1
00:00:04,000 --> 00:00:15,606
It was in the wet April of nineteen seventy-six, and London had not seen a dry pavement in a fortnight. On the Thursday evening, the second of the month, the gas fire was popping in Baker Street.

2
00:00:16,126 --> 00:00:29,561
Holmes had spent the winter re-indexing his commonplace books, and the sitting room lay buried under paste-pots and clippings. Mrs Hudson had brought up the evening post, and he was disposing of it aloud, envelope by envelope.

3
00:00:30,581 --> 00:00:34,500
Pinner. A lady has lost her budgerigar. The grate.

4
00:00:35,020 --> 00:00:38,754
Holmes, that bird may be the only company she has.

5
00:00:39,274 --> 00:00:41,193
Then she ought to have shut the window.

6
00:00:42,213 --> 00:00:49,543
Purley. Two neighbours, one privet hedge, and a solicitor's letter in green ink. Also the grate.

7
00:00:50,063 --> 00:00:53,446
Give me the budgerigar, then. I'll answer it myself.

8
00:00:53,966 --> 00:00:56,752
You'll drive out to Pinner and whistle up the trees?

9
00:00:57,272 --> 00:01:00,804
Someone ought to care about a small yellow bird in April.

10
00:01:01,324 --> 00:01:04,778
It was blue, Watson. You didn't even read the letter.

11
00:01:05,298 --> 00:01:05,901
Was it?

12
00:01:06,421 --> 00:01:11,025
Blue, then. Corrected, and quite unrepentant.

13
00:01:18,045 --> 00:01:18,929
Baker Street.

14
00:01:19,449 --> 00:01:25,054
Mr Holmes? Lorraine, at Vallonnex. Don't worry, nobody else has died.

15
00:01:25,574 --> 00:01:30,923
Lorraine. You've never once rung after dark. Watson, come here and listen with me.

16
00:01:31,443 --> 00:01:36,879
Someone took my husband— someone took him out of his grave at Vallonnex last night.

17
00:01:37,399 --> 00:01:38,964
Is anyone with you tonight?

18
00:01:39,484 --> 00:01:44,486
The children. The dogs. I'd like you here tomorrow, as his friend.

19
00:01:45,006 --> 00:01:47,065
I'll telephone before you go up to bed.

20
00:01:47,585 --> 00:01:49,585
I'll be awake. Goodnight.

21
00:01:50,605 --> 00:01:53,278
Holmes, you've gone as white as the paste.

22
00:01:53,798 --> 00:01:56,765
I was his friend, Watson. That's the trouble.

23
00:01:57,285 --> 00:01:59,014
Meaning you won't go?

24
00:01:59,534 --> 00:02:04,749
Grief is grit in the lens. I'd stand at that graveside and see nothing.

25
00:02:05,269 --> 00:02:08,537
Then mourn on the aeroplane, and think about what was—

26
00:02:08,122 --> 00:02:10,197
I'd rather not. Not just now.

27
00:02:10,717 --> 00:02:21,462
Think of it, though. Switzerland's stuffed with gold and old masters, and someone walked past all of it and took— well. The one thing no one on earth could sell.

28
00:02:21,982 --> 00:02:22,942
A dead man.

29
00:02:23,462 --> 00:02:26,243
You can't leave that alone. You never could.

30
00:02:26,763 --> 00:02:31,097
No. I can't. The clippings will keep.

31
00:02:31,617 --> 00:02:32,735
And the budgerigar?

32
00:02:33,255 --> 00:02:37,504
Mrs Hudson shall answer Pinner; she has the kinder pen. Your hat.

33
00:02:38,524 --> 00:02:42,738
By dawn we were over the Channel, and Holmes had not said a word.

34
00:02:52,258 --> 00:03:00,765
The manor stood white above the vineyards at Vallonnex, and Lorraine received us in the drawing room at noon, two spaniels asleep across her shoes.

35
00:03:01,285 --> 00:03:06,230
Lorraine. I'm here to work. Give me the facts, and leave him out of them.

36
00:03:06,750 --> 00:03:13,053
Then I'll be plain. On Wednesday night, the nineteenth of April, someone opened his grave.

37
00:03:13,573 --> 00:03:14,463
Who found it?

