1
00:00:04,000 --> 00:00:16,171
Holmes and I had quarrelled at breakfast over the last of the marmalade, and neither of us had yielded since. This was Sunday, the seventh of July, nineteen sixty-three, with London emptied for the holidays.

2
00:00:16,691 --> 00:00:30,644
Our sitting room sweltered behind drawn blinds, with the wireless murmuring a Sunday band concert. I was reading aloud the new lease from our landlady, Mrs Hudson, while Holmes lay opposite with his revolver, improving the wallpaper.

3
00:00:31,664 --> 00:00:34,991
"The tenant shall not deface or disfigure the walls."

4
00:00:36,011 --> 00:00:39,490
I'm not disfiguring them, Watson. I'm decorating.

5
00:00:40,010 --> 00:00:44,640
Good Lord, that's an E. The Queen's cipher, in bullets!

6
00:00:45,160 --> 00:00:49,909
And presently an R. My aim suffers. Somebody hid the—

7
00:00:49,494 --> 00:00:52,535
I hid nothing! You ate the whole jar.

8
00:00:53,055 --> 00:00:54,959
Strictly in self-defence.

9
00:00:55,479 --> 00:00:59,052
Give me that thing before the lease forbids breathing.

10
00:01:00,072 --> 00:01:04,326
A polite ring. And Mrs Hudson's tread, coming up to scold.

11
00:01:05,346 --> 00:01:10,279
Gunfire, on the Sabbath! I heard it from the scullery, and I won't have—

12
00:01:09,908 --> 00:01:12,977
A royal salute, Mrs Hudson. Who's behind you?

13
00:01:13,497 --> 00:01:17,877
A lady from abroad, with no name to give. And no more shooting!

14
00:01:18,897 --> 00:01:26,170
Mr Holmes? I came straight from the airport, and I would— I'd rather nobody knew. My name is Garnier.

15
00:01:26,690 --> 00:01:30,110
Then nobody shall. Doctor Watson will find you a chair.

16
00:01:30,630 --> 00:01:35,598
Pictures were stolen from my exhibition at the Villa Castelane, in Aix-en-Provence.

17
00:01:36,118 --> 00:01:38,266
And the exhibition is in your keeping?

18
00:01:38,786 --> 00:01:43,869
I'm its curator. I must have them back at once, and I may not ask the police.

19
00:01:44,389 --> 00:01:45,360
Good heavens.

20
00:01:45,880 --> 00:01:48,436
I have no standing in France.

21
00:01:48,956 --> 00:01:52,044
Since when has standing ever stopped you?

22
00:01:52,564 --> 00:01:57,646
Without the police, I should be an Englishman asking impertinent questions in a town that—

23
00:01:57,218 --> 00:02:01,737
Mark how she put it, though. Forbidden the police, and only the police.

24
00:02:02,257 --> 00:02:02,825
Meaning?

25
00:02:03,345 --> 00:02:08,102
Whoever gave that order, Madame Garnier, never thought to forbid Baker Street.

26
00:02:08,622 --> 00:02:10,254
I hadn't seen it so...

27
00:02:10,774 --> 00:02:14,774
An oversight. I adore an oversight. And the lease?

28
00:02:15,294 --> 00:02:19,837
I'll sign for us both. Mrs Hudson may bill you for the crown.

29
00:02:20,357 --> 00:02:21,369
Your hat, Watson.

30
00:02:21,889 --> 00:02:27,740
Within the hour our taxi was bound for the airport, and the lonely E still waited for its R.

31
00:02:37,260 --> 00:02:46,028
Aix met us with cicadas and a white glare, and before noon Madame Garnier was leading Holmes and me round the walled garden of the Villa Castelane.

32
00:02:47,048 --> 00:02:53,483
Eight canvases, Mr Holmes, gone on the night of the sixth. Every one of them lent.

33
00:02:54,004 --> 00:02:54,964
Lent by whom?

34
00:02:55,484 --> 00:03:00,789
Collectors in Paris, in Basel, in New York. The Harp Singers among them.

35
00:03:01,309 --> 00:03:05,812
The Harp Singers? There's a print of it in every waiting room in Harley Street.

36
00:03:06,332 --> 00:03:12,348
Together the originals are insured for four million dollars. But the money isn't the—

37
00:03:11,969 --> 00:03:13,001
Then what is?

