1
00:00:04,000 --> 00:00:17,739
Prague, June of nineteen ninety-seven. I, Pavel Hruška, had shut my bookshop early, and in the back office my friend Antonín Zima sat among my unsold poets while I read him the evening paper.

2
00:00:18,759 --> 00:00:24,944
"Lion Fund frozen by the Ministry at noon. Best holdings moved out that same morning."

3
00:00:25,464 --> 00:00:27,545
You've read me that twice, Hruška.

4
00:00:28,065 --> 00:00:34,962
Once isn't enough to believe it. "Ministry leak suspected. Chairman's signature on the transfers."

5
00:00:35,482 --> 00:00:41,419
Then whoever moved them knew the hour of the freeze. Shares don't leave at breakfast by luck.

6
00:00:42,439 --> 00:00:49,649
My coupon book. A thousand-crown stamp, and every point of it in the Lion Fund.

7
00:00:50,169 --> 00:00:57,669
Ten times your money, the posters said, with Professor Malina's face on them. The honest economist.

8
00:00:58,189 --> 00:01:00,868
Then you'll want to hear who wrote to me this afternoon.

9
00:01:01,388 --> 00:01:02,722
Oh? Who?

10
00:01:03,742 --> 00:01:10,884
"Mr Zima. I am accused of a theft I did not commit. There is no one else to ask. Malina."

11
00:01:11,404 --> 00:01:14,328
Pencil, on the back of a ruled answer sheet.

12
00:01:14,848 --> 00:01:20,861
University examination stock. Grey, cheap, sold by the ream. I sell it to his students.

13
00:01:21,381 --> 00:01:26,507
Then he wrote it at his desk, in a hurry. A man with a lawyer uses letterhead.

14
00:01:27,027 --> 00:01:30,238
Or a man who wants you to think he has nothing left.

15
00:01:30,758 --> 00:01:34,365
Possibly. Either way, he's stopped being a poster.

16
00:01:35,385 --> 00:01:38,925
Get your hat. Let's meet the most hated man in Prague.

17
00:01:43,945 --> 00:01:51,880
We climbed four flights at the University of Economics in Žižkov and found Professor Malina's door with a word chalked across it.

18
00:01:52,900 --> 00:01:59,769
Thief. In capitals. Pressed so hard the chalk snapped. There's half a stick on the floor.

19
00:02:00,789 --> 00:02:06,149
Mr Zima. You came. I am Malina. Well. You've read the door.

20
00:02:06,669 --> 00:02:10,819
Written this morning. The cleaners mopped around it and left it standing.

21
00:02:11,339 --> 00:02:18,582
On instruction. The dean calls it evidence of public feeling. I'm suspended, you understand.

22
00:02:19,102 --> 00:02:24,434
My coupon book went into your fund, Professor. Because of your face, and now—

23
00:02:24,062 --> 00:02:30,253
And you deserve plain words for it, sir. I signed nothing. No orders, no company. Nothing.

24
00:02:30,773 --> 00:02:33,048
The paper says it's your signature.

25
00:02:33,568 --> 00:02:37,968
It's my name. That proves nothing. Any first-year could tell you that the—

26
00:02:37,305 --> 00:02:40,825
Spare us the seminar. Who sees your signature, Professor?

27
00:02:41,345 --> 00:02:47,345
Who does not? I sign grade books by the hundred. And now these come back to me.

28
00:02:48,365 --> 00:02:50,034
You've opened every one.

29
00:02:50,554 --> 00:02:58,841
Students' families. A railwayman in Kolín. A widow in Tábor who put in her husband's book with her own...

30
00:02:59,361 --> 00:03:04,795
I told them it was safe. I said— I said, I have read the accounts, I'd never lend my name to—

31
00:03:04,257 --> 00:03:04,946
Professor.

32
00:03:05,466 --> 00:03:11,865
Forty years I lectured on the value of a promise, and now... forgive me... I cannot—

33
00:03:11,521 --> 00:03:13,625
Sit down, Professor. Sit.

34
00:03:14,145 --> 00:03:19,215
Mr Zima, I can't pay you. I have only the one thing they took.

35
00:03:19,735 --> 00:03:20,591
Your name.

36
00:03:21,111 --> 00:03:24,257
They trusted my name. Give it back to me.

37
00:03:29,277 --> 00:03:36,864
The Lion Fund kept two floors above a bank on Na Příkopě, and a young policeman was pasting seals across its doors as we came up.