38
00:03:14,983 --> 00:03:22,940
The sexton, at seven on Thursday. The slab laid neatly on the grass, a heap of clay, and nothing in the hole.

39
00:03:23,460 --> 00:03:24,676
And then the telephone.

40
00:03:25,196 --> 00:03:32,361
At four that afternoon. A man. He said he had my husband, and he'd ring again to name the price.

41
00:03:32,881 --> 00:03:34,760
Good Lord.

42
00:03:35,280 --> 00:03:37,159
When did the newspapers get hold of it?

43
00:03:37,679 --> 00:03:41,613
Not until this morning. The police asked them to hold it back a day.

44
00:03:42,133 --> 00:03:49,598
Then he didn't read about it, Watson. He knew before Vevey did. That's no crank with a telephone. That's the man who dug.

45
00:03:50,118 --> 00:03:52,353
And the children? What have you told them?

46
00:03:52,873 --> 00:03:58,695
As little as I could. They think the grown-ups are playing a game, and playing it badly.

47
00:03:59,215 --> 00:04:04,517
At breakfast Ned asked if Papa had gone to see a picture, and would he be home for supper.

48
00:04:05,037 --> 00:04:11,394
And I said yes. I said — I said he'd be home. I don't know why I...

49
00:04:11,914 --> 00:04:13,762
Because it's going to be true.

50
00:04:18,982 --> 00:04:20,812
That will be him again.

51
00:04:25,832 --> 00:04:33,096
Inspector Favre had driven up from Vevey while we talked, and he stood in the marble hall with one hand already on the extension by the stairs.

52
00:04:33,616 --> 00:04:37,050
Inspector Favre, the extension, if you please. And not a—

53
00:04:36,667 --> 00:04:42,427
Breath. Yes. I've listened on more telephones than you, Mr Holmes. Allez, madame.

54
00:04:49,447 --> 00:04:50,807
This is Lorraine.

55
00:04:51,327 --> 00:04:53,591
Yes. I have a pencil.

56
00:04:54,111 --> 00:04:59,844
Four hundred thousand francs. Swiss francs. In used notes.

57
00:05:00,364 --> 00:05:05,423
I can't— there's a train going through. I can't hear you. Say it again.

58
00:05:05,943 --> 00:05:08,885
A platform, Watson. He's chosen his noise.

59
00:05:09,405 --> 00:05:15,898
You needn't tell me their names. Polly is nine and Ned is six. I chose those names.

60
00:05:16,418 --> 00:05:20,547
Tomorrow evening. Yes. I understand you perfectly.

61
00:05:23,267 --> 00:05:26,637
Not a tremor in that hand, all the way through.

62
00:05:27,157 --> 00:05:30,155
There'll be one later. Not while he's listening.

63
00:05:30,675 --> 00:05:33,137
Central? Favre. Your trace. Tell me.

64
00:05:33,657 --> 00:05:37,177
A kiosk at Lausanne station. He's gone.

65
00:05:37,697 --> 00:05:39,494
Naturally.

66
00:05:44,514 --> 00:05:51,098
Favre walked us down the lane to the village churchyard as the light went, his men's planks still laid across the mud.

67
00:05:51,618 --> 00:05:57,778
He couldn't bear being stared at unless he was working. And here we stand, staring.

68
00:05:58,298 --> 00:06:03,090
Six feet of wet clay. One man would be at that half the night.

69
00:06:03,610 --> 00:06:09,712
One man it was. The spoil's thrown to one side only. A single spade, a single pair of shoulders.

70
00:06:10,232 --> 00:06:18,695
Then he never lifted the coffin out. Oak and lead. I carried my father's with five others, and we staggered.

71
00:06:19,215 --> 00:06:25,056
Yet look at the walls of the pit. Not a scrape on them. It came up straight, Watson, on tackle.

72
00:06:25,576 --> 00:06:29,733
On tackle, and away on wheels. Voilà.

73
00:06:30,753 --> 00:06:38,155
My men poured these yesterday morning, and those are tyre tracks from Nägeli's garage van, in Vevey. Beyond doubt.

74
00:06:38,675 --> 00:06:42,348
Beyond doubt? There must be a hundred vans along this lake.

