1
00:00:04,000 --> 00:00:13,884
From the case log. April, two thousand and fifteen. Brooklyn. Wednesday evening, the twenty-second, with sleet ticking at the parlour windows.

2
00:00:14,404 --> 00:00:24,447
Our boiler had been dying by inches all week. I sat in my overcoat indoors, thumbing a third voicemail to the superintendent on a phone with a cracked screen.

3
00:00:24,967 --> 00:00:32,539
Holmes was banned from the basement after Sunday's business with a wrench. He lay flat on the floorboards, diagnosing it by ear.

4
00:00:33,559 --> 00:00:41,302
Mr Delgado, Doctor Watson, again. The radiators are colder than the street. Please ring back.

5
00:00:42,322 --> 00:00:45,040
He won't. He screens anyone who says "again."

6
00:00:45,560 --> 00:00:48,618
Get off the floor, Holmes. You'll freeze to it.

7
00:00:49,138 --> 00:00:54,795
Listen. A knock, a hiss, then nothing. The pilot catches and drops.

8
00:00:55,315 --> 00:00:57,992
Nobody can hear a pilot light through oak.

9
00:00:58,512 --> 00:01:02,589
The thermocouple is giving up. A cheap part. A trivial repair.

10
00:01:03,109 --> 00:01:06,612
Which you're not doing. You flooded the basement last time.

11
00:01:07,132 --> 00:01:08,770
I improved the drainage.

12
00:01:09,290 --> 00:01:12,322
Into the neighbour's cellar. She sent a note.

13
00:01:12,842 --> 00:01:17,338
A very expressive note. I've kept it.

14
00:01:18,358 --> 00:01:22,320
Delgado, at last. I'll throttle him warmly.

15
00:01:23,340 --> 00:01:27,196
Not the super, Doctor. Your stoop's technically on my way home.

16
00:01:27,716 --> 00:01:29,396
Then who on earth are you?

17
00:01:29,916 --> 00:01:34,987
Adaeze Okafor. I run security for a card processing firm. Is Mr Holmes in?

18
00:01:35,507 --> 00:01:40,958
Down here. Come in, Ms Okafor, and shut the door. It won't help, but it's polite.

19
00:01:41,478 --> 00:01:45,158
Somebody robbed ATMs all over Midtown last night.

20
00:01:45,678 --> 00:01:48,913
And you came straight from the office. Badge and all.

21
00:01:49,433 --> 00:01:55,514
No time to take it off. I need— look, I need Mr Holmes there before the banks open in the morning.

22
00:01:56,034 --> 00:02:02,298
Insured money out of machines that feel nothing. Nobody frightened, nobody hurt, nobody—

23
00:02:01,881 --> 00:02:05,417
She crossed the river in sleet. At least hear her out.

24
00:02:05,937 --> 00:02:10,657
That's auditors' work, Watson, and I'd only be one more coat in a crowded room.

25
00:02:11,177 --> 00:02:14,656
You've spent a fortnight on your back, chatting to a boiler.

26
00:02:15,176 --> 00:02:17,235
The boiler never exaggerates.

27
00:02:17,755 --> 00:02:23,037
Neither do I. Somebody emptied a whole neighbourhood, Holmes. In a single night.

28
00:02:23,557 --> 00:02:25,986
No auditor keeps a column for that.

29
00:02:26,506 --> 00:02:28,986
Then you'll come? My car's double-parked—

30
00:02:28,634 --> 00:02:34,095
I'm on my feet, Ms Okafor. Leave the super one more message. Tell him "thermocouple."

31
00:02:34,615 --> 00:02:36,908
I'll tell him we've found somewhere warmer.

32
00:02:42,428 --> 00:02:48,442
Holmes was in the car before I had my gloves on, and the boiler, for once, was not consulted.

33
00:02:53,462 --> 00:03:06,462
We reached the West Forty-Fifth Street branch before ten that night, its four cash machines gaping with their fronts swung wide. Ms Okafor was counting beside them; the manager stood in his own lobby like a stranger.

34
00:03:07,482 --> 00:03:11,861
Mr Teague, this is Mr Holmes, and Doctor Watson. They're with me.

35
00:03:12,381 --> 00:03:18,968
Teague. I run this branch. Ran it, maybe, after today...

36
00:03:19,488 --> 00:03:22,715
Four machines, and not a scratch on any of them.

37
00:03:23,235 --> 00:03:31,453
Nobody needed a crowbar. One point nine million dollars across Midtown, all in twenties, the first note out at ten past three.