38
00:03:37,884 --> 00:03:43,040
Rys, Criminal Police. You're Zima, the consulting man. The professor's man, I hear.

39
00:03:43,560 --> 00:03:47,021
Nobody's man yet, kapitán. You're sealing the lot?

40
00:03:47,541 --> 00:03:53,134
Safe, files, desks. Until my men have turned out every drawer. A day, two—

41
00:03:52,742 --> 00:04:01,025
And then we count what's left. Linhart. I started this fund. Come in, gentlemen, while there's still a door.

42
00:04:01,545 --> 00:04:09,623
Six hundred thousand shareholders. I know them by their account numbers. God help me, that's how I know them.

43
00:04:10,143 --> 00:04:11,954
I'm one of the numbers.

44
00:04:12,474 --> 00:04:20,356
Then I'm sorry, sir. Anything you— anything you need, Mr Zima. I'd rather it were anyone on earth but the professor.

45
00:04:20,876 --> 00:04:28,724
Nine transfer orders, dropped in the Centre's night box at dawn. Porter emptied it at four, nothing. At seven, there they were.

46
00:04:29,244 --> 00:04:32,887
No clerk, no receipt. Nobody saw who.

47
00:04:33,407 --> 00:04:38,089
A professor whose face is on every tram in the city? Of course he didn't hand them in.

48
00:04:38,609 --> 00:04:40,378
Fair. And since?

49
00:04:40,898 --> 00:04:44,721
Sealed at the Centre. Shown to nobody outside it but me.

50
00:04:45,241 --> 00:04:46,440
Not even the founder?

51
00:04:46,960 --> 00:04:50,051
Not even me, and I founded the thing.

52
00:04:51,071 --> 00:04:58,191
Tea, prosím, pan Linhart said to bring... oh. The seals. I'm sorry.

53
00:04:58,711 --> 00:05:01,671
Put it down, Ostrá, before it goes on the floor.

54
00:05:02,191 --> 00:05:06,924
You've been on your feet all night, Ostrá. You're standing on the sides of your shoes.

55
00:05:07,444 --> 00:05:10,547
New shoes, prosím. They— they pinch.

56
00:05:11,067 --> 00:05:11,720
Do they.

57
00:05:12,240 --> 00:05:19,535
Three keys to this office. The professor's, pan Linhart's, and yours, slečna. Pan Linhart's statement I've had since yesterday.

58
00:05:20,055 --> 00:05:22,055
Where were you the night before the freeze?

59
00:05:22,575 --> 00:05:26,947
Me? I type letters. I don't even understand shares—

60
00:05:26,599 --> 00:05:28,225
That isn't an answer.

61
00:05:28,745 --> 00:05:33,758
I was home. Asleep, kapitán. Ask— ask anyone.

62
00:05:38,778 --> 00:05:47,853
Down in the Securities Centre, behind frosted glass, lay the room where signatures were compared, and Kapitán Rys led us there himself.

63
00:05:48,873 --> 00:05:53,460
Paní Doubravová, registry. Mr Zima would like to see the orders.

64
00:05:53,980 --> 00:05:59,357
Not possible. The documents are sealed in cabinet number three, pending the instruction of the court.

65
00:05:59,877 --> 00:06:02,030
You'd have done well in the old days.

66
00:06:02,550 --> 00:06:09,090
I did, sir. Twenty-two years keeping state registers, three governments, and never one irregular entry.

67
00:06:09,610 --> 00:06:13,662
Then you checked the signature before the shares moved, not after.

68
00:06:14,182 --> 00:06:21,622
Before. Always before. The signature matched the professor's specimen card, the same hand, every loop of it.

69
00:06:22,142 --> 00:06:25,089
I will swear to it in any court of this republic.

70
00:06:25,609 --> 00:06:28,793
And yet you keep your hand flat on that ledger.

71
00:06:29,313 --> 00:06:32,641
It is the register, sir. It is my responsibility.

72
00:06:33,161 --> 00:06:34,233
Read him the entry.

73
00:06:35,253 --> 00:06:44,594
Transferred: shares to the value of one billion, two hundred million crowns. To the account of Flamingo Limited, of Nassau, in the Bahamas.

74
00:06:45,114 --> 00:06:49,475
Flamingo. My coupon book went to a pink bird.

75
00:06:49,995 --> 00:06:55,770
Registered in April. A Nassau lawyer for director. Bearer shares. Whoever holds the paper owns the company.

