RD016 | Ramadan eten teruggeven aan buren
A2 | Dutch Fluency

Moslim buren

Rick: Hey everyone, welcome to Dutch Fluency! I'm Rick, and today we're talking about something really nice that happened with my neighbors. I need some advice, and my friends are here to help me out. Let's see what they think!
Rick: Even pauze van het werk, moet je dit horen.
Maarten: Oh nee, weer een raar verhaal?
Rick: Nee nee, luister. Mijn buren zijn moslim, oké?
Sophie: Ja, en?
Rick: Ze geven mij eten! Twee keer al!
Maarten: Wacht, je buren geven jou gratis eten?
Rick: Ja! Aan het begin van de ramadan kwamen ze met heerlijke schalen.
Sophie: Wat zat erin?
Rick: Weet ik niet precies, maar het was lekker. Heel erg lekker.
Maarten: En jij at gewoon alles op?
Rick: Natuurlijk! Gratis eten is gratis eten.
Sophie: Typisch Rick. Jij eet alles wat je krijgt.
Rick: Maar nu is er een probleem.
Maarten: Je wil meer eten?
Rick: Nee man! Nu wil ik iets teruggeven. Het suikerfeest komt eraan.
Sophie: Oh, dat is lief eigenlijk.
Rick: Maar ik weet niet wat ik moet geven. Het moet ook halal zijn.
Maarten: Halal? Wat is dat precies?
Sophie: Dat betekent dat het toegestaan is. Geen varkensvlees en zo.
Rick: Ja precies. Dus geen spek als cadeau.
Maarten: Haha, dat was een slecht idee geweest.
Sophie: Heel slecht. Geef gewoon fruit.
Rick: Fruit? Dat is saai, Sophie.
Sophie: Oké, dan baklava of iets zoets.
Rick: Baklava! Wacht, maar waar koop ik dat?
Maarten: Bij een Turkse of Marokkaanse bakker.
Rick: Hoe weet jij dat?
Maarten: Ik heb ook buren, Rick.
Sophie: Maar Rick, kook je het zelf of koop je het?
Rick: Zelf koken? Ik werk al twaalf uur per dag!
Sophie: Ja ja, altijd hetzelfde verhaal.
Rick: Het is echt zo! Mijn baas is een monster.
Maarten: Oké oké. Koop dan iets moois. Een mooie doos met snoep.
Rick: Met een kaartje erbij?
Sophie: Ja! Een kaartje is altijd goed.
Maarten: Schrijf dan "Fijne Eid" erop. Dat is het suikerfeest.
Rick: Wacht, hoe schrijf je dat?
Sophie: E-i-d. Eid al-Fitr.
Rick: Oké. En ik schrijf er ook op dat het eten heerlijk was?
Maarten: Ja, dat vinden ze zeker fijn.
Sophie: Zie je? Dit is eigenlijk heel simpel.
Rick: Maar stel dat ik iets verkeerds koop?
Maarten: Dan eet jij het zelf op. Probleem opgelost.
Rick: Haha, dat is ook waar.
Sophie: Maar serieus, chocolade is ook goed. Controleer even of het halal is.
Rick: Hoe controleer ik dat?
Maarten: Er staat een logo op de verpakking.
Rick: Een logo? Echt?
Sophie: Ja, een kleine stempel. Kijk maar goed.
Rick: Weet je, mijn buren zijn eigenlijk veel aardiger dan mijn collega's.
Maarten: Haha, dat zegt genoeg.
Sophie: Geef je collega's ook maar een doos chocolade.
Rick: Die verdienen dat niet.
Maarten: En je baas?
Rick: Die krijgt niks. Misschien een brief met ontslag.
Sophie: Haha! Maar serieus, het is een mooi gebaar, Rick.
Rick: Ja toch? Alleen in Nederland denk je: "Gratis eten? Gevaarlijk!"
Maarten: Haha, typisch Nederland!
Sophie: Maar jij deed het goed. Je wil iets teruggeven.
Rick: Ja. En misschien geeft ze mij daarna weer eten.
Maarten: Dát is jouw echte plan!
Rick: Tja... gratis eten is gratis eten.
Sophie: Ongelooflijk.
Rick: Thanks so much for listening to this episode! Head over to dutchfluency.com for the full transcript and some great exercises to practice. If you enjoyed it, please follow us and leave a review wherever you listen. We really appreciate your support. See you next time!

Woordenlijst / Vocabulary:

- even pauze - taking a quick break
- heerlijk - delicious / wonderful
- iets teruggeven - to give something back / to return the favour
- komt eraan - is coming up / is on the way
- toegestaan - allowed / permitted
- varkensvlees - pork
- de verpakking - the packaging
- controleer even - just check / quickly check
- een mooi gebaar - a nice gesture
- tja - well... / I mean... (informal filler)
- dat zegt genoeg - that says enough / that speaks for itself
- probleem opgelost - problem solved
- aardiger - nicer / kinder (comparative of aardig)
- de bakker - the baker / the bakery

Begripsvragen / Comprehension:

1. Waarom wil Rick iets geven aan zijn buren?
2. Welk cadeau stellen Maarten en Sophie voor aan Rick?
3. Wat denkt Sophie van het idee om fruit te geven aan de buren?
4. Rick werkt twaalf uur per dag. Wat zegt dit over zijn leven?
5. Wat zou jij doen als jouw buren jou eten geven?

https://dutchfluency.com | https://tulip.dutchfluency.com