38
00:03:13,521 --> 00:03:18,057
That they came to Aix, to this house, because I asked for them.

39
00:03:18,577 --> 00:03:19,777
Madame...

40
00:03:20,297 --> 00:03:26,151
You've folded that paper so often the creases are wearing through. The lenders' names, Madame Garnier?

41
00:03:26,671 --> 00:03:27,951
Yes.

42
00:03:28,471 --> 00:03:30,595
And you've not telephoned one of them.

43
00:03:31,115 --> 00:03:32,288
How can you know that?

44
00:03:32,808 --> 00:03:38,292
A woman who'd made those calls would have put the list away. You carry it like an unpaid bill.

45
00:03:38,812 --> 00:03:45,772
I've rehearsed every call. I lift the telephone, and I— I can't make one.

46
00:03:46,292 --> 00:03:50,507
Surely they'd understand, Madame. A theft is hardly the curator's—

47
00:03:50,170 --> 00:03:55,781
They didn't lend to Aix, Doctor. They lent to me. I sat at their tables.

48
00:03:56,301 --> 00:03:57,332
Promised them what?

49
00:03:57,852 --> 00:04:03,191
That every picture would come home. Every one. I gave my word on it.

50
00:04:08,211 --> 00:04:16,620
The watchman's lodge stood just inside the gate, one room smelling of coffee and camphor, and an old man in a blue jacket rose as we stooped in.

51
00:04:17,640 --> 00:04:25,488
The English gentlemen. Madame said you'd come. I'm Luc. I keep the gate, or I kept it.

52
00:04:26,008 --> 00:04:29,543
You keep it still, Luc. That's the house key on your belt.

53
00:04:30,063 --> 00:04:34,977
A key to an empty house. Lock the stable when the horse has gone, eh?

54
00:04:35,497 --> 00:04:38,521
Camphor. Someone here has a bad chest.

55
00:04:39,041 --> 00:04:44,383
My wife, Doctor. The medicine comes from Marseille, and my wage pays for it.

56
00:04:44,903 --> 00:04:46,324
And if the wage stops?

57
00:04:46,844 --> 00:04:48,566
Then the medicine stops.

58
00:04:49,086 --> 00:04:51,122
Poor woman.

59
00:04:52,142 --> 00:04:56,503
Luc! Bread, still warm. Oh. You have company.

60
00:04:57,023 --> 00:05:00,258
Bastide. These are Madame's Englishmen.

61
00:05:00,778 --> 00:05:04,778
Bastide, gilder. I regilt every frame in the exhibition.

62
00:05:05,298 --> 00:05:11,680
Warm bread, and two bowls set by the stove before you knocked. You come every morning.

63
00:05:12,200 --> 00:05:18,040
Every morning, yes. Every morning these six weeks. His gate is on my road.

64
00:05:18,560 --> 00:05:23,104
He feeds me like a sparrow. But this morning I can't swallow.

65
00:05:23,624 --> 00:05:31,089
My father kept this gate. I was to keep it till they carried me out, and now the whole town looks at my hands...

66
00:05:31,609 --> 00:05:33,849
Hush, old friend. Sit.

67
00:05:34,369 --> 00:05:38,937
Madame trusted me. She trusted me with them, and I — I —

68
00:05:38,559 --> 00:05:42,777
Listen to me. Nobody in Aix blames you, Luc. Nobody.

69
00:05:47,797 --> 00:05:54,577
Upstairs, in the room above the garden, a broad man in a creased linen suit waited by the tall shutters.

70
00:05:55,597 --> 00:06:01,735
Rocca, inspector of police. And you're the Englishman Madame Garnier didn't mention to me.

71
00:06:02,255 --> 00:06:07,388
Holmes. Madame mentions nobody, Inspector. It's her finest quality.

72
00:06:07,908 --> 00:06:13,828
In my town I prefer people who talk. Here is your balcony, and the garden below.

73
00:06:14,348 --> 00:06:15,463
Found as it's now?

74
00:06:15,983 --> 00:06:22,890
At dawn it hung open, unlatched, and not a scratch on wood or iron. Look at the hook.

75
00:06:23,410 --> 00:06:28,658
A thin blade between the leaves would lift a hook like that. I've seen it done in Lambeth, a fellow with a—

76
00:06:28,297 --> 00:06:34,397
Not here, Doctor. The leaves overlap a finger's width. You couldn't slide a hair between them.