38
00:03:31,973 --> 00:03:36,188
A twenty weighs a gram. That's near a hundred kilos of paper.

39
00:03:36,708 --> 00:03:37,771
Give or take.

40
00:03:38,291 --> 00:03:45,507
Someone overseas got into our system and lifted the withdrawal limits on a batch of prepaid accounts. The cards did the rest.

41
00:03:46,027 --> 00:03:51,048
Your system. Their machines. And you'd like me looking at the machines.

42
00:03:51,568 --> 00:03:53,973
I'd like you looking where the money came out.

43
00:03:54,993 --> 00:04:00,171
The receipt roll's barely touched. Hundreds of withdrawals, and nobody wanted a slip.

44
00:04:00,691 --> 00:04:03,769
Why would he? His balance never ran out.

45
00:04:04,289 --> 00:04:08,068
Exactly. He wasn't checking. He already knew.

46
00:04:08,588 --> 00:04:13,402
Mr Teague, sit down before you fall down. When did you last eat?

47
00:04:13,922 --> 00:04:16,674
There was coffee. Coffee counts.

48
00:04:17,194 --> 00:04:18,520
Not to a doctor.

49
00:04:19,040 --> 00:04:25,386
Auditors at nine, head office at ten. By noon they'll be— they'll be questioning my tellers like thieves.

50
00:04:25,906 --> 00:04:26,481
Hm.

51
00:04:31,501 --> 00:04:38,816
The Midtown precinct had found Captain Brandt a desk at the far end of its squad room, beneath a dead fern and another unit's nameplate.

52
00:04:39,836 --> 00:04:46,065
Brandt. Homicide, usually. They've loaned me to the Financial Crimes task force till this is done.

53
00:04:46,585 --> 00:04:49,459
Homicide, Captain? Nobody's dead.

54
00:04:49,979 --> 00:04:52,762
Somebody upstairs thinks I'm patient.

55
00:04:53,282 --> 00:04:54,455
Ah.

56
00:04:54,975 --> 00:05:00,146
You've made arrests. Two duffel bags under your desk, tagged, and someone has ripped the zips.

57
00:05:00,666 --> 00:05:06,867
We cut them. Two kids on Lexington at four in the morning, a bag each, strolling like it was laundry.

58
00:05:07,387 --> 00:05:10,711
Hired, then. Nobody strolls with his own money.

59
00:05:11,231 --> 00:05:15,631
Strong backs, clean records, a few hundred dollars for the night.

60
00:05:16,151 --> 00:05:19,553
Naturally. And not one of them can tell you who—

61
00:05:19,154 --> 00:05:24,970
Pays? A voice on a prepaid phone. A corner to stand on, and an envelope of cards.

62
00:05:25,490 --> 00:05:28,313
So he never meets anyone he hires.

63
00:05:28,833 --> 00:05:34,625
Okafor's paying you, Holmes. Her company's system leaked. Don't spend your week making her comfortable.

64
00:05:35,145 --> 00:05:38,616
I don't make anyone comfortable, Captain. Ask Watson.

65
00:05:39,136 --> 00:05:41,915
He's right. I share a boiler with him.

66
00:05:42,435 --> 00:05:48,342
Uh-huh. Here's how this goes. The kids do the years. Whoever hired them walks.

67
00:05:53,362 --> 00:06:02,188
The bank's fraud desk was a horseshoe of screens on an empty floor above Third Avenue, and the analyst who kept it at night had a printout trailing to the carpet.

68
00:06:03,208 --> 00:06:07,394
You're Holmes? Maren. Night fraud. I've got eleven minutes before the next batch runs.

69
00:06:07,914 --> 00:06:12,553
Then quickly. Your bank owns the West Forty-Fifth machines. What did this desk catch?

70
00:06:13,073 --> 00:06:21,007
Catch? Nothing. Watched. Line after line going red, and me on the phone to a duty manager who was asleep.

71
00:06:21,527 --> 00:06:23,457
You couldn't freeze the cards from—

72
00:06:23,055 --> 00:06:28,253
Not prepaids off another processor. I flagged them. Flags don't stop cash.

73
00:06:28,773 --> 00:06:32,160
You printed the journal. The screen wasn't enough for you.

74
00:06:32,680 --> 00:06:38,059
Screens scroll off. I like paper. Every line here is a swipe at West Forty-Fifth.

75
00:06:39,079 --> 00:06:46,764
This card— here, account ending three-three-one, eleven swipes. Next card, ending nine-oh-eight. Every card, a different account.

