1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
安提阿教会以传统的按手仪式，就拆派了巴拿巴还有扫罗两位使徒往外传福音，使徒行传14章14节。

2
00:00:15,000 --> 00:00:27,000
广义而言，使徒英文是 Apostle，这一词是指受拆遣的人。他们两个人都是圣灵指示安提阿教会拆遣出去宣教的信徒。

3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
那今天所谓的传教士，英文是 Missionary，也有这一层意义。

4
00:00:33,000 --> 00:00:43,000
从这时候起，就揭开了保罗第一次宣教之旅的序幕了。那接下来呢，就是保罗在塞浦路斯传道。

5
00:00:43,000 --> 00:00:54,000
记载在使徒行传的13章4到12节[cite: 1]。巴拿巴和扫罗被圣灵拆遣[cite: 1]，就显示了他们是往外传福音是神的旨意[cite: 1]。

6
00:00:54,000 --> 00:01:08,000
那宣教之旅的第一站呢是塞浦路斯，或称为居比路[cite: 1]。他们是从安提阿出发，就往西行的25公里，先抵达一个名为西流基的海港城市[cite: 1]，再从此做船到96公里外的塞浦路斯岛[cite: 1]。

7
00:01:08,000 --> 00:01:21,000
那也是巴拿巴的故乡，根据4章的36节[cite: 1]。这个岛长224公里，宽80公里[cite: 1]。根据圣经学者罗伯的记载，这个岛有时候被称为 Macaria，涵义是快乐岛[cite: 1]。

8
00:01:21,000 --> 00:01:34,000
初任务到那个塞浦路斯可媲美到美国的夏威夷传教[cite: 1]。然而过不久，这宣教小组就会尝到初任务的第一次苦头[cite: 1]。

9
00:01:34,000 --> 00:01:47,000
宣教小组一来到塞浦路斯岛的撒拉米，就在犹太各会堂里传讲神的道[cite: 1]，也有约翰做他们的帮手，使徒行传13章第5节[cite: 1]。

10
00:01:47,000 --> 00:02:00,000
那从他们不只在一个会堂里传道呢，可得知这个岛有为数众多的犹太人[cite: 1]。这个称为马可的约翰就是巴拿巴的表弟，哥罗西书的4章第10节[cite: 1]。那他之所以从中协助，可能是藉此观摩学习如何从事宣教工作[cite: 1]。

11
00:02:00,000 --> 00:02:14,000
结束在撒拉米的传道工作之后，那一行人就横跃全岛，来到了144公里外的另外一个海港城市帕夫，使徒行传的13章第6节[cite: 1]。

12
00:02:14,000 --> 00:02:26,000
它是塞浦路斯的首都[cite: 1]。那么在这座城里呢，他们遇见了一个行法术的人[cite: 1]，这个假充先知的犹太人，根据第六节[cite: 1]。

13
00:02:26,000 --> 00:02:37,000
这人的名字叫巴耶稣，那名字的涵义就是耶稣的儿子[cite: 1]。那他的另外一个名字叫以律法[cite: 1]，那以律法翻译出来就是行法术的意思，根据第八节[cite: 1]。

14
00:02:37,000 --> 00:02:49,000
以律法和一位学识通达的神长名叫士求保罗常常在一起，这是第七节[cite: 1]。这个神长是根据新译本的翻译[cite: 1]。他们彼此建立了良好的关系[cite: 1]。

15
00:02:49,000 --> 00:03:00,000
虽然神长跟假先知往来频繁，但他也渴望真理[cite: 1]。那使徒行传的13章第7节就说了，他请了巴拿巴还有扫罗来，要听神的道[cite: 1]。

16
00:03:00,000 --> 00:03:15,000
以律法知道，若神长接受真道，那会危机和他这位政府官员的关系[cite: 1]，进而打击他行法术的生意[cite: 1]。因此，当巴拿巴和扫罗打算讲道的时候，他当面与使徒作对，要使神长转离真道[cite: 1]。