76
00:06:56,290 --> 00:07:00,976
So on paper nobody owns it. Which is the whole point of Nassau.

77
00:07:01,496 --> 00:07:09,748
Exactly. And who'd know that better than a professor of economics? His signature. His card. Now tell me your professor doesn't own it.

78
00:07:14,768 --> 00:07:23,327
Near midnight we were still in Kapitán Rys's office on Bartolomějská Street, in the building where the secret police had kept their files.

79
00:07:24,347 --> 00:07:29,357
Ten years ago nobody knocked in this building. Doors got knocked down.

80
00:07:29,877 --> 00:07:30,328
Come.

81
00:07:31,348 --> 00:07:38,010
Kapitán. Forgive the hour. Doubravová, registry. I wish to correct the record.

82
00:07:38,530 --> 00:07:39,362
The signature?

83
00:07:39,882 --> 00:07:44,286
The signature stands. It's my log. My log is...

84
00:07:44,806 --> 00:07:47,193
The ledger you were guarding with your hand.

85
00:07:47,713 --> 00:07:54,857
Orders reach us undated, sir. The sender leaves it blank. The Centre stamps its own. That is the legal date.

86
00:07:55,377 --> 00:08:02,096
These came dated by hand. The figure six, a stroke, then the figures one and four.

87
00:08:02,616 --> 00:08:03,189
So?

88
00:08:03,709 --> 00:08:14,083
Day, then month, as the regulations teach. Sixth day. Fourteenth— I logged a fourteenth month, kapitán, in ink, in a state register.

89
00:08:14,603 --> 00:08:17,373
Even the old regime only managed twelve.

90
00:08:17,893 --> 00:08:23,857
Unless the writer put the month first. Then it's plain June the fourteenth, written back to front.

91
00:08:24,377 --> 00:08:24,914
Oh.

92
00:08:25,434 --> 00:08:32,398
And nobody at the Centre wrote it. You stamp your own. The date came from the same desk as the signature, and—

93
00:08:31,992 --> 00:08:37,659
The professor's desk. So he writes his dates backwards. Professors.

94
00:08:38,179 --> 00:08:43,109
If an inspector finds that entry, it's my pension. Twenty-two years, kapitán, and—

95
00:08:42,715 --> 00:08:49,017
Nobody finds it. A month that doesn't exist? The papers would make a circus of the Centre. It stays out of them.

96
00:08:49,537 --> 00:08:50,840
And out of the fund?

97
00:08:51,360 --> 00:08:57,549
Out of the fund, out of the professor's hearing, out of any lawyer's. Nobody outside this room.

98
00:08:58,069 --> 00:08:59,407
Thank you, kapitán.

99
00:09:00,427 --> 00:09:03,933
Antonín... did the professor rob us himself?

100
00:09:08,953 --> 00:09:16,862
Rys cut through his own seals at eight the next morning, and Zima and I followed him into the records room, where Ostrá stood waiting with her keys.

101
00:09:17,382 --> 00:09:21,729
Your desk, slečna Ostrá. Top drawer. Open it, or my men—

102
00:09:21,359 --> 00:09:25,397
It isn't locked, prosím. Nothing here's locked any more.

103
00:09:26,417 --> 00:09:31,609
Under the carbon paper. An envelope. A fat little brick of twenties and fifties.

104
00:09:32,129 --> 00:09:36,973
Nobody's wages come in twenties, kapitán. Not even a bookseller's.

105
00:09:37,493 --> 00:09:38,937
Let's see how fat it—

106
00:09:39,957 --> 00:09:44,837
Give me that! Four thousand crowns in my drawer is my own business!

107
00:09:45,357 --> 00:09:47,934
Not in the drawer of a robbed fund, it isn't.

108
00:09:48,454 --> 00:09:50,369
Where did it come from, Ostrá?

109
00:09:50,889 --> 00:09:53,937
I've said... I've said what I have to say.

110
00:09:54,457 --> 00:09:59,945
Small notes, folded in four. Passed hand to hand, a little at a time.

111
00:10:00,465 --> 00:10:03,664
Nobody pays an accomplice in tram fares, kapitán.

112
00:10:04,184 --> 00:10:07,426
He might, if he pays her weekly, so nothing shows at a bank.

113
00:10:07,946 --> 00:10:10,423
Fair. It'd fold the same way.

114
00:10:10,943 --> 00:10:16,035
And she keeps it here, not at home. Somebody at home mustn't see it.