76
00:06:47,284 --> 00:06:52,354
You've run a pencil down the whole margin, though. Not beside the accounts. Beside—

77
00:06:52,016 --> 00:06:59,387
The name. A real card says surname, slash, first name. These are one word, and every stripe says Corvane.

78
00:06:59,907 --> 00:07:01,812
Corvane. Like the car?

79
00:07:02,332 --> 00:07:07,707
Like nobody. Dozens of accounts, and one person who doesn't exist.

80
00:07:08,227 --> 00:07:08,687
Huh.

81
00:07:09,207 --> 00:07:11,511
Then it isn't a cardholder at all.

82
00:07:12,031 --> 00:07:16,303
That's what I said at four in the morning. Nobody was awake to hear it...

83
00:07:16,823 --> 00:07:18,663
I'm awake. Read them to me.

84
00:07:19,183 --> 00:07:22,986
Corvane. Corvane. Corvane.

85
00:07:28,006 --> 00:07:34,971
At a quarter to five Maren walked us down to the staff door on the alley, the printout hugged to her chest in a brown envelope.

86
00:07:35,991 --> 00:07:40,339
Take it, Mr Holmes. Please. I don't— I don't want it on my desk.

87
00:07:40,859 --> 00:07:44,864
Has anyone else seen that name, Maren? The branch? The police?

88
00:07:45,384 --> 00:07:50,626
You can't read a stripe by looking, Doctor. It's brown tape. Takes a reader.

89
00:07:51,146 --> 00:07:53,235
And other banks' machines don't keep it?

90
00:07:53,755 --> 00:07:59,733
They check the number, pay, forget. Ours write the whole stripe into the journal, name and all, straight to me.

91
00:08:00,253 --> 00:08:04,682
So whoever chose that name never expected a living soul to read it.

92
00:08:05,202 --> 00:08:09,050
Nobody does. Except the machine. And me.

93
00:08:09,570 --> 00:08:11,150
And you've told—

94
00:08:10,872 --> 00:08:19,631
Nobody. The branch wanted their jobs, Ms Okafor's people and the police wanted totals, the papers wanted a quote. That name never left my desk.

95
00:08:20,151 --> 00:08:23,153
Then Brandt ought to have it this morning, Holmes. He's the—

96
00:08:22,757 --> 00:08:27,061
He'll have it when it's worth having. Opened now, it's gossip by lunch.

97
00:08:27,581 --> 00:08:29,501
You want me to sit on evidence.

98
00:08:30,021 --> 00:08:36,758
I want you to sign across the flap and lock it up. Tell no one the name. Not your manager. Not Ms Okafor.

99
00:08:37,278 --> 00:08:38,995
Not even your own client?

100
00:08:39,515 --> 00:08:42,125
A client always has a reason.

101
00:08:42,645 --> 00:08:44,396
Fine. Fine.

102
00:08:45,416 --> 00:08:50,238
Signed across the seal. Locker nine. And the key stays on me.

103
00:08:55,258 --> 00:09:02,331
Dawn found us on the corner opposite the branch, at a steel coffee cart whose urns were steaming before the street lamps went out.

104
00:09:03,351 --> 00:09:08,258
Two coffees? Castellano, how you doing. You look like you been up all night.

105
00:09:08,778 --> 00:09:11,333
Black, please. And we have.

106
00:09:11,853 --> 00:09:20,757
The bank thing? Whole street's talking. Cops in and out of there since the other night. Machines paying like a slot on a— like a slot on a lucky night, that's what I heard.

107
00:09:21,277 --> 00:09:22,225
You heard well.

108
00:09:22,745 --> 00:09:25,394
So what was it? Some genius with a—

109
00:09:24,988 --> 00:09:26,294
I'm only buying coffee.

110
00:09:26,814 --> 00:09:30,528
Smart. Say nothing, nobody quotes you.

111
00:09:31,048 --> 00:09:35,663
Three cups poured before we'd ordered ours. You've regulars you could set a watch by.

112
00:09:36,183 --> 00:09:41,750
Two. The third one's mine. The one with milk is the Irish fella, runs the branch. Here he comes now.

113
00:09:42,770 --> 00:09:46,358
Morning, Castellano. Mr Holmes. Doctor.

114
00:09:46,878 --> 00:09:48,646
Teague. Yours is ready.

115
00:09:49,166 --> 00:09:54,090
About that. Could you— could you carry me one more week?