77
00:06:34,917 --> 00:06:41,773
Then it was lifted from this side. And the balcony looks only onto garden walls. Not one window in the street can see it.

78
00:06:42,293 --> 00:06:45,653
You say what I say, only slower.

79
00:06:46,173 --> 00:06:47,053
Ha!

80
00:06:47,573 --> 00:06:49,681
Whoever chose it knew the house.

81
00:06:50,201 --> 00:07:00,538
Bravo. And who knows this house at night? Every door locked, every key accounted for. One man was inside all night. So who opened it?

82
00:07:01,058 --> 00:07:02,127
Who indeed.

83
00:07:07,147 --> 00:07:15,849
Back down at the lodge, Inspector Rocca had the watchman hemmed in at his own table, and Madame Garnier stood at Luc's shoulder like a second.

84
00:07:16,869 --> 00:07:20,968
So, Luc. The keys to the house. Who holds them?

85
00:07:21,488 --> 00:07:25,996
Madame has one set. I have the other. Nobody else.

86
00:07:26,516 --> 00:07:32,550
Madame was in her bed in town. You were here. Eight pictures go out a window, and you hear—

87
00:07:32,101 --> 00:07:35,887
Nothing, Inspector. Nothing. On my mother's grave.

88
00:07:36,407 --> 00:07:39,702
No bell. No alarm. Nothing.

89
00:07:40,222 --> 00:07:46,325
Your lodge faces the street, Luc, and the balcony faces the garden. The whole house stands between.

90
00:07:46,845 --> 00:07:52,845
Just so, Monsieur. Walls have ears, they say, but not walls that thick.

91
00:07:53,365 --> 00:07:56,233
So now the Englishman pleads for—

92
00:07:55,481 --> 00:07:58,580
I'm measuring him, Inspector. It isn't the same thing.

93
00:07:59,100 --> 00:07:59,735
Hm.

94
00:08:00,255 --> 00:08:04,130
Measure him after he's eaten something. The man's hands are shaking.

95
00:08:04,650 --> 00:08:14,225
Luc kept that house like a church. After six weeks of gold dust, the gilding was finished, and on the morning of the sixth I swept every room myself.

96
00:08:14,745 --> 00:08:16,745
Madame, with a broom?

97
00:08:17,265 --> 00:08:24,944
With my own broom. That afternoon I burned the sweepings in the garden. Not a scrap of paper was left in the house.

98
00:08:25,464 --> 00:08:28,559
And the balcony shutter, while you swept? Latched?

99
00:08:29,079 --> 00:08:36,009
Closed, as every shutter is closed by day. The sun eats paint. I never put a hand to it.

100
00:08:36,529 --> 00:08:41,149
Inspector, thirty years I've kept this gate, and never once —

101
00:08:40,743 --> 00:08:45,346
Paris sends its own men soon, old man. I will have my thief first.

102
00:08:50,366 --> 00:08:57,914
Bastide's workshop lay up a stepped lane in the old town, a long low room under the eaves where every surface glinted.

103
00:08:58,934 --> 00:09:04,273
Madame's Englishmen, in my little cave! Sit, sit, anywhere there's no glue.

104
00:09:04,793 --> 00:09:09,355
That callus on your second finger is a burnisher's. You water-gild, the old way.

105
00:09:09,875 --> 00:09:16,231
The corners only, with the agate. The long rails take oil. Faster, and Aix pays by the frame.

106
00:09:16,751 --> 00:09:18,923
Then I stand half corrected.

107
00:09:19,443 --> 00:09:23,589
That leaf on your cushion. It's redder than any gold I know.

108
00:09:24,109 --> 00:09:30,718
Florentine, Doctor. The last book of what I laid on Madame's frames. Nobody in Provence uses it.

109
00:09:31,238 --> 00:09:38,038
Apothecaries once gilded pills with leaf. Patients will swallow anything that shines.

110
00:09:38,558 --> 00:09:44,464
A doctor who knows leaf! You see that sack? Spent tissue, from between the gold sheets.

111
00:09:44,984 --> 00:09:45,910
You keep it?

112
00:09:46,430 --> 00:09:52,022
It holds a little gold dust. Once a year the refiner burns the lot and pays me for the ash.

113
00:09:52,542 --> 00:09:56,328
Thrifty. And the tissue you spent at the Villa, did that—

114
00:09:55,966 --> 00:10:03,942
Came home in my apron pocket, every scrap. Every scrap. That tissue never leaves this workshop, and nobody comes in here but me.