115
00:10:16,555 --> 00:10:20,220
You know nothing about my home, sir, nothing about—

116
00:10:19,606 --> 00:10:23,366
I know you hold a key, and a night nobody can vouch for.

117
00:10:23,886 --> 00:10:27,687
I was asleep. I told you. I told you...

118
00:10:28,207 --> 00:10:32,375
A secretary with keys and hidden cash. An accomplice, then.

119
00:10:32,895 --> 00:10:34,713
I'm not...

120
00:10:39,733 --> 00:10:46,611
The chalk still stood on the professor's door that afternoon when Rys knocked, with Zima and me two steps behind him.

121
00:10:47,131 --> 00:10:51,694
Kapitán. And Mr Zima. Together. I see.

122
00:10:52,214 --> 00:10:56,688
Professor Malina, I'm arresting you for the theft of the Lion Fund's holdings.

123
00:10:57,208 --> 00:10:58,801
Good Lord.

124
00:10:59,321 --> 00:11:03,801
On what ground? You can't simply say a thing, kapitán, you must show—

125
00:11:03,278 --> 00:11:07,909
The sworn word of the Securities Centre. Your signature, checked against your card.

126
00:11:08,429 --> 00:11:10,829
Mr Zima. Tell him this is—

127
00:11:10,523 --> 00:11:15,766
I can't tell him the clerk is wrong, Professor. She's seen the orders. I haven't.

128
00:11:16,286 --> 00:11:17,566
You haven't...?

129
00:11:18,086 --> 00:11:20,447
There. Even your own man.

130
00:11:20,967 --> 00:11:22,919
My own man.

131
00:11:23,439 --> 00:11:25,599
And what's this, tucked in your blotter?

132
00:11:26,119 --> 00:11:30,496
That's a registered-post slip. Czechs keep those like relics.

133
00:11:31,016 --> 00:11:35,168
Ministry of Finance, Letenská. Posted the sixteenth of April.

134
00:11:35,688 --> 00:11:38,966
The same week Flamingo was registered in Nassau.

135
00:11:39,486 --> 00:11:40,138
Ah.

136
00:11:40,658 --> 00:11:45,058
I'll put that in my report, Mr Zima. What did you write them, Professor?

137
00:11:45,578 --> 00:11:51,738
Yes, I wrote the Finance Ministry. What I wrote is between a citizen and his government.

138
00:11:52,258 --> 00:11:54,235
It's between you and a court now.

139
00:11:54,755 --> 00:12:00,676
Then let the court ask, and I shall decline. We were promised that much in eighty-nine.

140
00:12:01,196 --> 00:12:04,497
The charge rests on the signature alone, kapitán?

141
00:12:05,017 --> 00:12:08,236
The signature alone. The rest stays in my room, as I—

142
00:12:07,861 --> 00:12:09,061
What rest?

143
00:12:09,581 --> 00:12:12,781
Nothing your lawyer reads. Your hands, Professor.

144
00:12:14,301 --> 00:12:20,601
Four floors up! Somebody meant that. Professor, your cheek. Here, my handkerchief.

145
00:12:21,121 --> 00:12:25,794
Thank you. They have a right to be angry, kapitán. Leave them be.

146
00:12:26,314 --> 00:12:34,245
Mr Zima. Every door— every door in this city has my name chalked on it. There's nobody left but you.

147
00:12:39,265 --> 00:12:48,099
The searchers had finished and their seals were gone when Zima and I climbed back to Na Příkopě, where Linhart was packing the fund into crates.

148
00:12:49,119 --> 00:12:53,349
Pan Linhart. Mr Zima again, and the bookseller.

149
00:12:53,869 --> 00:12:58,749
Come in, mind the crates. The Ministry's administrator wants every file by Monday.

150
00:12:59,269 --> 00:13:03,539
We've come for the professor's things. They'll allow him books and spectacles.

151
00:13:04,059 --> 00:13:07,110
Ostrá, show the gentleman the professor's desk.

152
00:13:07,630 --> 00:13:14,162
I'll go. I know what a professor can't live without. Pencils, and something to correct.

153
00:13:15,182 --> 00:13:21,054
I read the evening paper. You stood beside Rys when they took him, and you didn't lie for him.

154
00:13:21,574 --> 00:13:24,210
I said what I knew. It wasn't much.

155
00:13:24,730 --> 00:13:30,991
You know what kills me? I paid him a professor's fee to lend my posters his face.