116
00:09:54,610 --> 00:09:57,963
Five weeks now, Teague. Thirty-one dollars.

117
00:09:58,483 --> 00:09:59,504
Here, let me—

118
00:09:59,096 --> 00:10:01,210
No. Thank you, Doctor, no.

119
00:10:01,730 --> 00:10:05,802
Everybody owes somebody. Forget it, I'm kidding you.

120
00:10:06,322 --> 00:10:10,527
I'm not. I count other people's money all day, and I can't—

121
00:10:10,130 --> 00:10:11,073
Mr Teague—

122
00:10:10,702 --> 00:10:14,530
I can't buy a cup of coffee on my own corner...

123
00:10:15,050 --> 00:10:17,620
Hey. Hey. Drink it while it's hot.

124
00:10:18,140 --> 00:10:21,681
Put it on my tab, Castellano. I pay my debts.

125
00:10:26,701 --> 00:10:35,570
Behind the tellers' line was a windowless camera room no bigger than a closet; Ms Okafor had the footage cued, and Captain Brandt had the only chair.

126
00:10:36,590 --> 00:10:40,307
There. Ten past three by the stamp. Watch him, Captain.

127
00:10:40,827 --> 00:10:45,385
Hood up. Gloves. Card in, cash out, next card.

128
00:10:45,905 --> 00:10:46,809
Keep watching.

129
00:10:47,329 --> 00:10:52,269
And he never once looks up. He turns his shoulder to that lens before he's through the door.

130
00:10:52,789 --> 00:10:55,029
Every kid on the street knows to look—

131
00:10:54,732 --> 00:11:00,218
Down, yes. Not which way to turn. He's stood in this lobby by daylight.

132
00:11:00,738 --> 00:11:06,896
The machine's about five feet to the top. He's a head over it. Six foot, and heavy across the shoulders.

133
00:11:07,416 --> 00:11:13,763
You stood beside Mr Teague in that lobby, Doctor. Tell me I'm wrong: the hooded man is Teague's size.

134
00:11:14,283 --> 00:11:17,328
Near enough. So are half the men in Midtown.

135
00:11:17,848 --> 00:11:21,208
Half the men in Midtown don't know where this camera hangs.

136
00:11:21,728 --> 00:11:26,015
Your company leaked those accounts, Ms Okafor. You'd like a face that isn't—

137
00:11:25,629 --> 00:11:31,345
I'd like the right face, Captain. Mr Holmes was at the bank's fraud desk last night. Ask him.

138
00:11:31,865 --> 00:11:32,905
Holmes?

139
00:11:33,425 --> 00:11:35,704
Nothing that changes what's on that screen.

140
00:11:36,224 --> 00:11:38,144
That's it?

141
00:11:39,164 --> 00:11:41,811
Where was Teague at ten past three?

142
00:11:46,831 --> 00:11:54,742
Teague's office was a glass box off the banking hall, and a little after eight it held Teague, Brandt, Ms Okafor and the two of us.

143
00:11:55,762 --> 00:12:00,538
Ten past three, the night your machines emptied. Where were you, Mr Teague?

144
00:12:01,058 --> 00:12:05,102
Home. In bed. Where else would— where else is a man at three in the morning?

145
00:12:05,622 --> 00:12:06,823
Which home?

146
00:12:07,343 --> 00:12:09,964
Pinehurst. It's— it's on my file.

147
00:12:10,484 --> 00:12:16,134
I sent a car to Pinehurst. Your ex-wife opened the door and laughed at the officer.

148
00:12:16,654 --> 00:12:18,574
She— that's not—

149
00:12:17,856 --> 00:12:23,067
She says you moved out before Christmas. This man hasn't had a home for weeks, Holmes.

150
00:12:23,587 --> 00:12:26,702
I stay with friends. Here and— here and there.

151
00:12:27,222 --> 00:12:31,999
Then give the captain a name, Mr Teague. It's the easiest thing you'll do today.

152
00:12:32,519 --> 00:12:33,798
It isn't, Doctor.

153
00:12:34,318 --> 00:12:41,414
Ms Okafor has been telling me the hooded man is Teague's size. I put that down to her company needing a face.

154
00:12:41,934 --> 00:12:43,528
And now, Captain?

155
00:12:44,048 --> 00:12:46,911
Now he's lying to me about where he sleeps.

156
00:12:47,431 --> 00:12:48,984
That's not the same thing as—

157
00:12:48,577 --> 00:12:52,295
Head office is at ten, Mr Teague. I'd rather tell them it's in hand.