75
00:06:42,868 --> 00:06:49,605
With a front tyre cut across like a cheese, just there? One. I saw it parked in his street last night.

76
00:06:50,125 --> 00:06:50,798
Ah.

77
00:06:51,318 --> 00:06:53,412
And yet you haven't arrested him.

78
00:06:53,932 --> 00:06:55,354
A van can be borrowed.

79
00:06:55,874 --> 00:07:01,097
But Nägeli's garage keeps the manor's cars. He knows this road blind.

80
00:07:06,117 --> 00:07:13,622
Vevey was lighting its lamps when we reached Nägeli's garage, a narrow place behind the station with a tin sign rusting over the door.

81
00:07:14,642 --> 00:07:21,161
Inspector Favre! Grüezi. Twice in two days. People will say I owe you money.

82
00:07:21,681 --> 00:07:25,999
Herr Nägeli. These gentlemen are from London. Your van, please.

83
00:07:26,519 --> 00:07:33,066
Sobol! The van, for the Inspector. My mechanic. The best hands between here and Montreux.

84
00:07:33,586 --> 00:07:36,524
Black hands, tonight. Excuse me, monsieur.

85
00:07:37,544 --> 00:07:43,163
A chain hoist on the roof frame. One man could lift an engine with that. Or an oak coffin.

86
00:07:43,683 --> 00:07:45,584
Engines, Mr Holmes! Only—

87
00:07:45,183 --> 00:07:49,822
Holmes, nobody robs a grave and then leaves the tackle hanging in his own van.

88
00:07:50,342 --> 00:07:52,662
And who takes it out after dark?

89
00:07:53,182 --> 00:07:56,801
Only the patron drives it nights. The rest of us go home on foot.

90
00:07:57,321 --> 00:08:03,400
Breakdowns. Break— look, a Frenchman in a ditch at Corvelle pays double after dark.

91
00:08:03,920 --> 00:08:11,923
Not many Frenchmen lately. Your pump wears a padlock, and two ramps of three stand empty on a Friday. Your supplier has stopped delivering.

92
00:08:12,443 --> 00:08:17,994
All right. All right! The garage is drowning in debt. Half of Vevey knows it.

93
00:08:18,514 --> 00:08:20,907
And now the cantonal police know it.

94
00:08:21,427 --> 00:08:24,633
And the man who's paid three weeks late knows it, patron.

95
00:08:25,153 --> 00:08:26,469
Enough.

96
00:08:26,989 --> 00:08:29,752
In my office. All of you. Not out here.

97
00:08:34,772 --> 00:08:42,125
Behind the workshop was a glass-walled office no bigger than a lift, and Nägeli shut the door on the clatter and stayed on his feet.

98
00:08:49,045 --> 00:08:57,111
So. A man whose garage is drowning in debt, and a widow up the hill with more money than the canton.

99
00:08:57,631 --> 00:09:01,686
And a hundred other men in Vevey with debts. You'll arrest the whole lake?

100
00:09:02,206 --> 00:09:07,794
He has a point, Inspector. Men in debt rob tills. They don't go digging up churchyards.

101
00:09:08,314 --> 00:09:13,237
Tills have locks, Doctor. Nobody watches a churchyard at night.

102
00:09:13,757 --> 00:09:16,607
When was madame's car last in your hands, Herr Nägeli?

103
00:09:17,127 --> 00:09:19,035
Everything is in the book. Here.

104
00:09:20,055 --> 00:09:29,377
The twenty-third of March. Madame's car, new brakes all round. Sobol did them start to finish, no other man touched them, and I drove the car back up to the manor myself.

105
00:09:29,897 --> 00:09:37,657
Every line since Christmas is in your hand. Before that, someone else's. You've stopped letting anyone see the figures.

106
00:09:38,177 --> 00:09:38,732
So?

107
00:09:39,252 --> 00:09:45,410
My wife kept the book, before. Now I— now I spare her.

108
00:09:45,930 --> 00:09:50,164
You drove up to the manor yourself. You know the gate, the road—

109
00:09:49,807 --> 00:09:56,527
Every postman in Vevey knows that road! We serve that house honestly, Inspector, debts or no debts.