156
00:13:31,511 --> 00:13:32,092
Did you.

157
00:13:32,612 --> 00:13:40,052
And the poor fool even wrote six, fourteen on them, in his own hand. On orders nobody ever dates.

158
00:13:40,572 --> 00:13:42,510
Professors like to be exact.

159
00:13:43,030 --> 00:13:47,157
Exact about everything. Except what was good for him.

160
00:13:47,677 --> 00:13:53,019
Those three crates are tied with string, not taped. They're not going to the Ministry.

161
00:13:53,539 --> 00:14:00,284
My own papers. Letters from— from Aldermoor, my mother's photographs. The Ministry can't have my mother.

162
00:14:00,804 --> 00:14:06,688
Back again. Spectacles, three pencils and a Seneca. On consolation.

163
00:14:07,208 --> 00:14:11,951
Ostrá, before I forget. Book me the Sunday flight. London, then Nassau.

164
00:14:12,471 --> 00:14:13,848
Nassau, prosím?

165
00:14:14,368 --> 00:14:20,731
Someone has to sit in that Flamingo lawyer's office until he gives the shares back. It may as well be me.

166
00:14:21,251 --> 00:14:22,393
Generous of you.

167
00:14:22,913 --> 00:14:29,034
Pan Linhart, my wages. They're— it's a week late now, and the rent—

168
00:14:28,654 --> 00:14:33,406
Your wages can wait, Ostrá. Six hundred thousand people are waiting too.

169
00:14:38,426 --> 00:14:46,309
That evening Zima took my chair behind the shop and I took the stool, with my coupon book lying between us like an exhibit.

170
00:14:47,329 --> 00:14:53,529
Becherovka. For shareholders, on doctor's orders. Lay it out for me, Antonín.

171
00:14:54,049 --> 00:14:56,507
You lay it out. I'll argue with it.

172
00:14:57,027 --> 00:15:02,982
Ostrá. Hidden cash, not a word where from, and a night at home nobody can swear to.

173
00:15:03,502 --> 00:15:09,825
And she stands on the sides of her shoes. New shoes pinch the toes, Hruška, not the edges.

174
00:15:10,345 --> 00:15:10,958
Do they?

175
00:15:11,478 --> 00:15:16,273
That's a woman who stood all night on a hard floor. Not a woman who slept.

176
00:15:16,793 --> 00:15:17,861
Stood where?

177
00:15:18,381 --> 00:15:21,959
Somewhere she's ashamed of. That doesn't make it criminal.

178
00:15:22,479 --> 00:15:28,926
The professor, then. A clerk swears to his hand, and he writes the Ministry the week Flamingo is born.

179
00:15:29,446 --> 00:15:36,915
I'll say it plainly. He bought the hour of the freeze. Tired of lending his face to the posters for a professor's pay.

180
00:15:37,435 --> 00:15:44,040
Possibly. But the clerk was frightened when she swore. Frightened people swear louder, that's all.

181
00:15:45,060 --> 00:15:52,870
Here's the only signature of his I've ever seen. The prospectus. Printed under the promise, in every copy.

182
00:15:53,390 --> 00:15:59,004
He signed with a blot on the tail, and they printed the blot for all six hundred thousand of us.

183
00:15:59,524 --> 00:16:03,801
I carry it everywhere. Like a bad tooth you keep touching...

184
00:16:04,321 --> 00:16:09,171
Antonín. In all of this, what have you seen with your own eyes?

185
00:16:14,191 --> 00:16:22,762
Ostrá was fetched back to Bartolomějská Street and sat facing Rys with her coat buttoned to the throat, while Zima and I kept to the window.

186
00:16:23,782 --> 00:16:28,342
Accessory to fraud, slečna Ostrá. That's years. Unless the money—

187
00:16:27,575 --> 00:16:34,948
Money? He hasn't paid me, kapitán. Did you know? My wages can wait, pan Linhart says.

188
00:16:35,468 --> 00:16:41,836
Small notes, a night on your feet, and you'd sooner be called a thief than say where. A bar.

189
00:16:42,356 --> 00:16:50,163
A casino. On Wenceslas Square. I'm in the— the cloakroom. A bar pays worse.

190
00:16:50,683 --> 00:16:52,105
The night before the freeze?

191
00:16:52,625 --> 00:17:01,745
Eight in the evening until six. Four thousand crowns in my drawer, kapitán, and every crown from a man who looked straight through me.