158
00:12:52,815 --> 00:12:59,695
That drawer you keep kicking shut. A razor, a toothbrush, two days' socks. You washed at the staff sink this morning.

159
00:13:00,215 --> 00:13:01,650
Ah.

160
00:13:02,170 --> 00:13:06,481
A man can keep a razor at work. A man can—

161
00:13:06,090 --> 00:13:10,733
He can. Whatever he did that night, Captain, he didn't do it in a bed.

162
00:13:11,253 --> 00:13:13,051
That'll do me. On your feet.

163
00:13:14,071 --> 00:13:17,013
Not through the lobby, Captain, please, my tellers—

164
00:13:16,708 --> 00:13:19,483
There's one door, Mr Teague. Walk.

165
00:13:20,503 --> 00:13:24,860
Open on time, all of you. Heads up for the auditors.

166
00:13:29,880 --> 00:13:36,073
By noon Castellano had a queue of six, and Holmes stood at the end of it as if he had nowhere else to be.

167
00:13:37,093 --> 00:13:42,750
Holmes. Doctor. Two black. You saw that this morning? Cuffs, right out the front door.

168
00:13:43,270 --> 00:13:44,102
We saw it.

169
00:13:44,622 --> 00:13:54,939
Poured his refill at eight, same as always, milk and all. He never came back for it, then the cuffs. Look at it, stone cold.

170
00:13:55,959 --> 00:14:01,135
You see every face on this block before it's had its coffee. Where does Teague come from of a morning?

171
00:14:01,655 --> 00:14:09,374
Not the subway, him. Never once. Every morning he comes up out of the garage, keys in his hand, like a guy with a car.

172
00:14:09,894 --> 00:14:13,326
A car in Midtown, and a coffee tab he can't pay.

173
00:14:13,846 --> 00:14:18,760
Garage on this block's four hundred a month. More than my coffee, I'll tell you.

174
00:14:19,280 --> 00:14:23,335
Then he's chosen the car over everything else. Milk included.

175
00:14:23,855 --> 00:14:28,286
People hang on to the one thing that's still theirs. I see it all the time.

176
00:14:28,806 --> 00:14:34,134
Yeah. That's it, Doc. Good man, Teague. Bad luck, that's all.

177
00:14:39,154 --> 00:14:46,383
Brooklyn was warm when we got back that evening; the superintendent had come in our absence, and the radiators knocked like applause.

178
00:14:47,403 --> 00:14:52,230
Heat. Real heat. I may forgive the man.

179
00:14:52,750 --> 00:14:57,350
The old part's in the bin, wrapped in his note. He took my word for it.

180
00:14:57,870 --> 00:14:58,523
Did he.

181
00:14:59,043 --> 00:15:06,463
Never mind the boiler. Teague, Holmes. He's the man on that tape, height and shoulders. And he lied about his bed.

182
00:15:06,983 --> 00:15:09,184
Two things. You're adding them together.

183
00:15:09,704 --> 00:15:17,464
Because they add. He's broke, he knows that lobby, he can't name one friend. In my trade that's a man hiding—

184
00:15:17,196 --> 00:15:22,377
Something, certainly. You're sure it's a share of one point nine million dollars?

185
00:15:22,897 --> 00:15:24,417
I'd bet my coat on it.

186
00:15:24,937 --> 00:15:30,892
Then explain this morning. A man with a duffel of twenties stashed somewhere begs a coffee vendor for a week's credit?

187
00:15:31,412 --> 00:15:34,576
A clever man would... well. He'd beg.

188
00:15:35,096 --> 00:15:38,561
Then he's cleverer than he looks, and he looks half dead.

189
00:15:39,081 --> 00:15:39,548
Hmph.

190
00:15:40,068 --> 00:15:44,060
If he wasn't in bed, Holmes, where was he?

191
00:15:49,080 --> 00:15:56,679
Brandt took us down to the holding cells at nine that night, where Teague sat alone on a steel bench, his tie and belt taken.

192
00:15:57,699 --> 00:16:01,601
Ten minutes, Holmes. He hasn't said a word to legal aid either.

193
00:16:02,121 --> 00:16:05,632
Mr Teague. The garage on Forty-Fifth. Which level?

194
00:16:06,152 --> 00:16:08,390
Who— who told you about the garage?

195
00:16:08,910 --> 00:16:12,426
The street sees everything, Mr Teague. Which—

196
00:16:12,052 --> 00:16:14,364
I've nothing to say about any garage.

