buys. That's the Tannenmarkt, Inspector.

41
00:03:58,429 --> 00:04:03,730
You won't name your seller because you mean to buy again. There's more where these came from.

42
00:04:04,250 --> 00:04:07,122
Is there? Then you know more than I do.

43
00:04:07,642 --> 00:04:09,932
Herr Brenner, a word, away from the scales.

44
00:04:10,452 --> 00:04:16,105
The Americans filed a list with us this week: train goods drawn out of Salzburg to furnish billets here.

45
00:04:16,625 --> 00:04:20,235
One lot only. Two crates, to a captain in Döbling.

46
00:04:20,755 --> 00:04:22,277
Then Döbling's my next—

47
00:04:21,917 --> 00:04:28,237
Gently, gently. It's an American billet. I can give you the address. I can't give you the door.

48
00:04:28,757 --> 00:04:32,344
Inspector, may I hold one? Only hold it.

49
00:04:32,864 --> 00:04:34,999
Hold it. Then it's evidence.

50
00:04:36,019 --> 00:04:46,757
Here's my brother's dent. And underneath, there is— something is cut into the silver. Forty-one, scratched fresh, still bright in the line.

51
00:04:47,277 --> 00:04:53,976
A point did that. A penknife, or a nail. Weeks old, I'd say. Not years.

52
00:04:54,496 --> 00:04:55,951
Your mother never marked them?

53
00:04:56,471 --> 00:04:59,524
Never. One doesn't number the Sabbath.

54
00:05:00,044 --> 00:05:04,130
Forty-one. Then somewhere there were forty before it.

55
00:05:04,650 --> 00:05:11,092
That number stays under this canvas. Marie, you never saw it. Doctor, it leaves nobody's mouth.

56
00:05:11,612 --> 00:05:15,692
I see nothing all day, Inspector. Best trade I have.

57
00:05:16,212 --> 00:05:21,761
Somebody has been counting... counting my mother's things...

58
00:05:26,781 --> 00:05:33,637
That evening a borrowed address took us out to Döbling, to the tall house where an American officer kept his billet.

59
00:05:34,657 --> 00:05:39,257
Gentlemen for the captain? Radakowitsch. I keep this house.

60
00:05:39,777 --> 00:05:45,910
Frau Radakowitsch. Black under your nails. Polish: brass, or silver?

61
00:05:46,430 --> 00:05:51,098
Brass. The banisters, every Friday, forty years.

62
00:05:51,618 --> 00:05:52,610
Is that so.

63
00:05:53,130 --> 00:05:57,900
Come on up, gentlemen. Pruett, Captain. The Inspector's office called ahead.

64
00:05:58,420 --> 00:06:05,630
Brenner, and Dr. Fuchs. Silver candlesticks from the amber train turned up today on a Tannenmarkt stall.

65
00:06:06,150 --> 00:06:08,775
You'd know the Tannenmarkt, Frau Radakowitsch.

66
00:06:09,295 --> 00:06:16,735
Me? I never— I never go near the Tannenmarkt. A tram and a half, and a thief at every stall.

67
00:06:17,255 --> 00:06:20,376
And two crates of train goods came to this house, Captain.

68
00:06:20,896 --> 00:06:27,085
To me. I ran the Salzburg warehouse till they posted me up here. Featherbeds and pots, mostly.

69
00:06:27,605 --> 00:06:31,638
Officers may draw junk to furnish a billet. Here's the chit.

70
00:06:32,658 --> 00:06:40,345
"Train property, Salzburg. Two crates, household metalware, released as billet furnishings."

71
00:06:40,865 --> 00:06:44,504
And the whole lot set down as plated, of no value.

72
00:06:45,024 --> 00:06:53,289
That's what the list says. Grey, dented, black with tarnish. I sold hardware in Toledo before the war. I'm no jeweller.

73
00:06:53,809 --> 00:06:54,888
And the crates now?

74
00:06:55,408 --> 00:07:02,253
In the cellar. I don't eat off dented plate. Some of it's walked off, I'd guess. This is Vienna.

75
00:07:02,773 --> 00:07:08,066
Seven tenants have cellar keys, Herr Brenner, and every one of them is hungry.

76
00:07:08,586 --> 00:07:14,516
Two crates in an open cellar, worth nothing on paper. Nobody would report a piece—

77
00:07:14,132 --> 00:07:16,590
I didn't. Who reports junk?

