Lisa: Hoi Maarten!
Lisa: Hi Maarten!
Maarten: Hey Lisa, alles goed met jou?
Maarten: Hey Lisa, how are you?
Lisa: Ja, prima! Maar ik had gisteren zoiets raars, of nou ja, raar... Ik wilde een broodje kopen bij een nieuwe bakker hier in Utrecht.
Lisa: Yeah, great! But yesterday I had something so strange, or well, strange... I wanted to buy a sandwich at a new bakery here in Utrecht.
Maarten: Oh, en? Was het lekker?
Maarten: Oh, and? Was it good?
Lisa: Dat weet ik dus niet! Ik had alleen contant geld bij me. En toen zag ik een bordje: 'Hier alleen pinnen'. Echt niet! Ik kon dus niks kopen.
Lisa: I don't know! I only had cash with me. And then I saw a sign: 'Card payments only here'. Seriously! So I couldn't buy anything.
Maarten: Ah, ja, dat zie je steeds vaker hè. Wel jammer van je broodje.
Maarten: Ah, yeah, you see that more and more often, don't you? A shame about your sandwich.
Lisa: Ja, super irritant. Ik moest helemaal naar een andere winkel. Ik had mijn pinpas niet bij me.
Lisa: Yeah, super annoying. I had to go all the way to another shop. I didn't have my debit card with me.
Maarten: Oh, die zat zeker weer in je andere tas?
Maarten: Oh, that was probably in your other bag again?
Lisa: Haha, ja precies. Ik had alleen mijn portemonnee met wat contant geld. Maar dat kon ik dus nergens uitgeven.
Lisa: Haha, yeah exactly. I only had my wallet with some cash. But I couldn't spend it anywhere.
Maarten: Nou ja, de meeste mensen betalen nu alles met hun pas of telefoon. Contactloos is zo makkelijk.
Maarten: Well, most people pay for everything with their card or phone now. Contactless is so easy.
Lisa: Dat is waar. Ik doe dat ook bijna altijd. Maar vroeger kon je overal gewoon met munten en briefjes betalen. Weet je nog?
Lisa: That's true. I do that almost always too. But back then, you could just pay everywhere with coins and notes. Remember?
Maarten: Ja, zeker. Toen ik klein was, moest ik altijd met mijn zakgeld naar de winkel. Dan telde ik de munten op de toonbank.
Maarten: Yeah, definitely. When I was little, I always had to go to the shop with my pocket money. Then I'd count the coins on the counter.
Lisa: Oh ja! Dat deed ik ook. Ik wilde altijd van dat ene speciale snoep kopen en dan ging ik eerst weken sparen.
Lisa: Oh yeah! I did that too. I always wanted to buy that one special candy and then I'd save for weeks first.
Maarten: En nu... als we met vrienden iets eten, stuurt er altijd wel iemand een Tikkie. Een betaalverzoek.
Maarten: And now... if we eat something with friends, someone always sends a Tikkie. A payment request.
Lisa: Ja, dat is wel super handig. Niemand wil meer de hele rekening voorschieten en dan wachten op het geld. Vroeger moest je dan iedereen bellen.
Lisa: Yeah, that's super handy. Nobody wants to front the whole bill anymore and then wait for the money. Back then, you had to call everyone.
Maarten: Dat is waar. Ik kon me vroeger niet voorstellen dat je geld kon overmaken met je telefoon. Dat leek wel iets uit een film.
Maarten: That's true. I couldn't imagine back then that you could transfer money with your phone. That seemed like something out of a movie.
Lisa: Nee, precies! En dat je een foto van de rekening kon sturen en dat iedereen dan zijn deel betaalt. Dat zou mijn vader echt fantastisch gevonden hebben vroeger.
Lisa: No, exactly! And that you could send a photo of the bill and then everyone pays their share. My dad would have found that absolutely fantastic back then.
Maarten: Haha, ja, geen gedoe meer met kleingeld en wie wat betaald heeft.