197
00:16:14,884 --> 00:16:17,524
You'll say it to a judge, then.

198
00:16:18,044 --> 00:16:20,079
Then I'll say nothing to a judge.

199
00:16:20,599 --> 00:16:26,476
You'd rather sit in a cell than answer. So the answer shames you more than the charge does.

200
00:16:26,996 --> 00:16:37,608
Shames me. I had a house, Mr Holmes. A girl's room with stars stuck on the ceiling... I— don't. Don't make me say the rest. Not in here.

201
00:16:38,128 --> 00:16:41,347
Nobody's making you say anything. Breathe.

202
00:16:41,867 --> 00:16:46,306
Then an easier question. Does the word Corvane mean anything to you?

203
00:16:46,826 --> 00:16:48,106
Corvane?

204
00:16:48,626 --> 00:16:51,107
A word I've heard, Captain. Nothing yet.

205
00:16:51,627 --> 00:17:00,811
Corvane. That's Castellano, from the cart. The doormen call him that. He drove a black Halden Corvane till it died on the Queensboro Bridge.

206
00:17:01,331 --> 00:17:02,131
Huh.

207
00:17:02,651 --> 00:17:03,718
The coffee man?

208
00:17:04,238 --> 00:17:08,928
On this street only one man answers to Corvane. What would you want with him?

209
00:17:09,448 --> 00:17:10,881
Perhaps nothing at all.

210
00:17:11,401 --> 00:17:14,829
A street name proves nothing. I'll pull the garage tapes.

211
00:17:19,849 --> 00:17:25,997
Holmes wanted coffee again the next morning, and Castellano had the Morning Ledger spread open across his counter.

212
00:17:27,017 --> 00:17:33,734
Front page. One point nine million dollars, now they're saying. And Teague on page four, like a mugshot.

213
00:17:34,254 --> 00:17:35,302
Is it a mugshot?

214
00:17:35,822 --> 00:17:40,048
Bank photo. Worse. He's smiling in it.

215
00:17:40,568 --> 00:17:45,007
Two cups poured this morning, not three. You've stopped pouring his.

216
00:17:45,527 --> 00:17:49,831
Felt like pouring for a ghost. Here. Black, the both of you.

217
00:17:50,351 --> 00:17:52,199
Well. That's that, then.

218
00:17:52,719 --> 00:18:05,647
Papers. You know what gets me? Not Teague. The bank. Millions out the slot, on cards all in one cardholder's name, and their big computer don't blink. Somebody hands me a funny twenty, I know it by feel.

219
00:18:06,667 --> 00:18:11,087
You're not drinking it, Mr Holmes. It's fresh, I swear on my mother.

220
00:18:12,107 --> 00:18:14,577
Brandt. Those garage tapes, tonight.

221
00:18:19,597 --> 00:18:28,668
Past midnight we were crowded into the garage office off West Forty-Fifth, a booth of monitors and space heaters, while Brandt scrolled the level-three camera.

222
00:18:29,688 --> 00:18:36,328
Back corner, level three. Grey Veral. The attendant says he pays monthly and never seems to go home.

223
00:18:36,848 --> 00:18:37,350
Never?

224
00:18:37,870 --> 00:18:46,180
There. Driver's seat tipped right back. A shirt on a hanger off the grab handle. Good Lord. He's living in it.

225
00:18:46,700 --> 00:18:51,063
A man who hasn't had a home for weeks still has a car door that locks.

226
00:18:51,583 --> 00:18:57,503
Clock in the corner says he climbs in at ten to two. Ten past three, he's flat out.

227
00:18:58,023 --> 00:19:03,403
Is that clock honest? The attendant's torch goes past at half past three exactly.

228
00:19:03,923 --> 00:19:07,445
He walks the levels on the half hour. Said so himself.

229
00:19:07,965 --> 00:19:09,079
Then the clock's right.

230
00:19:09,599 --> 00:19:18,266
Bank says his last machine emptied at twenty past four. He was asleep till his machines ran dry. Doesn't stir till six.

231
00:19:18,786 --> 00:19:20,356
Then the man on the branch tape—

232
00:19:19,942 --> 00:19:23,658
He was never the hooded man. Cut him loose.

233
00:19:28,678 --> 00:19:36,030
I came down at four to find Holmes still dressed, the parlour too warm at last, a cold Morning Ledger across his knees.

234
00:19:37,050 --> 00:19:40,695
Teague's free, Holmes. Brandt cut him loose. You're allowed to—

235
00:19:40,317 --> 00:19:43,052
Teague's not the problem. Page four is.