78
00:07:17,110 --> 00:07:25,768
There's a last line. "Released by the warehouse officer. Received by the same." Both signed: Pruett, Captain.

79
00:07:26,288 --> 00:07:27,133
Convenient.

80
00:07:27,653 --> 00:07:35,896
One man, two hats, Doctor. That's the Supply Command. Cigarette? Lucky Strikes all round. Frau Radakowitsch, bitte, you too.

81
00:07:40,916 --> 00:07:48,220
Next morning we climbed to Lang's office at police headquarters on the Schottenring, and found him reading a telegram twice over.

82
00:07:49,240 --> 00:07:56,997
From the American guard at Salzburg, answering my wire. Officers may draw worthless goods for billets. The captain's chit stands.

83
00:07:57,517 --> 00:08:01,141
It stands, though one hand signed both ends of it.

84
00:08:01,661 --> 00:08:11,109
The Americans don't mind that, so I may not. And then this: their cargo still held there bears no marks or numbers.

85
00:08:11,629 --> 00:08:14,727
Then forty-one wasn't cut in Salzburg.

86
00:08:15,247 --> 00:08:22,428
After the silver left, then. In a cellar seven tenants can open, where the captain says pieces walked off.

87
00:08:22,948 --> 00:08:30,635
Walked off to Marie, of course. Somebody empties that cellar for her. She knows silver from tin, so she numbers the haul and feeds it out slowly.

88
00:08:31,155 --> 00:08:38,435
He's right, Brenner. Dealers mark their stock. My father's watchmaker scratched a number inside every case.

89
00:08:38,955 --> 00:08:43,796
Then a dealer who counts so carefully can tell us who sold her the first forty.

90
00:08:44,316 --> 00:08:46,556
She can. She won't.

91
00:08:47,076 --> 00:08:52,566
I can't touch an American. A stallholder... a stallholder I can jail.

92
00:08:57,586 --> 00:09:03,716
Lang came for Marie at the market's busiest hour, two uniformed men behind him, Brenner and I at his shoulder.

93
00:09:04,736 --> 00:09:10,213
You again, Inspector, with a crowd and two boys in caps. I'm flattered.

94
00:09:10,733 --> 00:09:16,168
Two crates of train silver sat in a Döbling cellar, Marie, and pieces walk out.

95
00:09:16,688 --> 00:09:20,026
Somebody carries them here, and you pay for them like—

96
00:09:19,614 --> 00:09:25,598
Like saucepans? I pay what Vienna asks. Vienna's hungry; it asks low.

97
00:09:26,118 --> 00:09:30,691
Those were a family's Sabbath candlesticks. Nobody asked the family.

98
00:09:31,211 --> 00:09:35,519
Don't preach, Doctor. You'd have paid three cartons for them yourself.

99
00:09:36,039 --> 00:09:38,553
Tell me what you paid, and you're back at your scales.

100
00:09:39,073 --> 00:09:41,028
Ask the Lord.

101
00:09:41,548 --> 00:09:45,479
The Lord makes no arrests this week. Who empties that cellar for you?

102
00:09:45,999 --> 00:09:53,878
Döbling! I've never set foot in Döbling. My silver walks in by itself, in old women's apron pockets.

103
00:09:54,398 --> 00:09:55,479
Which old woman?

104
00:09:55,999 --> 00:10:04,263
Black under the nails, a cough like a coal chute. Spoons, one piece at a time, and never meets my eye.

105
00:10:04,783 --> 00:10:06,703
Well, well.

106
00:10:07,223 --> 00:10:13,959
Brass polish under those nails. Frau Radakowitsch, who swore to us she never comes near this market.

107
00:10:14,479 --> 00:10:19,289
There's your cellar, Brenner. A spoon a week out of Döbling, and Marie numbering the lot.

108
00:10:19,809 --> 00:10:24,276
Spoons, Inspector! What's a spoon beside a candlestick—

109
00:10:23,879 --> 00:10:27,311
My question exactly. What did you pay for the candlestick?

110
00:10:27,831 --> 00:10:29,834
Nothing you'll ever write down.

111
00:10:30,354 --> 00:10:34,618
Then you're under arrest for receiving stolen goods. Wachmann, the car.

112
00:10:35,638 --> 00:10:40,186
Hands off my brass, you vultures! I know every one of your faces!

113
00:10:40,706 --> 00:10:45,266
Her own neighbours, Brenner, and she isn't even in the car.