110
00:10:01,547 --> 00:10:09,157
Holmes and I found Favre already in Nägeli's office before eight next morning, and the patron came in from the yard with his collar still turned up.

111
00:10:10,177 --> 00:10:15,400
Sit down, Herr Nägeli. My report for Lausanne. I'll read you the first line.

112
00:10:15,920 --> 00:10:17,007
Read it, then.

113
00:10:17,527 --> 00:10:26,174
"Beside the opened grave, tyre tracks from Nägeli's garage van." Yours. That makes you my suspect.

114
00:10:26,694 --> 00:10:31,321
My van, not my hands! The key hangs on a nail out there for anybody.

115
00:10:31,841 --> 00:10:37,730
Then tell me about your hands. The night of the nineteenth of April, Wednesday. Where—

116
00:10:37,369 --> 00:10:41,246
I slept at home that night. In my own bed, like an honest man.

117
00:10:41,766 --> 00:10:48,579
You had that ready before the Inspector reached the date. A man who's home every night has to stop and think which one.

118
00:10:49,099 --> 00:10:53,339
Since yesterday's paper, Mr Holmes, everyone in Vevey knows which night!

119
00:10:53,859 --> 00:10:58,627
When did you last sleep at all? Your eyes are red to the rims, and your hands—

120
00:10:58,298 --> 00:11:02,227
Debts keep a man awake, Doctor. That's no crime in this canton.

121
00:11:02,747 --> 00:11:05,440
And your wife will tell me you lay beside her?

122
00:11:05,960 --> 00:11:11,026
My wife is... she's at her sister's. In Thun. Since Monday.

123
00:11:11,546 --> 00:11:15,056
And who in Vevey will swear to that, Herr Nägeli?

124
00:11:20,076 --> 00:11:27,129
We slipped out of the glass office and through to the workshop, where Sobol stood at a vice under a bare bulb, filing steel.

125
00:11:28,149 --> 00:11:31,414
The English gentlemen. You want the van open again?

126
00:11:31,934 --> 00:11:37,134
Not the van. You, Sobol. Czech, and out since sixty-eight by the look of you.

127
00:11:37,654 --> 00:11:38,633
Sharp eyes.

128
00:11:39,153 --> 00:11:45,854
I was twenty-eight. The tanks came into Brno in August. In September I was walking into Austria.

129
00:11:46,374 --> 00:11:50,485
Ten years here, then. You must know this place to the last bolt.

130
00:11:51,005 --> 00:11:59,036
To the last bolt, Doctor. In Brno I had my own garage. Four bays. Here I lie under other men's cars.

131
00:11:59,556 --> 00:12:02,243
A man with your hands could set up for himself—

132
00:12:01,877 --> 00:12:05,836
With what? Swiss banks lend money to Swiss.

133
00:12:06,356 --> 00:12:10,097
Your patron. Was he at home on the night of the nineteenth of April?

134
00:12:10,617 --> 00:12:15,071
How do I know where the patron sleeps? I go home, I eat, I sleep.

135
00:12:15,591 --> 00:12:19,374
But I tell you this for nothing. He's never home the first of every month.

136
00:12:19,894 --> 00:12:20,703
Every month?

137
00:12:21,223 --> 00:12:25,791
Like the rent. And next morning he's grey in the face and shouts at everybody.

138
00:12:26,311 --> 00:12:27,568
Then where does he—

139
00:12:27,209 --> 00:12:30,408
I fix his cars, Doctor. I don't hear his confession.

140
00:12:31,428 --> 00:12:33,080
Ask the patron where he goes.

141
00:12:38,100 --> 00:12:46,631
Our hotel had a glassed-in terrace over the water, and at eleven Holmes and I sat there with coffee, watching the steamers come and go.

142
00:12:47,651 --> 00:12:50,725
Since you won't lay it out, Holmes, I shall.

143
00:12:51,245 --> 00:12:51,755
Do.

144
00:12:52,275 --> 00:12:59,045
His van at the grave. His hoist on its roof. His books so deep in the red his supplier won't deliver.

145
00:12:59,565 --> 00:13:03,791
And a night alone in an empty house, with nobody to swear to it.

146
00:13:04,311 --> 00:13:09,427
I like the man, Holmes. I— well, I'd still convict him on that.