236
00:19:43,572 --> 00:19:47,541
His photograph? Castellano said it was worse than a mugshot.

237
00:19:48,061 --> 00:19:50,698
Read me the cardholder's name from that page.

238
00:19:51,218 --> 00:19:57,027
There isn't one. The total, Teague's smile, a banker's quote. No name.

239
00:19:57,547 --> 00:19:59,892
So the coffee man didn't read it there.

240
00:20:00,412 --> 00:20:08,430
But he— he had it. Yesterday, pouring. The cards in one name, as if the whole street knew.

241
00:20:08,950 --> 00:20:12,966
And at the alley door Maren swore no one had that name but her.

242
00:20:13,486 --> 00:20:16,820
She's alone all night, Holmes. Tired people let—

243
00:20:16,451 --> 00:20:20,015
Tired people don't sign their names across what they've been careless with.

244
00:20:20,535 --> 00:20:25,330
Then she kept it. And nobody reads that brown tape with his eyes.

245
00:20:25,850 --> 00:20:26,551
Nobody.

246
00:20:27,071 --> 00:20:32,053
There's the machine, and there's Maren... Who else could have read those stripes?

247
00:20:37,073 --> 00:20:43,339
Brandt rode up with us to the fraud desk at seven, as Maren's screens went over to the day shift and her coat was already on.

248
00:20:44,359 --> 00:20:50,114
Maren, this is Captain Brandt. Captain, the woman who watched it all go red.

249
00:20:50,634 --> 00:20:53,972
Holmes says you've been keeping something of mine for days.

250
00:20:54,492 --> 00:20:59,234
Keeping it for— for him. He asked, I said yes, and I haven't slept right since.

251
00:21:00,254 --> 00:21:04,034
Out of locker nine ten minutes ago. That's my signature across the flap.

252
00:21:04,554 --> 00:21:09,719
Runs unbroken over the tape. Nobody's had a thumbnail under it.

253
00:21:10,239 --> 00:21:14,673
I told Mr Holmes it never left my desk. I'd swear to that in court.

254
00:21:15,693 --> 00:21:21,919
Swipes at West Forty-Fifth, a page of them... and every stripe says Corvane.

255
00:21:22,439 --> 00:21:23,070
Who's that?

256
00:21:23,590 --> 00:21:27,124
The doormen's name for the man who sells coffee across the street.

257
00:21:27,644 --> 00:21:35,302
You told me a street name proves nothing, Captain. On a doorman's lips, no. Typed into every card, it's a signature.

258
00:21:35,822 --> 00:21:37,022
And you sat on it.

259
00:21:37,542 --> 00:21:44,852
Because someone on West Forty-Fifth already knows what that stripe says. Sealed, that's evidence. Opened, he'd call it gossip.

260
00:21:45,372 --> 00:21:47,212
So am I in trouble or not?

261
00:21:47,732 --> 00:21:51,077
You're the only one in this city who did her job that night.

262
00:21:51,597 --> 00:21:52,068
Oh.

263
00:21:52,588 --> 00:21:57,284
Nobody's said that to me at seven in the morning. Or ever.

264
00:21:58,304 --> 00:21:59,857
Let's go buy a coffee.

265
00:22:04,877 --> 00:22:11,799
Brandt fell in two places behind us at the cart a little before nine, hat low, saying nothing until it was our turn.

266
00:22:12,819 --> 00:22:16,467
Holmes, Doctor! Two black, coming right up.

267
00:22:16,987 --> 00:22:23,768
Yesterday you said the bank paid out on cards all in one cardholder's name. Who told you that, Mr Castellano?

268
00:22:24,288 --> 00:22:30,535
Who told me? Who didn't? It's the whole street. Doormen, tellers, cops in and out of that bank all—

269
00:22:30,143 --> 00:22:36,167
The tellers never saw a stripe. The Morning Ledger printed no name. The police opened the envelope this morning.

270
00:22:36,687 --> 00:22:42,631
So somebody at the bank talked. Somebody's cousin, somebody's— look, that's gossip, it goes around.

271
00:22:43,151 --> 00:22:53,226
The one woman who read it signed across a seal, and the seal held. No paper, no police, no bank. That leaves whoever wrote it there.

272
00:22:53,746 --> 00:23:00,442
Me? I take cash, Mr Holmes. I can't work a lottery machine. Ask the Doc.

273
00:23:00,962 --> 00:23:05,749
Captain Brandt, Mr Castellano. You'll have seen me on the bank steps.