114
00:10:45,786 --> 00:10:50,075
Thirty years she weighed them. Now they're weighing her.

115
00:10:55,595 --> 00:11:02,113
Captain Pruett poured us tea that afternoon at his own table, Frau Radakowitsch dusting round us.

116
00:11:03,133 --> 00:11:07,185
PX tea, gentlemen. Not the hay they sell on the Graben.

117
00:11:07,705 --> 00:11:13,540
Lang arrested a stallholder this morning, Captain. For buying train silver at saucepan prices.

118
00:11:14,060 --> 00:11:17,882
Good for Lang. My junk's finally earning its keep.

119
00:11:18,402 --> 00:11:25,251
Your chit calls that lot plated, of no value. She rang a piece with her fingernail, and it sang.

120
00:11:25,771 --> 00:11:31,399
Then she's got better ears than the Allied Supply Command. Looked like stove fittings to me.

121
00:11:31,919 --> 00:11:35,752
May I borrow her trick, Captain? On your teapot.

122
00:11:36,772 --> 00:11:38,523
That's no saucepan.

123
00:11:39,043 --> 00:11:45,618
And it came out of your crates. You don't eat off dented plate, you told us. You drink from it.

124
00:11:46,138 --> 00:11:53,664
Well, I'll be. That's— sure, one clean set off the top of the first crate. On this table since I moved in.

125
00:11:54,184 --> 00:12:00,889
Tea's not eating, Brenner. A man a long way from Ohio wants one decent thing in the house, that's all...

126
00:12:01,909 --> 00:12:05,576
Not that one, bitte. Leave it be, Frau Radakowitsch.

127
00:12:06,096 --> 00:12:11,886
Never the sugar bowl. I know, Captain. The duster goes round.

128
00:12:12,406 --> 00:12:15,028
Sugar's worth more than silver in this town.

129
00:12:15,548 --> 00:12:19,772
You watch your sugar closer than you watched two whole crates, Captain.

130
00:12:20,292 --> 00:12:23,180
Crates were junk, Doc. Sugar's sugar.

131
00:12:23,700 --> 00:12:28,660
If she heard silver and paid for plate, Captain, then the man she cheated was—

132
00:12:28,249 --> 00:12:31,995
Was me? Then hang your stallholder. I just drink tea.

133
00:12:37,015 --> 00:12:43,749
Back in Brenner's rooms I spread my notes across his desk, and he let me talk until the lamp wanted lighting.

134
00:12:44,769 --> 00:12:50,589
Take it whole. Solid silver written down as plate by a hardware man who'd never know the difference.

135
00:12:51,109 --> 00:12:57,553
Salzburg's guard swears nothing in his keeping is numbered, so forty-one was cut after the crates left.

136
00:12:58,073 --> 00:13:04,441
Marie hears silver with a fingernail, yet won't say what she paid. Ashamed of her bargain.

137
00:13:04,961 --> 00:13:06,401
And the caretaker?

138
00:13:06,921 --> 00:13:16,264
Swears she never goes near the market; Marie puts her at that very stall, spoons in her apron. One lies, and the caretaker holds the—

139
00:13:15,857 --> 00:13:22,876
Keys, yes. Then explain forty-one. A spoon a week from an apron pocket never counts that high.

140
00:13:23,396 --> 00:13:29,295
Whoever cut that number had a heap of silver on one table, counted through at one sitting.

141
00:13:29,815 --> 00:13:33,524
Marie had a heap, until this morning.

142
00:13:34,044 --> 00:13:39,529
Marie knows her stock by its ring. She'd no more number it than you'd number your teeth.

143
00:13:40,049 --> 00:13:46,638
My father's watchmaker had perfect ears and still numbered his cases. Dealers count.

144
00:13:47,158 --> 00:13:51,158
And Marie sits in Lang's cell. Is that where she belongs?

145
00:13:51,678 --> 00:13:54,714
Well, I... that's hardly fair...

146
00:13:59,734 --> 00:14:07,714
The captain was out at his duties when we brought Ilona to Döbling; Frau Radakowitsch met us on the stairs, keys in her fist.

147
00:14:08,734 --> 00:14:12,848
He's at his office till six, Herr Brenner. You've no business up there.

148
00:14:13,368 --> 00:14:19,128
I ask to take nothing, Frau Radakowitsch. Only to see where my mother's things have been living.