147
00:13:09,947 --> 00:13:14,772
You've stirred that cup eleven times, Watson. You don't believe your own verdict.

148
00:13:15,292 --> 00:13:20,503
There's no— there's no sugar in it, that's all. I believe every word.

149
00:13:21,023 --> 00:13:26,374
Then you're ahead of me. I've told Lorraine to keep no money in the house tonight. Not a franc.

150
00:13:26,894 --> 00:13:29,571
Holmes! The man has named her children.

151
00:13:30,091 --> 00:13:38,310
Pay him and he only rings back for more. Keep him waiting and he talks. And when he talks, he tells us things.

152
00:13:38,830 --> 00:13:41,933
Tonight, Watson, I give Favre my answer.

153
00:13:46,953 --> 00:13:53,182
Nägeli was hauling his shutter down at dusk when Favre's car swung onto the forecourt, with Holmes and me in the back.

154
00:13:54,202 --> 00:13:57,414
Again, Inspector? I have customers coming—

155
00:13:56,934 --> 00:14:02,334
You have no customers, Herr Nägeli. Well, Mr Holmes? You promised me an answer.

156
00:14:02,854 --> 00:14:03,740
Arrest him.

157
00:14:04,260 --> 00:14:04,748
Me?

158
00:14:05,268 --> 00:14:11,603
Herr Nägeli, I arrest you for the theft of a body from Vallonnex churchyard, and for extortion.

159
00:14:12,623 --> 00:14:15,440
On what? A cut tyre and a debt?

160
00:14:15,960 --> 00:14:22,730
On a lie. "I slept at home that night," you said, and you'd polished it first. Where were you?

161
00:14:23,250 --> 00:14:25,189
At home, I told you, at home—

162
00:14:24,814 --> 00:14:29,844
You flinch at "where", not at "grave". Whatever you did that night shames you more than—

163
00:14:29,461 --> 00:14:33,621
All right. All right! I was at the Marclay casino all night.

164
00:14:34,141 --> 00:14:40,036
Roulette. I took the month's takings in my coat, and I came home with nothing in it.

165
00:14:40,556 --> 00:14:47,599
My wife thinks I go to Lausanne for parts. Every month I tell myself — never again, and every month I...

166
00:14:48,119 --> 00:14:52,114
Good God, man. Why not say so this morning?

167
00:14:52,634 --> 00:14:58,827
And have my wife hear it? Prison, Doctor, I could stand. Her finding out, I couldn't.

168
00:14:59,347 --> 00:15:07,117
A French casino, a Wednesday night, a thousand faces. Unprovable tonight, Herr Nägeli.

169
00:15:07,637 --> 00:15:14,437
Then prove it by morning. Wire the police at Marclay, Inspector. A French casino writes down every name at the door.

170
00:15:14,957 --> 00:15:21,072
On a Saturday night? The French will answer by Tuesday, if at all. I'll send it.

171
00:15:21,592 --> 00:15:24,420
You've finished me, Mr Holmes.

172
00:15:29,440 --> 00:15:35,822
By eight that evening five of us waited in Lorraine's hall, one in handcuffs, every eye on the telephone.

173
00:15:36,342 --> 00:15:40,967
Herr Nägeli. Sit down, please. You look as if you need to.

174
00:15:41,487 --> 00:15:46,155
Madame, I swear to you, I never— I never went near that churchyard.

175
00:15:46,675 --> 00:15:51,340
Then you'll hear him ring, Nägeli, and I'll watch your face while he does.

176
00:15:51,860 --> 00:15:58,715
There's no money here, Inspector. Mr Holmes asked me not to send for four hundred thousand francs, and I didn't.

177
00:16:05,735 --> 00:16:06,775
This is Lorraine.

178
00:16:07,295 --> 00:16:12,100
No. There's no money. The banks shut at noon, and I'm not a magician.

179
00:16:12,620 --> 00:16:14,496
Ask how you're to know he has him.

180
00:16:15,016 --> 00:16:17,615
And how am I to know you have him at all?

181
00:16:18,135 --> 00:16:25,648
He's reading— he's reading me the brass plate off the lid, Mr Holmes. The dates. Word for word.

182
00:16:26,168 --> 00:16:28,008
Now ask where the money's to go.

183
00:16:28,528 --> 00:16:31,071
When I have the money, where's it to go?

184
00:16:31,591 --> 00:16:35,677
A suitcase, tomorrow night. He'll name the place at the last minute.

185
00:16:36,197 --> 00:16:38,364
Ask what he can see from that kiosk.

186
00:16:38,884 --> 00:16:40,857
What can you see from where you're standing?

187
00:16:41,377 --> 00:16:45,897
He laughed. He says the lake, madame, like everybody else.

188
00:16:48,617 --> 00:16:53,717
Through a cloth again, the whole time. It could have been any man in Vaud.

189
00:16:54,237 --> 00:17:01,318
Three questions, Inspector, each answered on the instant. No tape, no script. That was the man himself.

190
00:17:01,838 --> 00:17:05,278
And my mouth shut the whole time. You heard it!

191
00:17:05,798 --> 00:17:06,976
I heard it.

192
00:17:07,496 --> 00:17:10,380
But Nägeli is here beside me in the hall.

193
00:17:15,400 --> 00:17:23,037
Near midnight Lorraine took us up to her own small sitting room, the fire sunk to embers and a second telephone among her sewing.

194
00:17:30,057 --> 00:17:31,180
This is Lorraine.

195
00:17:31,700 --> 00:17:34,903
There's no need to shout. I hear you perfectly well.

196
00:17:35,423 --> 00:17:38,968
Say it again, slowly. I'm writing it down.

197
00:17:41,688 --> 00:17:43,589
Lorraine? What did he say?

198
00:17:44,109 --> 00:17:51,187
He said he could undo my new brakes as easily as he fitted them. And the next time I drove the children down the hill...

199
00:17:51,707 --> 00:17:53,690
His words, Lorraine, or yours?

200
00:17:54,210 --> 00:17:57,157
His. I wrote them down as he shouted them.

201
00:17:57,677 --> 00:18:04,391
At eight he was laughing at us through a cloth. At midnight he's shouting. He's rattled. Getting nothing has rattled him.

202
00:18:04,911 --> 00:18:10,550
Then that car doesn't leave your garage. A slackened brake shows nothing until the first hairpin.

203
00:18:11,070 --> 00:18:17,285
It's never been anywhere but Herr Nägeli's. He fetches it and brings it home himself.

204
00:18:17,805 --> 00:18:22,301
The men who work on it I've never met. Never heard a word from them.

205
00:18:22,821 --> 00:18:25,914
There was something else, Lorraine. In his voice?

206
00:18:26,434 --> 00:18:29,879
He was proud of it, Mr Holmes. Proud.

207
00:18:34,899 --> 00:18:45,870
The police post at Vevey smelled of cold coffee and wet wool, and long past one Nägeli still sat in Favre's office in handcuffs, while Holmes and I kept the stove company.

208
00:18:46,890 --> 00:18:51,745
Marclay. Before Tuesday. The French have astonished me.

209
00:18:52,765 --> 00:19:03,965
"Casino register, Wednesday the nineteenth. Nägeli, of Vevey, admitted a quarter past nine. Seen at roulette until closing, four in the morning."

210
00:19:04,485 --> 00:19:06,485
Good heavens.

211
00:19:07,005 --> 00:19:15,297
Four. And Marclay to Vallonnex is an hour round the end of the lake. Then six feet of clay, alone, before the sexton came at seven?

212
00:19:15,817 --> 00:19:23,856
No man alive. So he was at the Marclay casino all night, losing his shirt, while somebody else dug.

213
00:19:24,376 --> 00:19:27,921
I told you. I told every one of you.

214
00:19:28,441 --> 00:19:38,605
I told myself, Herr Nägeli. I said it out loud. He was here beside me in the hall, I said. And still I waited for a Frenchman's paper.

215
00:19:39,625 --> 00:19:47,487
The error was mine, not the Inspector's. I had you arrested for a lie, Herr Nägeli, and the lie was only shame.

216
00:19:48,007 --> 00:19:51,410
Grit in the lens, Holmes. In Baker Street you said—

217
00:19:50,991 --> 00:19:58,962
Grief, I said. This was haste. I wanted a culprit for Lorraine before her deadline, and I took the one on offer.

218
00:19:59,482 --> 00:20:04,982
Free. I'm free, and the month's takings gone, and I'm laughing like a...

219
00:20:05,502 --> 00:20:09,412
Sit down before you fall, man. You've not slept since Wednesday.

220
00:20:09,932 --> 00:20:16,812
Inspector. My wife. When she— when she comes home from Thun. The casino, the money, all of it...

221
00:20:17,332 --> 00:20:22,273
She must never be told. Please. Tell her it was a mistake about a van.

222
00:20:22,793 --> 00:20:23,424
Hm.

223
00:20:28,444 --> 00:20:36,756
Holmes would not hear of a taxi to the hotel, so we walked the length of the quay beside black water, every steamer moored and dark.

224
00:20:37,276 --> 00:20:39,887
You owe that man more than an apology, Holmes.

225
00:20:40,407 --> 00:20:46,606
I owe Lorraine a better man than him. Listen. Midnight. What did the voice tell her about her brakes?

226
00:20:47,126 --> 00:20:52,683
That he could undo them. That he'd done the work himself. She wrote it down as he shouted.

227
00:20:53,203 --> 00:21:01,583
A man who only means to frighten says, "I'll cut your brakes." This one claimed the job. He wanted her to know whose hands.

228
00:21:02,103 --> 00:21:05,303
Any blackguard can claim a thing down a telephone.

229
00:21:05,823 --> 00:21:15,139
Then set beside it Friday, the glass office, the patron's book. The twenty-third of March. New brakes, one mechanic, start to finish, nobody else near them.

230
00:21:15,659 --> 00:21:19,617
And the patron sat in Favre's office at midnight with the cuffs still on.

231
00:21:20,137 --> 00:21:24,480
So the boast is either a lie that happens to match the book exactly...

232
00:21:24,1000 --> 00:21:28,942
Or it's the plain truth, from the one man it's true of.

233
00:21:29,962 --> 00:21:32,903
Then who, Watson, has been ringing madame?

234
00:21:37,923 --> 00:21:47,796
At first light Nägeli rolled up his shutter, Sobol was already at his bench, and Favre, Holmes and I stood back among the ramps as Lorraine's car crept in off the hill.

235
00:21:48,816 --> 00:21:52,997
Madame! Good morning. You drove down yourself, so early?

236
00:21:53,517 --> 00:22:01,415
In first gear, all the way. So you're Sobol. A month on your work, and I've never once heard your voice.

237
00:22:01,935 --> 00:22:05,327
The patron talks to the customers, madame. I only work.

238
00:22:05,847 --> 00:22:14,087
Then you'll understand this. At midnight a man promised me he'd take my brakes apart as easily as he fitted them.

239
00:22:14,607 --> 00:22:18,761
Some madman on the— on the telephone, madame. Anyone can say such a thing.

240
00:22:19,281 --> 00:22:25,934
Anyone can say it, Sobol. Only one man in Vaud can say it and be telling the truth. Herr Nägeli?

241
00:22:26,454 --> 00:22:33,550
I need no book for that one. Every bolt was his, no other man touched them, and I'll swear it in any court in the canton.

242
00:22:34,070 --> 00:22:37,990
Patron! Three weeks you don't pay me, and now you sell me to—

243
00:22:37,383 --> 00:22:42,862
You sold me first! "Only the patron drives it nights." You said it to their faces.

244
00:22:43,382 --> 00:22:44,790
Enough, both of you.

245
00:22:45,310 --> 00:22:52,789
At eight your patron sat in handcuffs in madame's hall while the voice answered her. At midnight he was in the Inspector's—

246
00:22:52,432 --> 00:22:55,074
Office. With me. Every minute.

247
00:22:55,594 --> 00:23:03,877
That leaves a van, a hoist on its roof, a key on a nail. And the only hands those brakes have ever known.

248
00:23:04,397 --> 00:23:09,433
My son is six, Mr Sobol. He thinks his father went to see a picture.

249
00:23:09,953 --> 00:23:11,982
Madame, I...

250
00:23:12,502 --> 00:23:16,927
I'm arresting you for robbing the grave at Vallonnex, and for extortion.

251
00:23:17,947 --> 00:23:21,619
Arrest me, Inspector. You'll never find the coffin without me.

252
00:23:22,139 --> 00:23:23,100
We'll see.

253
00:23:28,120 --> 00:23:35,980
Sobol sat smoking in the barred interview room by ten that morning, Favre across the table from him and Holmes and me by the door.

254
00:23:36,1000 --> 00:23:45,446
Your map was good, Sobol. My men have been in that maize field since seven. If they find stubble and nothing else—

255
00:23:45,059 --> 00:23:49,943
They'll find him. Below the Brennaz road, a metre down. I am a careful man.

256
00:23:50,463 --> 00:23:55,308
Then tell me one thing, since you're so careful. Why the nineteenth of April?

257
00:23:55,828 --> 00:24:01,670
Because I knew the patron is never home the first of every month. Marclay, the wheel, like the rent.

258
00:24:02,190 --> 00:24:11,124
So the night chose itself. An empty garage, the van, the hoist, the key on its nail, and nobody to count the kilometres.

259
00:24:11,644 --> 00:24:18,408
And next morning, a patron with empty pockets and a lie ready. Who'd he tell? His wife?

260
00:24:18,928 --> 00:24:24,156
You chose him as carefully as the night. A man too ashamed to say where he'd been.

261
00:24:24,676 --> 00:24:29,584
And then you sent us to ask him. Leaning on your vice, filing steel.

262
00:24:30,104 --> 00:24:32,531
You asked me, Doctor. I answered.

263
00:24:33,051 --> 00:24:39,532
For that— for that figure you put a dead man in a field and named two children down a telephone.

264
00:24:40,052 --> 00:24:48,445
Four bays, Doctor. My own name over the door, like Brno before the tanks. Ten years on my back under Swiss cars...

265
00:24:48,965 --> 00:24:51,205
And you'd have cut her brakes for it?

266
00:24:51,725 --> 00:24:54,947
Never. They're good brakes. My work.

267
00:24:55,467 --> 00:24:57,422
Extraordinary.

268
00:25:04,442 --> 00:25:05,176
Favre.

269
00:25:05,696 --> 00:25:09,632
Yes. Under the stubble? The plate. Read me the plate.

270
00:25:10,152 --> 00:25:15,516
Good. Lift him gently, you hear me? Gently.

271
00:25:18,236 --> 00:25:23,363
Coffin recovered. Sobol, you're charged with extortion and grave robbery.

272
00:25:28,383 --> 00:25:38,260
The last Vallonnex pages of my journal I wrote at Baker Street, the clippings creeping back over every chair, Holmes at his paste-pot and I with the Vevey paper.

273
00:25:38,780 --> 00:25:45,424
Sobol's held at Vevey for trial. Holmes, tell me honestly. Why did you ever trust those van tracks?

274
00:25:45,944 --> 00:25:53,851
Because they were true, Watson. The van stood at that grave. I asked whose van, when I should have asked whose hands.

275
00:25:54,371 --> 00:25:56,372
And when did the hands change?

276
00:25:56,892 --> 00:26:15,260
In Lorraine's hall. Three questions answered on the instant, with the patron in handcuffs at Favre's elbow. That voice was never his. Then the midnight boast, set against Nägeli's book on the Friday. One job, one pair of hands. The caller told her his name without ever saying it.

277
00:26:15,780 --> 00:26:21,131
And that gossip at the vice, the patron gone every month? I took it for a friendly word.

278
00:26:21,651 --> 00:26:26,548
So did I. It was his whole plan, handed to us across the bench.

279
00:26:27,068 --> 00:26:29,321
I keep thinking of Nägeli's wife.

280
00:26:29,841 --> 00:26:33,374
Favre is a Vaudois. He'll have mislaid the telex.

281
00:26:33,894 --> 00:26:35,363
Bless the man.

282
00:26:36,383 --> 00:26:40,286
Mrs Hudson. You've been hovering on the landing a full minute.

283
00:26:40,806 --> 00:26:49,960
Because it's from Switzerland, Mr Holmes, and I've read it. Vallonnex. "Ned says the picture was much too long. Papa is home. Lorraine."

284
00:26:50,480 --> 00:26:52,656
In concrete, this time.