115
00:10:04,462 --> 00:10:08,312
Should the pictures come home, would your frames take them again?

116
00:10:08,832 --> 00:10:14,561
Easily. An afternoon's work, if they come home whole. But you've met the inspector.

117
00:10:15,081 --> 00:10:16,741
And he's chosen his man.

118
00:10:17,261 --> 00:10:25,100
Since dawn, the whole town says. Poor Luc. A watchman's wage, and now a thief's name...

119
00:10:30,120 --> 00:10:37,816
Towards evening a message brought us across to the Hotel de Ville, where Madame Garnier sat with the mayor's secretary in his empty office.

120
00:10:38,836 --> 00:10:47,121
Antoinette, Monsieur Holmes. His Honour is in Nice tonight, so I'm his ears. Madame, the letter.

121
00:10:47,641 --> 00:10:52,841
It came in this morning's post. Posted— it was posted here in Aix.

122
00:10:53,361 --> 00:10:54,511
Was it, now.

123
00:10:55,531 --> 00:11:04,986
Typed, no name. "Two hundred thousand dollars for all eight. No police, or you never see them again. Wait to be told where."

124
00:11:05,506 --> 00:11:08,021
Dollars? From a man in Provence?

125
00:11:08,541 --> 00:11:12,183
Because he expects the money from abroad, Watson. From the lenders, from—

126
00:11:11,745 --> 00:11:17,821
Wrong, Monsieur. From us. His Honour won't let one lender hear a word.

127
00:11:18,341 --> 00:11:19,983
Well, I'm blessed.

128
00:11:20,503 --> 00:11:27,232
Then it's a twentieth of the insured value. A sum a town can find quietly. He knows what Aix can afford.

129
00:11:27,752 --> 00:11:31,494
And the police? Inspector Rocca is at my gate this minute —

130
00:11:31,085 --> 00:11:38,092
His Honour told you yesterday, Madame: no more police than we already have. Now the thief agrees with him.

131
00:11:38,612 --> 00:11:42,728
Then you'll pay. Without a word to anyone...

132
00:11:43,248 --> 00:11:51,890
In secret, from the reserve. This is a small town with a famous name. Aix will pay rather than tell the world it lost them.

133
00:11:56,910 --> 00:12:03,522
Next morning Rocca walked us down the upstairs gallery, past eight gilt frames holding nothing but plaster.

134
00:12:04,542 --> 00:12:10,227
There, Mr Holmes. Not one canvas slashed, not one corner torn.

135
00:12:10,747 --> 00:12:16,634
And the tacks drawn, not wrenched. Somebody stood here with pincers and patience.

136
00:12:17,154 --> 00:12:24,606
Patience, exactly. A burglar with a clock in his head cuts and runs. This one lowered them on a rope.

137
00:12:25,126 --> 00:12:26,076
From the balcony?

138
00:12:26,596 --> 00:12:31,370
Fresh fibres on the rail, and the flowerbed below flattened where they landed.

139
00:12:31,890 --> 00:12:36,324
Flattened, but not trodden. Nobody stood in that bed to catch them.

140
00:12:36,844 --> 00:12:41,738
Nor set a ladder in it. The pictures went down. Nobody came up.

141
00:12:42,258 --> 00:12:46,958
These frames must outweigh the pictures. I'd not get one down that stair alone.

142
00:12:47,478 --> 00:12:54,636
So he didn't try. He eased out every canvas, creased nothing, and left the eight frames hanging.

143
00:12:55,156 --> 00:12:57,456
He took his time, then.

144
00:12:57,976 --> 00:13:08,236
You read tacks, Mr Holmes. I read my town. A thief from outside grabs and goes. A man with all night and the keys needs no frames.

145
00:13:08,756 --> 00:13:09,536
Perhaps.

146
00:13:14,556 --> 00:13:22,581
The gatehouse was crowded by noon, Rocca at the table, Madame Garnier by the window, Luc on his feet beside the stove.

147
00:13:23,101 --> 00:13:27,524
Your round, Luc. The night of the sixth. Tell the Englishman what you told me.

148
00:13:28,044 --> 00:13:38,138
Ten o'clock, as always. Every room, every— every window. I latched every shutter myself, the balcony room's with the rest.

149
00:13:38,658 --> 00:13:41,489
Your own hand on that hook, Luc? You're certain?