149
00:14:19,648 --> 00:14:27,531
Living, she says. My mother had silver once, too. Come up, then, before I think better of it.

150
00:14:28,051 --> 00:14:28,818
Thank you.

151
00:14:29,838 --> 00:14:35,596
We touch nothing we can't put back. What we see here, no court will hear from us.

152
00:14:36,116 --> 00:14:41,396
And if the captain comes home early, we're two burglars and their doctor.

153
00:14:41,916 --> 00:14:51,365
There's his tea service. Hasn't shifted off that cloth since he came in September. He won't let me polish it; he does it himself, nights.

154
00:14:51,885 --> 00:14:57,153
I'll sit on the landing. If I cough, you're out. With my chest, you'll hear me.

155
00:14:57,673 --> 00:14:58,491
Fair enough.

156
00:14:59,511 --> 00:15:04,145
By the body, Ilona. Old silver gives at the handle first.

157
00:15:04,665 --> 00:15:07,178
You sound like my mother, Doctor.

158
00:15:08,198 --> 00:15:13,883
Underneath there is a number. Forty. Cut with a point, and still bright.

159
00:15:14,403 --> 00:15:21,153
Forty on his cloth, forty-one on the Tannenmarkt. One run of numbers: the pot first, then your mother's candlestick.

160
00:15:21,673 --> 00:15:28,954
The four leans forward. The way it leans on hers. I'd say... in the same hand.

161
00:15:29,474 --> 00:15:35,361
But the candlestick is in the Inspector's cupboard, and I will not swear to a line from memory.

162
00:15:36,381 --> 00:15:38,822
You put that down as though it might bite.

163
00:15:39,342 --> 00:15:40,190
It might.

164
00:15:45,210 --> 00:15:52,371
Pruett called at the Schottenring unannounced, and found us there before him, the seized candlesticks upright on Lang's blotter.

165
00:15:53,391 --> 00:15:58,850
Inspector. You've got a stallholder in your basement and nothing on paper. What's the holdup?

166
00:15:59,370 --> 00:16:04,637
She won't talk, Captain, and the Republic likes a reason before it charges anyone.

167
00:16:05,157 --> 00:16:11,317
She bought Supply Command property off a cellar thief. Charge her, and I'll sign for those two and take them—

168
00:16:10,617 --> 00:16:13,782
They're evidence. After that, they belong to a family.

169
00:16:14,302 --> 00:16:19,644
Whoever owned that pair is past asking, Inspector. Hard, but there it is.

170
00:16:20,164 --> 00:16:28,098
Since September they lay in an open cellar. Now you collect in person. You've revalued your junk, Captain.

171
00:16:28,618 --> 00:16:33,990
Vienna's taught me, that's all. Leave a thing lying here and it walks.

172
00:16:34,510 --> 00:16:37,153
Then only tell me where these two came from.

173
00:16:37,673 --> 00:16:47,326
Salzburg, like the rest. We numbered every piece before I signed; that's how a warehouse runs. Turn one up. Forty-one, if I— if I remember my sheets.

174
00:16:47,846 --> 00:16:51,388
Is that so. I'll put your memory on file, Captain.

175
00:16:51,908 --> 00:16:55,171
Put the stallholder on file. Guten Tag, gentlemen.

176
00:16:56,191 --> 00:17:01,832
Five of us stood under that canvas when it was turned. I swore all five to silence.

177
00:17:02,352 --> 00:17:06,028
And one of the five has sat in your cells since the market morning.

178
00:17:06,548 --> 00:17:11,521
Nobody turned them up for him. They've stood on their feet the whole time.

179
00:17:17,041 --> 00:17:24,252
Lang took us down to the cells, carbolic and wet wool, where Marie sat on her bunk in her market shawl.

180
00:17:25,272 --> 00:17:30,562
Brought the doctor to take my pulse, Inspector? It's racing. Rage does that.

181
00:17:31,082 --> 00:17:39,452
Paid cheap, you'd have bragged of it the length of the lane. So it isn't the sum you hide, Marie. It's what you paid it in.

182
00:17:39,972 --> 00:17:44,006
Clever. Did they teach you that at the university or at my stall?

183
00:17:44,526 --> 00:17:51,713
Before you answer him: receiving is a cell. Dealing in gold is prison, Marie, and longer.

184
00:17:52,233 --> 00:17:54,998
Lang! You're telling her to hold her tongue?