Maarten: Haha, yeah, no more hassle with small change and who paid what.
Lisa: Echt hè? Toch vind ik het een beetje jammer dat contant geld verdwijnt. Het voelt... echter of zo. Begrijp je wat ik bedoel?
Lisa: Right? Still, I think it's a bit of a shame that cash is disappearing. It feels... more real or something. Do you know what I mean?
Maarten: Hm, ik begrijp het wel. Maar ik vind het ook wel praktisch. Ik heb bijna nooit meer contant geld op zak. Veel veiliger.
Maarten: Hm, I do understand. But I also find it practical. I almost never carry cash anymore. Much safer.
Lisa: Oh wacht, dat is een goed punt. Alhoewel, als ik mijn pinpas gebruik, geef ik juist makkelijker geld uit. Lekker belangrijk, denk ik dan. Even contactloos betalen en klaar.
Speaker 1: Oh wait, that's a good point. Although, when I use my debit card, I actually spend money more easily. Who cares, I think then. Just pay contactless and done.
Maarten: Haha, ja, dat herken ik wel. Het voelt minder als 'echt' geld uitgeven.
Speaker 2: Haha, yes, I recognize that. It feels less like spending 'real' money.
Lisa: Precies! Ik wilde laatst op de markt bloemen kopen. Daar mocht je gelukkig nog wel contant betalen. Dat voelde weer even ouderwets gezellig.
Speaker 1: Exactly! I wanted to buy flowers at the market recently. Luckily, you could still pay with cash there. That felt old-fashioned cozy again for a moment.
Maarten: Ja, op de markt en bij kleine winkels kan het vaak nog wel. Maar grote winkels willen het liever niet meer, denk ik. Voor de veiligheid.
Speaker 2: Yes, at the market and in small shops, it's often still possible. But big shops prefer not to anymore, I think. For safety.
Lisa: Dat woord, 'betaalverzoek'. Dat kenden we een paar jaar geleden helemaal niet, toch? Dat is echt een Tikkie-woord.
Speaker 1: That word, 'payment request'. We didn't know that at all a few years ago, did we? That's really a Tikkie-word.
Maarten: Nee, eigenlijk niet. Net als 'contactloos' betalen. Dat is ook best nieuw.
Speaker 2: No, not really. Just like 'contactless' payment. That's also quite new.
Lisa: Ja precies. Contactloos. Is dat nou anders dan pinnen? Ik doe het gewoon allebei met mijn pinpas.
Speaker 1: Yes, exactly. Contactless. Is that really different from debit card payment? I just do both with my debit card.
Maarten: Nou ja, het is een manier van pinnen. Je houdt je pinpas tegen het apparaat. Je hoeft je code niet in te toetsen voor kleine bedragen.
Speaker 2: Well, it's a way of debit card payment. You hold your debit card against the device. You don't have to enter your code for small amounts.
Lisa: Ah, logisch. Gewoon makkelijker gemaakt.
Speaker 1: Ah, logical. Just made easier.
Maarten: Dus, we hadden het erover dat je bijna nergens meer met contant geld kan betalen.
Speaker 2: So, we were talking about how you can hardly pay with cash anywhere anymore.
Lisa: Ja, en over hoe makkelijk het nu is met een betaalverzoek. En dat we vroeger echt moesten sparen met munten in een potje.
Speaker 1: Yes, and about how easy it is now with a payment request. And that we used to really have to save with coins in a jar.
Maarten: Precies. De tijden zijn wel veranderd.
Speaker 2: Exactly. Times have certainly changed.
Lisa: Nou, gaat lekker zo. Ik ga weer eens wat doen. Spreek je snel!
Speaker 1: Well, this is going well. I'm going to do something again. Talk to you soon!
Maarten: Ja, is goed. Tot de volgende keer!
Speaker 2: Yes, okay. Until next time!
Lisa: Doei!
Speaker 1: Bye!