150
00:13:42,009 --> 00:13:44,151
I would swear it in church, Monsieur.

151
00:13:44,671 --> 00:13:49,715
Then tell me why at dawn I found that hook unlatched, and not a scratch near it.

152
00:13:50,235 --> 00:13:54,026
I can't. I— I know what my hand did, that's all.

153
00:13:54,546 --> 00:13:58,908
Mr Holmes, you saw the hook. Tell Madame what it means.

154
00:13:59,428 --> 00:14:04,619
If Luc latched it at ten, only a hand inside the house could lift it before dawn.

155
00:14:05,139 --> 00:14:06,890
Mr Holmes —

156
00:14:06,501 --> 00:14:09,777
And by his own account, Madame, his was the only—

157
00:14:09,383 --> 00:14:12,103
Thirty years he's kept this house!

158
00:14:12,623 --> 00:14:17,983
Thirty years his wage was enough. Now there's a sick wife, and her medicine.

159
00:14:18,503 --> 00:14:20,471
You leave my wife out of —

160
00:14:20,078 --> 00:14:25,466
Luc, I arrest you for the theft of eight canvases from this house. Your hands.

161
00:14:25,986 --> 00:14:28,261
No. No, you can't—

162
00:14:29,281 --> 00:14:34,813
Madame. The medicine— it comes on Thursday. Who'll fetch it?

163
00:14:35,333 --> 00:14:37,627
I will, Luc. I promise you.

164
00:14:38,647 --> 00:14:42,276
I brought you here, Mr Holmes. I wish I hadn't.

165
00:14:47,296 --> 00:14:54,658
We escaped the heat beneath the plane trees of the Cours Mirabeau, two coffees between us and a mossy fountain dripping at our backs.

166
00:14:55,678 --> 00:14:59,217
You stood with Rocca back there, Holmes. I didn't care for it.

167
00:14:59,737 --> 00:15:04,335
Your coffee's gone cold untouched. You've rehearsed that since the gate.

168
00:15:04,855 --> 00:15:06,105
Since the handcuffs.

169
00:15:06,625 --> 00:15:14,425
Fair. Then judge it with me. A shutter undone from inside. A watchman who swears he latched it.

170
00:15:14,945 --> 00:15:16,481
Eight empty frames.

171
00:15:17,001 --> 00:15:24,543
Left by a man in no hurry. A ransom in dollars, from a town that counts in francs. And an old man in a cell.

172
00:15:25,063 --> 00:15:30,290
I've heard a good many liars across a surgery desk. That old man hasn't the gift.

173
00:15:30,810 --> 00:15:33,460
Or just enough to seem as if he hadn't.

174
00:15:33,980 --> 00:15:35,114
You believe it, Holmes?

175
00:15:35,634 --> 00:15:37,068
I believe the shutter.

176
00:15:42,088 --> 00:15:48,849
Three days later Madame Garnier telephoned for us, and we found her office at the Villa strewn with brown paper and string.

177
00:15:49,869 --> 00:15:56,669
Six. Seven. Eight. Not a crack in the varnish, Mr Holmes. Not one.

178
00:15:57,189 --> 00:16:00,926
The Harp Singers. Smaller than the print in my waiting room.

179
00:16:01,446 --> 00:16:10,883
They always are, Doctor. The town paid last night. This morning a muffled voice on my telephone: a grey Peugeot behind the cathedral, the key in it.

180
00:16:11,403 --> 00:16:13,795
And he rang off before you could say a word.

181
00:16:14,315 --> 00:16:15,095
But how—

182
00:16:14,706 --> 00:16:18,320
You tell it in one breath, Madame. That's how it was given to you.

183
00:16:18,840 --> 00:16:22,840
And look how they were packed. Between every canvas, this.

184
00:16:23,860 --> 00:16:27,632
Fine as cigarette paper. Used, by the creases.

185
00:16:28,152 --> 00:16:32,877
Gold-leaf tissue. Here, and here, still flecked with the gold.

186
00:16:33,397 --> 00:16:34,837
You know the stuff.

187
00:16:35,357 --> 00:16:39,517
Six weeks of gilding in this house, Mr Holmes. I know it.

188
00:16:40,037 --> 00:16:48,215
But none of it lay here the night they went. You told the inspector, "I swept every room myself," and your fire had the sweepings.