185
00:17:55,518 --> 00:17:59,243
I'm advising her of the price. The Republic insists.

186
00:17:59,763 --> 00:18:06,297
A fence for cellar thieves, that's me in your book. Bread money off a dead family's table—

187
00:18:06,817 --> 00:18:16,418
I paid— thirty years, I paid! Thirty years of wet feet and tock and ring, and you write me down a vulture—

188
00:18:16,119 --> 00:18:21,034
Thirty years. Your savings went on that silver, then. All of them.

189
00:18:21,554 --> 00:18:25,518
Twenty-nine. The first year I ate.

190
00:18:26,038 --> 00:18:36,258
He wouldn't take cartons, wouldn't take paper. He'd have nothing but small gold coins, every one I had, out of my stocking into his hand.

191
00:18:36,778 --> 00:18:38,576
He. A man, then.

192
00:18:39,096 --> 00:18:48,839
A man. Hat pulled low, behind the stall, after dark. I never— his chin. I never saw more than his chin.

193
00:18:49,359 --> 00:18:51,035
You know what you've just told me.

194
00:18:51,555 --> 00:18:55,059
Gold, he wanted. Write that down, policeman.

195
00:19:00,079 --> 00:19:08,210
Brenner would not let Lang lock that cell door again, and the four of us stood among the drips while Marie dried her eyes on her shawl.

196
00:19:08,730 --> 00:19:13,641
Marie, you've just put yourself in the gold trade. I can't unhear it.

197
00:19:14,161 --> 00:19:20,674
Don't try, Lang. Hear the rest. Your theory wanted a fool in Döbling selling silver as—

198
00:19:20,301 --> 00:19:23,308
A fool and a fence. Commonest pair in Vienna.

199
00:19:23,828 --> 00:19:32,106
Fools take cartons, and gladly. A man who'll take nothing but small gold coins knows to the gram what he's selling.

200
00:19:32,626 --> 00:19:39,119
Small ones, too. A bar wants explaining. Coins go anywhere, in a lining or a shoe.

201
00:19:39,639 --> 00:19:45,171
So he knew. He knew it was silver, and Marie paid silver's price.

202
00:19:45,691 --> 00:19:52,651
Twenty-nine years' price, and now the Inspector believes me. Doctor, write down the day.

203
00:19:53,171 --> 00:19:55,411
What coins, Marie? Exactly.

204
00:19:55,931 --> 00:20:01,272
Old Franz Joseph ten-crown pieces, mostly. Three French Napoleons.

205
00:20:01,792 --> 00:20:07,319
And one with a hole bored over the Emperor's head. My mother wore it on a ribbon.

206
00:20:07,839 --> 00:20:10,113
You gave him your mother's coin.

207
00:20:10,633 --> 00:20:15,785
He wanted every one. And I wanted the silver, so...

208
00:20:16,305 --> 00:20:18,975
And Frau Radakowitsch? You put her at your stall—

209
00:20:18,565 --> 00:20:26,325
Her? She's no cellar thief. Her family's spoons, a crest on every handle, one piece at a time.

210
00:20:26,845 --> 00:20:35,613
She comes when the bread runs out, eyes on the cobbles. Too proud to say she's hungry, the old goat. I pay her fair.

211
00:20:36,133 --> 00:20:42,161
So the caretaker sold her own spoons. It was the man in the hat who brought the candlesticks.

212
00:20:42,681 --> 00:20:46,074
Which leaves me holding a receiver who was robbed herself.

213
00:20:46,594 --> 00:20:48,148
It does, rather.

214
00:20:48,668 --> 00:20:53,704
Go home, Marie. Stay where I can find you, and not one word about gold.

215
00:20:54,724 --> 00:20:59,168
Home to a bare stall. Your vultures had all my brass.

216
00:20:59,688 --> 00:21:03,288
They'll sell it back to you, I expect. At a price.

217
00:21:03,808 --> 00:21:06,689
When you find him, I want my coins.

218
00:21:07,209 --> 00:21:07,942
Naturally.

219
00:21:12,962 --> 00:21:19,941
Brenner and I reached the Döbling house ahead of the others and climbed the stair blind; the current had failed again.

220
00:21:20,961 --> 00:21:27,580
No current. Keep a hand on the banister, Brenner. Forty years of her Fridays won't let you fall.

221
00:21:28,600 --> 00:21:36,478
One match, one page. Salzburg numbers nothing. Forty under the captain's pot, forty-one under Ilona's candlestick.