192
00:17:02,265 --> 00:17:10,247
By day I type for a man who talks in billions. By night I hang coats for twenty crowns, and say thank you—

193
00:17:10,767 --> 00:17:20,352
Thank you, prosím, and I smile, and I... I was ashamed. That's all. Not a thief. Ashamed.

194
00:17:20,872 --> 00:17:26,642
There's no shame in a cloakroom, slečna. My father sold tram tickets for thirty years.

195
00:17:27,162 --> 00:17:28,578
The casino will say so?

196
00:17:29,098 --> 00:17:32,259
The manager will. And the girl on the next hooks.

197
00:17:32,779 --> 00:17:33,880
Then I'll ask them.

198
00:17:34,400 --> 00:17:47,425
And by day, for wages that never come, I retype both their letters. Pan Linhart dates everything month first, the way they taught him at Aldermoor. I turn every one round.

199
00:17:47,945 --> 00:17:48,723
And the professor?

200
00:17:49,243 --> 00:17:55,808
Day first, always. Forty years of grade books. His hand knows no other way.

201
00:17:56,328 --> 00:17:59,023
Go home, slečna. Don't leave Prague.

202
00:18:00,043 --> 00:18:04,911
Habits, Mr Zima. Habits are for novelists. I have a sworn—

203
00:18:04,151 --> 00:18:12,001
Sworn, yes. Then let me see the signature you're swearing by. One look at the orders, kapitán, before the court has them.

204
00:18:17,021 --> 00:18:25,645
At the Securities Centre, Doubravová had her light-box burning when Rys brought the professor down to us in cuffs, his cheek still dressed.

205
00:18:26,665 --> 00:18:31,152
Fresh specimens for the court, paní Doubravová. Five. Sign, Professor.

206
00:18:31,672 --> 00:18:36,872
In irons. Very well. I can still hold a pen.

207
00:18:37,392 --> 00:18:42,468
Five signatures, and no two the same length. The fourth runs off the line.

208
00:18:42,988 --> 00:18:48,157
That's normal, sir. No hand signs twice alike. In twenty-two years, never.

209
00:18:48,677 --> 00:18:52,592
Then lay the first order on your light, over Hruška's prospectus.

210
00:18:53,112 --> 00:18:55,272
My bad tooth. Here.

211
00:18:55,792 --> 00:18:59,176
Over a printed copy? That's not the procedure.

212
00:18:59,696 --> 00:19:02,467
One look, I promised him. Do it.

213
00:19:03,487 --> 00:19:11,061
Mother of God. Every loop lies on every loop. And the tail... the blot on the tail.

214
00:19:11,581 --> 00:19:18,439
A blot falls once, sir, and never twice in the same place. Traced off the prospectus, blot and all.

215
00:19:18,959 --> 00:19:22,079
You swore to me it matched the professor's specimen card!

216
00:19:22,599 --> 00:19:31,671
It did, kapitán. It's his hand, copied. I compared it to the card, as regulations require. Nobody lays an order on a prospectus.

217
00:19:32,191 --> 00:19:37,551
A man who owns the hand has no need to trace it. Even a first-year sees that.

218
00:19:38,071 --> 00:19:41,263
And six hundred thousand copies to trace from.

219
00:19:42,283 --> 00:19:44,645
You're free, Professor. For today.

220
00:19:45,165 --> 00:19:48,081
Mr Zima. My name. Thank you.

221
00:19:48,601 --> 00:19:52,633
So he didn't trace his own name. Fine. Then who traced it?

222
00:19:57,653 --> 00:20:07,117
Mist had come off the Vltava after midnight, and Zima walked ahead of me across Charles Bridge, between saints we could hear dripping but never see.

223
00:20:08,137 --> 00:20:15,637
You've said nothing since the Centre, Antonín. Neither has Saint John, but he's got an excuse.

224
00:20:16,157 --> 00:20:19,400
I'm listening to two people who were never in the same room.

225
00:20:19,920 --> 00:20:22,531
Doubravová, with her fourteenth month.

226
00:20:23,051 --> 00:20:29,200
A six, a stroke, a one and a four. By hand, on orders that come in blank.

227
00:20:29,720 --> 00:20:36,872
And Rys swearing it'd never leave his office. The other one's Linhart, among his crates, while you were fetching the Seneca.

228
00:20:37,392 --> 00:20:38,512
I missed something?