189
00:16:48,735 --> 00:16:50,822
So the thief brought his packing with him.

190
00:16:51,342 --> 00:16:53,602
Or packed them somewhere else entirely.

191
00:16:54,122 --> 00:16:57,631
Either way, the old man was locked up when that car was parked.

192
00:16:58,151 --> 00:17:06,099
Rocca says every watchman has a cousin with a car. All eight home, unframed, and Luc still in a cell...

193
00:17:06,619 --> 00:17:08,624
Oh, for pity's sake.

194
00:17:13,644 --> 00:17:19,054
Rocca fetched Luc from the cells that afternoon, and the four of us stood at the foot of the balcony stair.

195
00:17:19,574 --> 00:17:26,416
Paris comes tomorrow, Luc. I want my case shut before they unpack. Up you go, the way you went that night.

196
00:17:26,936 --> 00:17:28,923
Inspector, if you'd only —

197
00:17:28,450 --> 00:17:31,198
Fourteen steps. Your round. Up.

198
00:17:32,218 --> 00:17:37,204
The same foot first, and the other dragged after it. The man's in pain, Inspector.

199
00:17:37,724 --> 00:17:41,383
Old bones, Monsieur. It's— it's nothing.

200
00:17:41,903 --> 00:17:42,942
Then climb.

201
00:17:43,962 --> 00:17:51,907
I cannot. I cannot — God forgive me, I never went up. Not that night. Not the night before.

202
00:17:52,427 --> 00:17:55,707
You swore to me, at your own table —

203
00:17:54,799 --> 00:18:03,440
I said I latched every shutter myself. It was a lie. I sat by my stove with a wet cloth on my knee, and prayed nobody would ask...

204
00:18:03,960 --> 00:18:12,956
A lame watchman is no watchman. Madame would give my gate away, and my wife... her medicine... I could not —

205
00:18:12,513 --> 00:18:17,102
Sit, man, here on the step. Let me see it. When did it go?

206
00:18:17,622 --> 00:18:23,441
On the cellar step. The Wednesday before. It locks, Doctor, like a door.

207
00:18:23,961 --> 00:18:34,441
Feel that, Inspector. The joint won't straighten. Torn cartilage, and the bruise gone green at the edges. That's a week old, more. It was done before your theft.

208
00:18:34,961 --> 00:18:36,750
Or he's a fine actor.

209
00:18:37,270 --> 00:18:43,601
Nobody acts a locked joint. That knee could never climb a stair, Inspector, that night or any night since.

210
00:18:44,121 --> 00:18:44,676
Pah.

211
00:18:49,696 --> 00:18:56,575
Within the hour Rocca had marched us all back to the gate, where Madame Garnier waited, and Luc stood blinking at his own door.

212
00:18:57,595 --> 00:19:05,370
The doctor tells me your knee could never climb a stair. So you go free. Don't— don't thank me, Luc.

213
00:19:05,890 --> 00:19:08,262
Then I thank the doctor, Inspector.

214
00:19:08,782 --> 00:19:18,769
Madame. Hear it from me before the town— before anyone tells you. Those two nights I never went up. I swore I had.

215
00:19:19,289 --> 00:19:20,561
For your wage.

216
00:19:21,081 --> 00:19:22,448
For my wife.

217
00:19:22,968 --> 00:19:30,877
Oh, Luc. You foolish, faithful man. You keep your gate. And the pictures are home, all eight.

218
00:19:31,397 --> 00:19:35,008
Home? Then God is kinder than the inspector.

219
00:19:35,528 --> 00:19:38,536
Then who last saw that hook, Luc? Who was the last man—

220
00:19:38,116 --> 00:19:48,517
The night before, Monsieur. Bastide, late in the balcony room with his gold. He looked in at my door and said, leave that shutter to me, I'll latch it myself going out.

221
00:19:49,037 --> 00:19:57,328
And after that nobody went up to try the hook. Madame swept round a closed shutter, and closed looks very like latched.

222
00:19:57,848 --> 00:20:00,918
Then it stood unlatched two nights together.

223
00:20:01,438 --> 00:20:04,515
So the gilder forgot a hook. It happens.

224
00:20:05,035 --> 00:20:09,093
Then the thief came from the garden. Over the wall and up the—

225
00:20:08,383 --> 00:20:12,620
With no ladder in my flowerbed? Then who climbed my wall?

