Lisa: Hoi Maarten! Zo, we zijn er. Wat een leuke wijk!
Hoi Maarten! So, we're here. What a nice neighborhood!
Maarten: Ja, het is heel anders hier. Alles is nieuw.
Yes, it's very different here. Everything is new.
Lisa: Oké, waar gaan we heen? Ik heb de kaart.
Okay, where are we going? I have the map.
Maarten: Loop maar rechtdoor. Dan zien we een park.
Just walk straight ahead. Then we'll see a park.
Lisa: Oh wacht, kijk daar! Een café. Ik heb zin in koffie.
Oh wait, look there! A cafe. I feel like coffee.
Maarten: Ja precies. Weet je nog? Ons gesprek over koffie en bitterballen.
Yes, exactly. Do you remember? Our conversation about coffee and bitterballen.
Lisa: Haha, ja! Ik wil nu een stroopwafel. Dat is altijd een goed idee.
Haha, yes! I want a stroopwafel now. That's always a good idea.
Maarten: Dat is waar. We gaan straks. Eerst wandelen.
That's true. We'll go later. First, let's walk.
Lisa: Oké, oké. Gaat lekker. Kijk, iedereen heeft hier een fiets.
Okay, okay. Going well. Look, everyone here has a bike.
Maarten: Natuurlijk. Dat is de Nederlandse cultuur. Fietsen, fietsen, fietsen.
Of course. That's Dutch culture. Biking, biking, biking.
Lisa: Mijn broer uit Spanje begrijpt dat nooit.
My brother from Spain never understands that.
Maarten: Nee, dat is voor veel mensen moeilijk te geloven.
No, that's hard for many people to believe.
Lisa: Mensen hier beginnen de dag met de fiets. Naar het werk, naar school...
People here start the day with their bike. To work, to school...
Maarten: Ja, dat is de normale dag. Je staat op, je ontbijt en je pakt de fiets.
Yes, that's the normal day. You get up, you have breakfast and you take your bike.
Lisa: Echt hè. Oh, we moeten hier naar links.
Right? Oh, we have to go left here.
Maarten: Nee, kijk op de kaart. Ga hier naar rechts.
No, look at the map. Go right here.
Lisa: Oh ja, je hebt gelijk. Ik kijk niet goed.
Oh yes, you're right. I'm not looking properly.
Maarten: Geeft niet. Het is een nieuwe plek.
Never mind. It's a new place.
Lisa: Ik zie het park al! Het is daar, achter die grote boom.
I already see the park! It's there, behind that big tree.
Maarten: Mooi. Dan kunnen we daar even zitten.
Nice. Then we can sit there for a bit.
Lisa: Fietsen is echt een gewoonte hier, hè?
Cycling is really a habit here, isn't it?
Maarten: Ja, een gewoonte. Dat is een goed woord. Iedereen doet het zonder na te denken.
Yes, a habit. That's a good word. Everyone does it without thinking.
Lisa: Precies. Het is heel typisch Nederlands. Ik vind die cultuur leuk.
Exactly. It's very typically Dutch. I like that culture.
Maarten: Eigenlijk wel. Het is gezond en makkelijk.
Actually, yes. It's healthy and easy.
Lisa: Dus, we hebben vandaag gewandeld in een nieuwe wijk.
So, today we walked in a new neighborhood.
Maarten: Ja, en we hebben gepraat over onze gewoontes. Over koffie, fietsen en de weg vinden.
Yes, and we talked about our habits. About coffee, cycling and finding our way.
Lisa: Het was een goede samenvatting!
It was a good summary!
Maarten: Zeker. Een mooie afsluiting.
Definitely. A nice wrap-up.
Lisa: Nou, ik ga nu echt die stroopwafel halen. Tot de volgende keer!
Well, I'm really going to get that stroopwafel now. Until next time!
Maarten: Haha, is goed. Tot horens! Doei!
Haha, okay. Talk to you soon! Bye!