229
00:20:39,032 --> 00:20:45,329
He sighed that the poor professor even put six, fourteen on the orders. In his own hand.

230
00:20:45,849 --> 00:20:51,526
Six, fourteen. Like that? Not the fourteenth of June?

231
00:20:52,046 --> 00:20:55,480
Like that. And he knew it was written by hand.

232
00:20:56,000 --> 00:21:00,053
Ah. Then Rys leaked it. Or the clerk did, to save her—

233
00:20:59,652 --> 00:21:09,603
No. Rys wants a circus less than anyone. Doubravová would sooner lose her pension than say "fourteenth month" outside a locked room.

234
00:21:10,123 --> 00:21:12,111
Then nobody told him...

235
00:21:12,631 --> 00:21:16,626
Antonín, who outside the Centre ever saw those orders?

236
00:21:21,646 --> 00:21:30,545
Ruzyně was all trolleys and loudspeakers that Sunday, and Kapitán Rys stood waiting under the departures board, notebook open, short of breath.

237
00:21:31,565 --> 00:21:36,685
Czech Airlines desk, Mr Zima. London first. I've ten minutes and no warrant.

238
00:21:37,205 --> 00:21:42,924
One small case. For a man who's going to camp in a Nassau lawyer's office for weeks.

239
00:21:43,444 --> 00:21:50,436
And three crates tied with string back on Na Příkopě. A man coming home doesn't ship his mother's photographs.

240
00:21:50,956 --> 00:21:51,778
Here he comes.

241
00:21:52,798 --> 00:21:59,683
Mr Zima! And the kapitán. Come to wave me off? Nobody in this city waves off a fund man.

242
00:22:00,203 --> 00:22:08,375
One question before London. Among your crates you told me the professor wrote six, fourteen on them. His own hand, you said.

243
00:22:08,895 --> 00:22:15,172
Did I? I— well. Then I'm sorry for him all over again.

244
00:22:15,692 --> 00:22:16,530
Who told you?

245
00:22:17,050 --> 00:22:19,984
Told me? Surely it's common knowledge by—

246
00:22:19,634 --> 00:22:26,898
It isn't. Those orders went into the Centre's night box at dawn with nobody seen carrying them, and they've been sealed in a cabinet ever since.

247
00:22:27,418 --> 00:22:31,550
You said it yourself, in your own office: you'd never seen them.

248
00:22:32,070 --> 00:22:35,841
Nor have I. I never— no. Nor have I.

249
00:22:36,361 --> 00:22:41,875
And I've told nobody what's written on them. Not the papers, not your fund, not the professor.

250
00:22:42,395 --> 00:22:48,912
Kapitán. The shares moved on the fourteenth of June. It was in every paper in Prague, on every front—

251
00:22:48,507 --> 00:22:53,487
And from the fourteenth of June you got six, fourteen. Funny sort of sum.

252
00:22:54,007 --> 00:22:59,378
A guess, bookseller. An educated one. I was educated at some expense.

253
00:22:59,898 --> 00:23:03,038
An educated guess about a hand you never saw.

254
00:23:03,558 --> 00:23:08,623
About a date. Every order bears a date, kapitán. My flight is boarding.

255
00:23:13,643 --> 00:23:24,715
The airport police kept a bare room behind passport control, and Rys sat Linhart down in it, his boarding card still in his fist, while Zima leaned on the wall beside me.

256
00:23:25,735 --> 00:23:30,507
A quarter of an hour, kapitán. After that I want a lawyer, and he'll want your—

257
00:23:30,156 --> 00:23:34,951
Securities Centre, register of receipts, the morning of the freeze. Copied from the log itself.

258
00:23:35,471 --> 00:23:45,186
"Fund orders received undated, as standard. Centre stamp applied. Nine orders bear in addition a date by hand: six, stroke, one four."

259
00:23:45,706 --> 00:23:52,218
And underneath it the registry logged a fourteenth month. Never published. Never shown outside the Centre.

260
00:23:52,738 --> 00:23:57,135
So a clerk can't count. You heard me. Every order bears a—

261
00:23:56,762 --> 00:24:03,402
Bears a stamp, pan Linhart. The Centre's own, on each one. You said his own hand.

262
00:24:03,922 --> 00:24:13,090
And among your crates you said something truer. "Orders nobody ever dates." You knew they come in blank. You knew these didn't.