226
00:20:17,640 --> 00:20:25,360
Dark had cooled the Cours Mirabeau when Holmes and I walked back along it, the waiters stacking chairs and the fountains talking to nobody.

227
00:20:26,380 --> 00:20:31,542
Your hand has been in that pocket since we left the Villa. You took a sheet of Madame's tissue.

228
00:20:32,062 --> 00:20:36,831
One sheet. She has forty more, and I wanted it under a decent lamp.

229
00:20:37,351 --> 00:20:45,670
Then hold three things beside it. First, the house, swept by her own hand that morning, the sweepings burned by afternoon.

230
00:20:46,190 --> 00:20:47,870
Brooms miss things, Holmes.

231
00:20:48,390 --> 00:20:54,150
Not hers. She counted eight canvases aloud as she unwrapped them. She'd not miss a scrap.

232
00:20:54,670 --> 00:20:55,300
Second?

233
00:20:55,820 --> 00:21:00,879
The packing. Used tissue between every picture, still glinting.

234
00:21:01,399 --> 00:21:09,754
Third, a gilder's habit. His spent tissue rides home in his apron to a sack, and no foot crosses his floor but his own.

235
00:21:10,274 --> 00:21:17,923
Then some sneak-thief robbed the sack. A shop up a back lane, nobody minding it. I'd rob it myself.

236
00:21:18,443 --> 00:21:24,687
Perhaps. Or the broom missed after all. Or some gilder in another town keeps a sack of his own.

237
00:21:25,207 --> 00:21:28,049
Three doors, and you want me to pick one.

238
00:21:28,569 --> 00:21:35,744
Pick whichever you like. The paper is still in your pocket. Then how did it come to wrap stolen pictures, Watson?

239
00:21:40,764 --> 00:21:48,628
Two porters were leaving the curator's office as we came along the passage, and behind them Madame Garnier knelt beside an empty gilt frame.

240
00:21:49,648 --> 00:21:54,957
You had them carry it down from the gallery, Madame. You wanted the answer before you sent for us.

241
00:21:55,477 --> 00:22:04,020
Before I— yes. Before I had to ask it out loud. Doctor, your eyes are younger than mine. Look.

242
00:22:04,540 --> 00:22:10,748
Hold it to the corner, there... The flecks aren't yellow. They're red.

243
00:22:11,268 --> 00:22:11,940
Ah.

244
00:22:12,460 --> 00:22:20,396
Every sheet of it still flecked with the gold, and that gold is red. Like this corner. Like all eight.

245
00:22:20,916 --> 00:22:28,657
Florentine. Bastide had the last book of it on his cushion, and swore nobody else in Provence lays it.

246
00:22:29,177 --> 00:22:31,634
There are gilders in Marseille, in Nice —

247
00:22:31,202 --> 00:22:34,457
Not with this leaf, Madame. He was rather proud of that.

248
00:22:34,977 --> 00:22:41,839
And Luc's word at the gate. Bastide, late in the balcony room, promising to latch that shutter himself.

249
00:22:42,359 --> 00:22:45,859
He forgot a hook, that's all. The inspector said—

250
00:22:45,451 --> 00:22:52,047
The inspector was guessing. Send for your gilder, Madame. Tell him the pictures are home and the frames are waiting. Nothing more.

251
00:22:52,567 --> 00:22:55,905
Ask him here? To put his hands on them?

252
00:22:56,425 --> 00:23:00,540
To do the work Aix pays him for. Can you keep your face still?

253
00:23:01,060 --> 00:23:04,231
He'll want to be left alone with them. He always does.

254
00:23:04,751 --> 00:23:06,688
Then for once he shan't be.

255
00:23:07,208 --> 00:23:14,230
Six weeks in this house, whistling on his ladder. And he brought poor Luc his bread every morning...

256
00:23:19,250 --> 00:23:30,583
The canvases lay in a row along the upstairs gallery, each beneath its empty frame, with Rocca and Madame Garnier beside them, when Bastide came up whistling with his tools rolled under his arm.

257
00:23:31,603 --> 00:23:39,480
Madame! Your message says all eight are home, and whole! Oh. Unwrapped already. You did not wait for me.

258
00:23:40,500 --> 00:23:41,870
I couldn't wait.

259
00:23:42,390 --> 00:23:47,750
Inspector. Mr Holmes. Quite a crowd, for an afternoon's tacking.