222
00:21:36,998 --> 00:21:42,186
And the captain hands Lang that forty-one, off sheets nobody has ever seen.

223
00:21:42,706 --> 00:21:50,639
Not a number, Fuchs. The number. Any man might guess a candlestick was marked. Nobody guesses which mark.

224
00:21:51,159 --> 00:21:53,683
Unless somebody let it slip to him.

225
00:21:54,203 --> 00:21:55,998
Lang can tell us who could have.

226
00:21:56,518 --> 00:22:02,250
Meanwhile the caretaker holds his key, and she's lied to us once already.

227
00:22:02,770 --> 00:22:08,658
About her family's spoons. And Marie's seller wore a man's hat over a man's chin.

228
00:22:09,678 --> 00:22:14,356
Dark again. Whoever cut those numbers had better light than this.

229
00:22:14,876 --> 00:22:23,822
A lamp, a cloth, a heap of silver, a whole night. Then who sat in that flat, counting?

230
00:22:28,842 --> 00:22:38,379
Captain Pruett opened his door to the whole procession: Lang with his briefcase, Ilona, Frau Radakowitsch at the rear, and Brenner and me.

231
00:22:39,399 --> 00:22:47,802
Inspector, a parade. Frau Radakowitsch too. Come in; the Supply Command's got a lamp, even if Vienna hasn't.

232
00:22:48,322 --> 00:22:53,003
Captain Pruett. You know Herr Brenner and the doctor. This is Fräulein Vámos.

233
00:22:53,523 --> 00:22:57,296
The candlesticks on the Inspector's desk were my mother's, Captain.

234
00:22:57,816 --> 00:23:02,751
Then I'm sorry for your trouble, Fräulein. Inspector, you've charged that stallholder?

235
00:23:03,271 --> 00:23:04,854
I sent her home this afternoon.

236
00:23:05,374 --> 00:23:10,331
Home? The woman's a fence, Inspector. Ask anybody on that market.

237
00:23:10,851 --> 00:23:18,004
She bought it from a man who would take only gold, Captain. Whoever sold her that silver knew exactly what it was.

238
00:23:18,524 --> 00:23:20,747
Then go find him. What's that to me?

239
00:23:21,267 --> 00:23:26,797
At the Schottenring the candlesticks stood on their feet, and you named the number cut beneath one.

240
00:23:27,317 --> 00:23:31,741
Sure. My people numbered every piece before I signed. It's all on my—

241
00:23:31,399 --> 00:23:37,632
I wired your Salzburg guard. Their cargo bears no marks or numbers, Captain. Not a crate, not a spoon.

242
00:23:38,152 --> 00:23:41,268
Then that sergeant never looked underneath. Ask him for my—

243
00:23:40,789 --> 00:23:44,104
A warehouse that numbers nothing keeps no sheets of numbers.

244
00:23:44,624 --> 00:23:45,904
Now look—

245
00:23:44,949 --> 00:23:52,722
So the numbers were cut after the crates left Salzburg. And the crates came to one house. This one.

246
00:23:53,242 --> 00:24:00,240
That number was shown to five people under a market canvas, Captain, and every one of them was sworn to silence.

247
00:24:00,760 --> 00:24:08,238
The pair went into my briefcase within minutes. Marie never saw her seller's face, and from the next morning she sat in my cells till today.

248
00:24:08,758 --> 00:24:14,044
Nobody outside those five had heard forty-one, Captain. Yet you had it.

249
00:24:14,564 --> 00:24:20,724
Two crates. Down a cellar nobody— nobody bothered to lock. Seven keys.

250
00:24:21,244 --> 00:24:25,306
Seven tenants, Captain. And a caretaker.

251
00:24:25,826 --> 00:24:28,380
Anybody in this house could scratch a number.

252
00:24:33,400 --> 00:24:40,829
Lang drew the dented candlestick from his briefcase and stood it on the captain's cloth, beside the silver teapot.

253
00:24:41,849 --> 00:24:46,489
Anybody in this house. That's me, Captain. Say it plain.

254
00:24:47,009 --> 00:24:50,640
I'm saying the cellar's open, Frau Radakowitsch. Nothing—

255
00:24:50,275 --> 00:24:57,348
Then I'll say it plain myself. I lied about the market, Herr Brenner. My mother's spoons. For bread.