263
00:24:13,610 --> 00:24:15,144
Anyone in the business would—

264
00:24:14,665 --> 00:24:25,385
Would say the fourteenth of June, yes. Anyone would. A Czech puts the day first. You said six, fourteen, the way it sits on the paper.

265
00:24:25,905 --> 00:24:28,305
Nonsense.

266
00:24:28,825 --> 00:24:32,874
Now the woman who types your letters. Statement of Ostrá, secretary.

267
00:24:33,394 --> 00:24:41,596
"Of the two men whose letters I retype, only one dates everything month first, and that is pan Linhart. The professor, never."

268
00:24:42,116 --> 00:24:47,350
She'd know. She turned every one of yours round, for wages that could wait.

269
00:24:47,870 --> 00:24:50,572
Ostrá. My own typist.

270
00:24:51,092 --> 00:24:59,812
You think I gambled on the hour? I bought it. A file from an intelligence man, cash, in a café on Národní.

271
00:25:00,332 --> 00:25:10,999
Noon, the fourteenth, freeze. And do you know whose letter was in it? Your saintly professor's own letter. Ask him what he wrote them in April. Ask him why he—

272
00:25:10,636 --> 00:25:13,276
You forged his name on nine orders.

273
00:25:13,796 --> 00:25:20,717
I promised this country ten times its money, on a poster! And what did it give me? A professor's face, and—

274
00:25:21,237 --> 00:25:24,917
Six hundred thousand fools who thought paper was bread!

275
00:25:25,937 --> 00:25:30,492
That's London, connecting for Nassau. Your flight, Linhart.

276
00:25:31,512 --> 00:25:32,823
It can go without you.

277
00:25:37,843 --> 00:25:48,683
Prague, the night it ended, was wrapped in mist to the chimneys; behind my bookshop the professor had my good chair, and Kapitán Rys, off duty, had the stool.

278
00:25:49,703 --> 00:25:56,791
Charged this afternoon. Forgery, nine counts, and fraud on six hundred thousand shareholders.

279
00:25:57,311 --> 00:25:57,896
Good.

280
00:25:58,416 --> 00:26:03,280
He says his bought file held a letter of yours, Professor. From April.

281
00:26:03,800 --> 00:26:08,265
Then you shall have it, Mr Zima. I owe you that much and more.

282
00:26:08,785 --> 00:26:19,185
In April I wrote the Finance Ministry and begged them to freeze my own fund. I'd read the accounts. Ten times your money was a lie.

283
00:26:19,705 --> 00:26:22,789
And you sat in handcuffs rather than say so.

284
00:26:23,309 --> 00:26:30,669
A chairman who calls his own fund a fraud starts a run, sir. The widow in Tábor is always the last to the counter.

285
00:26:31,189 --> 00:26:37,722
So the freeze he timed his theft by was your own alarm. And your letter told him whose name to sign.

286
00:26:38,242 --> 00:26:49,223
My name was traced off the prospectus, blot and all, from under the very promise I'd begged them to stop. There's a lecture in that somewhere. I won't be the one to give it.

287
00:26:49,743 --> 00:26:57,434
Here's what I still don't follow, Antonín. Anyone could guess the fourteenth. Why was six, fourteen enough?

288
00:26:57,954 --> 00:27:03,652
Because the papers printed the day. Nobody printed that a date was written on those orders at all.

289
00:27:04,172 --> 00:27:12,652
Doubravová told us near midnight, in Rys's office, and Rys kept it there. Yet Linhart knew it was there, and in a hand.

290
00:27:13,172 --> 00:27:14,720
And month first.

291
00:27:15,240 --> 00:27:21,001
That was Ostrá, who retypes him. Only the man who held the pen knew all of it.

292
00:27:21,521 --> 00:27:27,093
The Centre voids forged orders. Paní Doubravová reversed the entry herself, and signed it twice.

293
00:27:27,613 --> 00:27:28,414
Twice?

294
00:27:28,934 --> 00:27:35,909
She said once might not be believed. The shares are back in the Lion Fund. Ostrá's wages come first out of it.

295
00:27:36,429 --> 00:27:37,709
Bless her.

296
00:27:38,229 --> 00:27:39,806
And my window?

297
00:27:40,326 --> 00:27:44,218
I'll pay for the glass. It was my sort who threw the stone.

298
00:27:45,238 --> 00:27:58,529
Hear that? The castle bells, through all that mist. Linhart hears them from a cell now, not from Nassau. And Prague, buying itself back, one coupon book at a time.