Een Drukke Ochtend in het Café
Thema: Café Culture & Ordering | Dutch Fluency

Emma: Oh nee, mijn tas... Lars! Hallo!
Lars: Ha Emma! Voorzichtig met je tas! Alles goed?
Emma: Ja, maar het is zo druk vandaag. Ik wil graag bestellen.
Lars: Natuurlijk. Wat wil je drinken?
Emma: Doe mij maar een flat white, alsjeblieft.
Lars: Prima! En wil je er iets bij? Een croissant misschien?
Emma: Nee, dank je. Alleen koffie. Ik heb vandaag veel werk.
Lars: Ah, voorzichtig met burn-out, hè? Je werkt altijd zo hard.
Emma: Ha! Ja, dat zegt iedereen. Maar het gaat wel.
Tourist: Excuse me? Sorry... spreekt u Engels?
Lars: Ja, natuurlijk. Kan ik helpen?
Tourist: I'm looking for the Van Gogh Museum. Is it far?
Emma: Oh, niet zo ver! Misschien twintig minuten lopen.
Lars: Of je kunt de tram nemen. Lijn twee of vijf.
Tourist: Which café do you recommend near there?
Emma: Er is een leuk café in de Museumstraat. Niet te toeristisch.
Lars: Ja, goede keuze! Ze hebben daar ook een flat white, net als hier.
Tourist: Flat white? What's that exactly?
Emma: Het is koffie met melk. Niet te veel melk, niet te weinig.
Lars: Een beetje geheimzinnig, maar heel lekker!
Tourist: Sounds perfect! And how do I order in Dutch?
Emma: Zeg maar: "Doe mij maar een flat white."
Tourist: Doe... mij... maar... een flat white?
Lars: Perfect! En als je wilt betalen, vragen ze: "Samen of apart?"
Tourist: Samen of apart? What does that mean?
Emma: "Together or separate?" Voor de betaling.
Tourist: Ah! So if I'm alone, I say...?
Lars: Dan zeg je gewoon: "Alleen ik" of gewoon niks. Ze begrijpen het wel.
Emma: En als je de rekening wilt, roep maar: "De rekening, alsjeblieft!"
Tourist: This is so helpful! Thank you both so much.
Lars: Graag gedaan! Veel plezier in Amsterdam!
Emma: Ja, geniet van het museum! En die koffie natuurlijk.
Tourist: I will! Maybe I'll visit that café you mentioned.
Lars: Klinkt als een plan! Succes!
Emma: Dag! Tot ziens!
Lars: Zo, waar waren we ook alweer?
Emma: Ha! Mijn flat white, geloof ik.
Lars: Oh ja! Sorry. In eerste instantie wilde je alleen koffie, toch?
Emma: Ja, precies.

Woordenlijst / Vocabulary:

- een flat white - a flat white
- samen of apart - together or separate
- Klinkt als een plan - Sounds like a plan
- voorzichtig - careful/cautious
- opzoeken - to visit

https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer