Tête-à-tête

Barulhos das Pedras, Bruit de pierres c’est l’histoire de la rencontre d’une danseuse et circassienne, d’une plasticienne et scénographe et d’un metteur en scène, qui jouent avec la suspension des Pierre et des corps au sein d’une installation, afin de nous “raconter une histoire de plus pour retarder la fin du monde.”

Barulhos das Pedras, Bruit de pierres é a história do encontro de um bailarino e artista circense, um artista visual e cenógrafo e um diretor, que brincam com a suspensão de pedras e corpos dentro de uma instalação, a fim de "nos contar mais uma história para atrasar o fim do mundo".

Show Notes

 Barulhos das Pedras, Bruit de pierres c’est l’histoire de la rencontre d’une danseuse et circassienne, d’une plasticienne et scénographe et d’un metteur en scène, qui jouent avec la suspension des Pierre et des corps au sein d’une installation, afin de nous “raconter une histoire de plus pour retarder la fin du monde.” * 
Nina Harper et Domitille Martin , deux artistes du collectif français Maison courbe, ont initié ce projet d’exploration autour du minéral et de la suspension, en participant à la résidence cruzamento et en s'accompagnant de l'artiste brésilien Ricardo Cabral, qui recherche des constellations artistiques entre des êtres humains et plus-que-humains. Leur proposition artistique s'appuie sur une structure aérienne composée de pierres suspendues par des fils, sur laquelle il est possible de se mouvoir . Leur cosmologie échappe à l’anthropocentrisme qui marque nos rapports occidentaux avec les êtres vivants. Les forêts, les rivières et les montagnes représentent une grande source d’inspiration dans leurs créations, ainsi que la culture des peuples indigènes du territoire aujourd’hui nommé Brésil. 
C'est à la funcao progresso qu'ils ont construit leur projet à Rio de Janeiro et ont fait découvrir leur projets sous formes d'activités ouvertes au public. Désormais, ils poursuivent leurs recherches  à Grenoble, à la maison de la culture. 
Dans cette interview franco-portugaise, ils se livrent sur le sens de ce projet et ce qui les lient, dans leur disciplines si proches et si différentes. 

Le projet est réalisé dans le cadre de la Bourse Funarte - Alliance Française en Arts de la scène, et du programme Cruzamentos, une initiative de Chaillot – Théâtre national de la Danse (Paris), de la MC2: Grenoble – Maison de la Culture (Grenoble) et des Alliances Françaises du Brésil en partenariat avec la Fundação Nacional de Artes/FUNARTE dans le cadre de “La Fabrique des Résidences” de l’Institut Français, avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil


Barulhos das Pedras, Bruit de pierres é a história do encontro de um bailarino e artista circense, um artista visual e cenógrafo e um diretor, que brincam com a suspensão de pedras e corpos dentro de uma instalação, a fim de "nos contar mais uma história para atrasar o fim do mundo". * 
Nina Harper e Domitille Martin, duas artistas do coletivo francês Maison Courbe, iniciaram este projeto de exploração em torno do mineral e da suspensão, participando do cruzamento da residência e sendo acompanhadas pelo artista brasileiro Ricardo Cabral, que procura constelações artísticas entre seres humanos e mais que humanos. Sua proposta artística é baseada em uma estrutura aérea composta de pedras suspensas por fios, sobre a qual é possível se mover. Sua cosmologia escapa do antropocentrismo que marca nossa relação ocidental com os seres vivos. As florestas, rios e montanhas são uma grande fonte de inspiração em suas criações, assim como a cultura dos povos indígenas do território hoje chamado Brasil. 
Eles construíram seu projeto no Rio de Janeiro no funcao progresso e apresentaram seus projetos sob a forma de atividades abertas ao público. Agora eles continuam suas pesquisas em Grenoble, na Maison de la Culture. 
Nesta entrevista franco-portuguesa, eles falam sobre o significado deste projeto e o que os une, em suas disciplinas tão próximas e tão diferentes. 

 o projeto é realizado no âmbito da bolsa Funarte - Aliança Francesa de Artes Cênicas e do programa Cruzamentos, iniciativa de Chaillot - > Théâtre national de la Danse (Paris), do MC2: Grenoble - Maison de la Culture (Grenoble) e das Alianças Francesas do Brasil em parceria com a Fundação Nacional de Artes/FUNARTE no âmbito da "Fabrique des Résidences" do Institut Français, com o apoio da Embaixada da França no Brasil

*Ailton krenak


What is Tête-à-tête?

Tête-à-tête é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro, dedicado a entrevistas com personalidades francófonas. Aqui, você descobre suas ricas trajetórias pessoais e profissionais e, é claro, a relação de cada um com a língua francesa! As entrevistas são em francês ou português, dependendo do entrevistado da vez. Novos episódios toda primeira terça-feira do mês.