Dutch Conversations A1: Reddit

Rick, Maarten, and Sophie talk about a simple bericht they found: no smoking around a baby. They share their thoughts in easy, everyday Dutch, making it perfect for A1 learners to follow along. Give it a listen, it is a nice and relaxed gesprek to learn from. Transcript + oefeningen: https://dutchfluency.com Tulip Trainer: https://tulip.dutchfluency.com Reddit post: https://reddit.com/r/nederlands/comments/1rztlcn/hoe_kijken_jullie_tegen_dit_bericht_aan_niet/ Meer podcasts: https://dutchfluency.com

What is Dutch Conversations A1: Reddit?

Dutch from Reddit: Beginner (A1)

Real Dutch conversations inspired by what people actually talk about on Reddit. Short, simple dialogues between friends, at a terrace, in a supermarket, on the bus. Perfect if you're just starting out. New episodes regularly.

Made with love by dutchfluency.com. Bedankt voor het luisteren!

RD022 | Roken bij de baby, hoe zeg je dat?
A1 | Dutch Fluency

Hoe kijken jullie tegen dit bericht aan? (Niet roken bij baby)

Rick: Hey everyone, welcome to Dutch Fluency! I'm Rick and today we're talking about something really practical and a bit tricky. A new dad needs advice, and we're here to help figure it out.
Rick: Wacht even. Moet je dit horen.
Maarten: Wat nu weer?
Rick: Een man heeft een baby. Een nieuwe baby!
Sophie: Oké...
Rick: En hij stuurt een bericht. Naar de familie.
Maarten: Wat voor bericht?
Rick: Een bericht over roken. Niet roken bij de baby.
Sophie: Logisch toch?
Rick: Ja maar... de familie rookt veel.
Maarten: Oh. Dat is lastig.
Rick: Hij schrijft super aardig. Niet boos. Wel duidelijk.
Sophie: Slim. Hoe schrijft hij dat dan?
Rick: Hij zegt "super gezellig dat jullie komen!"
Maarten: Ha! Eerst gezellig. Dan de regels.
Rick: Precies! Slim toch?
Sophie: Tja. Of gewoon laf.
Rick: Laf? Nee man!
Sophie: Rick. Gewoon zeggen. Niet roken. Punt.
Maarten: Ja maar familie is anders.
Sophie: Waarom?
Maarten: Familie is... ingewikkeld.
Rick: Precies! Oma rookt al vijftig jaar.
Sophie: En?
Rick: En oma is gevaarlijk.
Maarten: Ha! Gevaarlijke oma!
Sophie: Hoe weet jij dit soort dingen, Rick?
Rick: Uhm. Internet.
Sophie: Ga eens slapen man.
Rick: Nee serieus! Het is interessant!
Maarten: Wat schrijft hij precies?
Rick: Hij schrijft... niet roken bij de baby. En handen wassen.
Sophie: Handen wassen?
Rick: Ja! Rook zit op je handen ook.
Maarten: Echt?
Rick: Ja echt! Het heet... eh... iets met rook.
Sophie: Werk je niet te veel, Rick?
Rick: Tja. Maar dit is belangrijk!
Maarten: Ik snap de man wel.
Sophie: Ik ook eigenlijk.
Rick: Zie je wel!
Maarten: Maar die toon... super gezellig... en dan regels.
Sophie: Wat is er mis met die toon?
Maarten: Het is een beetje... nep gezellig.
Rick: Nep gezellig! Ha!
Sophie: Nou. Beter nep gezellig dan echt boos.
Rick: Klopt.
Maarten: Ja ja. Maar oma ziet het door.
Rick: Oma ziet alles door.
Sophie: Gevaarlijke oma ziet alles.
Maarten: Ha!
Rick: Maar de baby is belangrijker dan oma's gevoel.
Sophie: Precies. De baby ademt die rook.
Maarten: Mm-hmm.
Rick: En de vader wil geen ruzie.
Sophie: Snap ik.
Maarten: Maar ruzie komt toch.
Rick: Waarom?
Maarten: Omdat oma rookt buiten. En dan komt ze terug. Met rook op haar jas.
Sophie: Oh. Dat is een probleem.
Rick: Wacht. Het wordt nog gekker.
Maarten: Wat?
Rick: Hij vraagt ook handen wassen. En andere kleren.
Sophie: Andere kleren?!
Rick: Ja! De rook zit op de kleren ook.
Maarten: Oma trekt andere kleren aan voor de baby?
Rick: Dat is het idee ja.
Sophie: Oma in een schone jas. Voor de baby.
Maarten: Ha! Oma's garderobe voor de kleinkinderen.
Rick: Typisch Nederland toch?
Sophie: Alleen in Nederland stuur je zo'n bericht.
Maarten: Met een snotneus emoji.
Rick: Ha! De snotneus emoji!
Sophie: Voor de rokende oma.
Maarten: Geniaal eigenlijk.
Rick: Zie je! Ik zeg het.
Sophie: Oké Rick. Goed gevonden.
Rick: Dank je. Nu verder werken.
Sophie: Nee man. Beschuit met muisjes eerst.
Maarten: Ja. Op de baby!
Rick: Op de baby. En op niet-rokende oma's.
Sophie: Ha! Proost.
Rick: Thanks so much for listening to this episode! Head over to dutchfluency.com for the full transcript and exercises to practice what you learned. Please follow us and leave a review if you enjoyed it. That really helps us grow. See you next time!

Woordenlijst / Vocabulary:

- wacht even - wait a moment
- een bericht - a message
- logisch - logical / obvious
- lastig - difficult / tricky
- gezellig - cozy / fun / sociable
- gewoon - just / simply / normal
- ingewikkeld - complicated
- handen wassen - to wash hands
- belangrijk - important
- snap ik - I understand / I get it
- ruzie - argument / fight
- precies - exactly
- beschuit met muisjes - rusk with anise sprinkles (Dutch baby tradition)
- proost - cheers

Begripsvragen / Comprehension:

1. Waar praten Rick, Maarten en Sophie over?
2. Wat vraagt de vader in zijn bericht? Noem twee dingen.
3. Wat denkt Sophie: is het bericht aardig of laf? Wat zegt ze?
4. Oma rookt buiten. Waarom is dat nog steeds een probleem voor de baby?
5. De vader stuurt een vriendelijk bericht over roken. Vind jij dat een goed idee? Waarom?

https://dutchfluency.com | https://tulip.dutchfluency.com