"This August I began to dream of drowning".
Anne sexton
גַּלִּים לְגַמְרֵי רְגִילִים,
לֹא גְּבוֹהִים בִּמְיֻחָד,
חַמִּים, מַהְבִּילִים,
שֶׁל יוּלִי אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
אִישׁ לֹא שָׁמַע אֵיךְ הֵם צָלְפוּ לִי בָּאָזְנַיִם
וְלָחֲשׁוּ לִי בְּשֶׁקֶט-בְּשֶׁקֶט:
הִנֵּה אַתְּ נִסְחֶפֶת.
אִישׁ לֹא רָאָה,
הֵם הִסְתִּירוּ אוֹתִי
אֶחָד מֵאֲחוֹרֵי הַשֵּׁנִי.
חָתַרְתִּי בְּכֹחַ, נִסִּיתִי לִרְדֹּף
אֶת הַצָּהֹב הַמְּסַמֵּא שֶׁל הַחוֹף
שֶׁהָלַךְ וְנֶעֱלַם, וּבְאָזְנַי הָלַם
לַחַץ מִתְגַּבֵּר בְּעוֹר הַתֹּף,
וְדֹפֶק פֶּרֶא נִתַּךְ בִּי מִבִּפְנִים.
הֵם לָחֲשׁוּ לִי:
מָה כְּבָר יֵשׁ לָךְ לְהַפְסִיד?
הֲרֵי חָלַמְתְּ עַל זֶה שָׁנִים.
לִטְּפוּ, צָלְפוּ וְלָחֲשׁוּ
עַד שֶׁכָּל כּוֹחִי אָזַל
וְלֹא הָיָה בָּזֶה שׁוּם עֹנֶג,
רַק הַדֹּפֶק הָלַם וְלֹא וִתֵּר
וְנֶאֱבַק וְלֹא חָדַל.
הִשְׁתַּנַּקְתִּי וְחָתַרְתִּי בִּזְרוֹעוֹת רָפוֹת,
עַד שֶׁהִגַּעְתִּי אֶל הַחוֹף
וְהֵם צָלְפוּ מֵאֲחוֹרַי,
גַּלִּים לְגַמְרֵי רְגִילִים,
לֹא גְּבוֹהִים בִּמְיֻחָד,
מַקְצִיפִים וְתוֹסְסִים בְּעֶלְבּוֹנָם,
נִבְגָּדִים, מַהְבִּילִים.