260
00:23:48,270 --> 00:23:49,630
Humour us, gilder.

261
00:23:50,150 --> 00:23:53,896
Before you begin, Monsieur. They came home cushioned in this.

262
00:23:54,916 --> 00:23:58,776
Gilder's tissue. Every frame-maker in France has a drawer of it.

263
00:23:59,296 --> 00:24:05,091
Flecked red. Florentine. You told us yourself that nobody in Provence lays it but you.

264
00:24:05,611 --> 00:24:13,236
Then some rogue— some rogue robbed my sack. Poor devil, he stole the paper and left the gold.

265
00:24:13,756 --> 00:24:20,477
Under your own eaves you told us your tissue never leaves this workshop. Nobody else sets foot on that floor.

266
00:24:20,997 --> 00:24:24,190
Scraps, then. I left scraps here, in the Villa —

267
00:24:23,755 --> 00:24:28,475
Swept with my own broom and burned in my garden, Monsieur, the day they went.

268
00:24:28,995 --> 00:24:33,416
And my wall, Mr Holmes? A gilder climbs my wall?

269
00:24:33,936 --> 00:24:38,664
Over it, and up the ironwork, to the shutter he promised Luc he would latch and never did.

270
00:24:39,184 --> 00:24:42,406
And the frames? I said a man with all night—

271
00:24:41,988 --> 00:24:48,448
You were right about the night, Inspector. But he left the eight frames hanging so that Aix would have to send for its gilder.

272
00:24:48,968 --> 00:24:53,662
And who else in Aix can set a canvas back into gold?

273
00:24:54,182 --> 00:25:01,807
I'd come. I'd unwrap them alone, my tissue into my sack, my sack to the refiner's fire. Nobody the wiser.

274
00:25:02,327 --> 00:25:04,166
Oh, Monsieur...

275
00:25:04,686 --> 00:25:13,935
Six weeks on my knees at those rails, and Aix paid me by the frame, like a joiner. I owe Florence for the leaf, I owe my rent, I owe —

276
00:25:13,540 --> 00:25:16,420
And Luc? In handcuffs, for you?

277
00:25:16,940 --> 00:25:24,188
I told him nobody blamed him. It was true, Madame. Nobody but the inspector... I never — I only meant —

278
00:25:23,805 --> 00:25:25,632
Put down that knife, gilder.

279
00:25:26,152 --> 00:25:30,368
It's only for the leaf, Inspector. It never cut anything else.

280
00:25:31,388 --> 00:25:32,359
Your arm.

281
00:25:37,379 --> 00:25:44,885
The marmalade had been replaced, and the bullet E still marked the wallpaper, when Mrs Hudson climbed the stair with a letter from Aix.

282
00:25:45,905 --> 00:25:50,555
Your letter from France, Mr Holmes. And that E is still on my wall.

283
00:25:51,075 --> 00:25:57,479
Rocca's hand, Mrs Hudson. He presses so hard his nib has gone through the flap. Read it, Watson.

284
00:25:58,499 --> 00:26:13,692
"Bastide charged with theft and extortion. He worked alone; the voice on the telephone was his own. Two hundred thousand dollars under his workbench, where the pictures lay hidden, not a note spent. Luc back at his gate. Every canvas home."

285
00:26:14,212 --> 00:26:19,347
And a line from Madame Garnier. She has telephoned every lender, at last.

286
00:26:19,867 --> 00:26:20,901
Good for her.

287
00:26:21,421 --> 00:26:24,080
I'd sooner somebody telephoned a plasterer.

288
00:26:24,600 --> 00:26:27,801
But why the paper, Holmes? Any thief can wrap a—

289
00:26:27,444 --> 00:26:35,044
Not in that. Madame said so at Luc's table. Swept, burned, not a scrap of it left in the house that night.

290
00:26:35,564 --> 00:26:37,518
So it was carried in.

291
00:26:38,038 --> 00:26:47,266
From where? Those red flecks were his Florentine leaf. The last book of it lay on his own cushion. And nobody else sets foot in his shop, he told us so himself.

292
00:26:47,786 --> 00:26:51,078
And all the while that poor old man sat in a cell...

293
00:26:51,598 --> 00:27:00,390
In handcuffs I— in handcuffs I helped Rocca put on him. And for six weeks he thanked the gilder for his bread.

294
00:27:00,910 --> 00:27:05,399
He packed them in his own gold, Watson. It framed him.