256
00:24:57,868 --> 00:25:03,548
But the captain's things I never lifted. He'd not let me near that pot with a rag.

257
00:25:04,068 --> 00:25:05,546
Nobody said you—

258
00:25:05,190 --> 00:25:12,107
Anybody could scratch a number, Captain. Only the man who scratched it could read it out to Lang without turning the piece over.

259
00:25:12,627 --> 00:25:16,799
Inspector, let Fräulein Vámos turn them both, where you can see.

260
00:25:17,819 --> 00:25:24,847
My mother's candlestick: forty-one, scratched fresh. The captain's teapot: forty.

261
00:25:25,367 --> 00:25:34,826
Side by side, I will— yes. I'll swear to it. The fours lean forward together. They were cut in the same hand.

262
00:25:35,346 --> 00:25:44,030
And that this pot never left its cloth isn't only the caretaker's word, Captain. You told us yourself it's stood here since you moved in.

263
00:25:44,550 --> 00:25:50,338
Then the pot was counted here, at your table, and the candlestick in the very next breath.

264
00:25:50,858 --> 00:25:53,698
I've got nothing more to say to the Austrian police.

265
00:25:54,218 --> 00:25:56,401
Then say it to your own.

266
00:26:05,421 --> 00:26:10,462
Police directorate. The American provost marshal, please. Yes. Tonight.

267
00:26:15,482 --> 00:26:22,983
American military police took the dark stair two steps at a time, and Marie, whom Lang had sent for, puffed up behind them.

268
00:26:24,003 --> 00:26:30,389
So this is Döbling. Thirty years I managed without it. Where's he, Inspector?

269
00:26:30,909 --> 00:26:36,733
In his own chair, Marie, with two Americans at his elbows. Herr Brenner, it's your evening.

270
00:26:37,253 --> 00:26:42,548
One thing in this flat was never to be touched. Frau Radakowitsch knows which.

271
00:26:43,068 --> 00:26:54,424
Round it with my duster, every single morning. Never the sugar bowl, he said, as if it were the Host. Tonight I lift it.

272
00:26:55,444 --> 00:26:57,599
Now, that's—

273
00:26:56,876 --> 00:26:58,593
That's no sugar, Captain.

274
00:26:59,113 --> 00:27:08,129
Give it here. Ten-crown pieces. Napoleons. And— oh, there. Bored through over the Emperor's head. My mother's ribbon coin.

275
00:27:08,649 --> 00:27:16,569
Plate's plate, Brenner. A tea service listed worthless goes home in a footlocker. No customs man lifts a sugar bowl.

276
00:27:17,089 --> 00:27:20,507
The owners were dead. Who was ever going to ask?

277
00:27:21,027 --> 00:27:22,661
I asked, Captain.

278
00:27:23,181 --> 00:27:31,298
You asked, and here's your answer. The Americans have their evidence in that bowl. The Republic signs the pair back to the family.

279
00:27:31,818 --> 00:27:35,180
The family... it's only me now.

280
00:27:35,700 --> 00:27:43,102
My brother's dent. On Friday I'll polish them, and she will— she'd laugh that I rub the silver—

281
00:27:42,705 --> 00:27:45,586
Then let her laugh. Carry them yourself.

282
00:27:46,106 --> 00:27:52,025
But tell me, Brenner. Why number them at all? Without those numbers he'd be on a boat.

283
00:27:52,545 --> 00:28:02,661
He sold hardware in Toledo, he told us on our first call. A hardware man counts his stock, even stolen stock, so he knows what each sale left him.

284
00:28:03,181 --> 00:28:13,581
And the caretaker told us he polished that set himself, nights, and let nobody near it. Not a comfort, Fuchs. A strongbox with a spout.

285
00:28:14,101 --> 00:28:18,064
Sugar worth more than silver, he told us.

286
00:28:18,584 --> 00:28:22,884
In that bowl it was worth twenty-nine years of Marie's wet feet.

287
00:28:23,404 --> 00:28:26,144
And I want every one back, Inspector.

288
00:28:26,664 --> 00:28:34,137
Evidence, Marie. Then we'll see. Captain Pruett, the provost charges you with theft. Not my Republic. Yours.

289
00:28:35,157 --> 00:28:41,107
Half this city carries its silver out the door for bread. Tonight one pair comes home.

290
00:28:41,627 --> 00:28:46,563
Come, Doctor. I'll carry them myself, all the way to Leopoldstadt.