274
00:23:06,269 --> 00:23:08,818
Sure, Captain. Yours is on the house.

275
00:23:09,338 --> 00:23:18,454
Teague spent that night in his car on level three of the garage, asleep till his machines ran dry. So I'm looking for another man his size.

276
00:23:18,974 --> 00:23:23,696
Six foot, I'd say, Mr Castellano, and shoulders like a door.

277
00:23:24,216 --> 00:23:28,329
I'm a big guy. So's half of Queens. So's—

278
00:23:27,911 --> 00:23:29,662
You're pouring over your hands.

279
00:23:30,182 --> 00:23:31,303
What?

280
00:23:32,323 --> 00:23:36,100
That's it. Hands where I can see them. You and me are taking a walk.

281
00:23:41,120 --> 00:23:51,823
Upstairs in the precinct, an interview room had a table bolted to the floor and a mirror that was not a mirror; Castellano sat in his apron, and Teague came in last.

282
00:23:52,843 --> 00:23:56,918
Mr Teague's been released. He asked to sit in. I said yes.

283
00:23:57,438 --> 00:24:02,083
Teague. You got your belt back. Looks good on you.

284
00:24:02,603 --> 00:24:11,215
In that cell Mr Holmes asked me about a word, and I— I said only one man answers to Corvane. I thought I was handing him a witness.

285
00:24:11,735 --> 00:24:23,833
Of every branch in Midtown, you fed one branch's machines with your own hands: the one across from your cart. Its manager is your size. And from your urns you can watch the garage he sleeps in—

286
00:24:23,398 --> 00:24:28,003
Yeah, yeah. Same shoulders, him and me. Same dark coat from the back.

287
00:24:28,523 --> 00:24:31,395
You picked my branch. Mine.

288
00:24:31,915 --> 00:24:41,252
Every morning he comes up out of the garage in yesterday's shirt and says Pinehurst if anyone asks. I knew he'd lie about his bed before he'd— before he'd tell a cop.

289
00:24:41,772 --> 00:24:44,987
I begged you for a week's credit. You stood there and—

290
00:24:44,553 --> 00:24:47,913
I said forget it! I meant it. I—

291
00:24:47,588 --> 00:24:48,939
Start with the cards.

292
00:24:49,459 --> 00:24:58,848
I owe people. Card games in Elmgrove, eleven years of it. A man overseas sent me account numbers with no ceiling on them.

293
00:24:59,368 --> 00:25:01,306
And you made the cards yourself.

294
00:25:01,826 --> 00:25:07,874
Yeah. A room I rented on West Thirty-Ninth. Blank cards. A stripe writer off the internet.

295
00:25:08,394 --> 00:25:11,214
And on every one of them, your own nickname.

296
00:25:11,734 --> 00:25:18,571
Who reads a stripe? The machine wants a number. So I signed them, like a jerk signing a painting...

297
00:25:19,091 --> 00:25:20,291
And the money?

298
00:25:20,811 --> 00:25:28,399
Overseas, most of it, inside a day. The rest went to the guys in Elmgrove. There's nothing left, Captain.

299
00:25:28,919 --> 00:25:36,119
I poured your cup every morning, Teague. Every morning I thought, today they take him, and I'll be sorry—

300
00:25:35,267 --> 00:25:36,387
Sorry.

301
00:25:36,907 --> 00:25:39,364
I was gonna be so sorry...

302
00:25:40,384 --> 00:25:49,478
Castellano, you're under arrest for grand larceny. Every machine on West Forty-Fifth, every corner those kids stood on. The whole night.

303
00:25:54,498 --> 00:26:02,670
I closed the case log the next evening in Brooklyn, the heat on full, Holmes back on the floorboards listening to a boiler with nothing to confess.

304
00:26:03,690 --> 00:26:10,492
I heard him say it at the cart, Holmes. One name on every card. And I let it go by.

305
00:26:11,012 --> 00:26:21,407
So did I, on purpose. Two places held that name: Maren's locker, sealed at the alley door, and the room where the cards were made. He couldn't open the locker.

306
00:26:21,927 --> 00:26:27,521
But why put his own— he's no fool. Why put his own nickname on stolen cards?

307
00:26:28,041 --> 00:26:35,049
He's a gambler. Brown tape that nobody reads. He bet no one was looking, and a night analyst was.

308
00:26:35,569 --> 00:26:38,820
I offered Teague our sofa. He said he'd pay rent.

309
00:26:39,340 --> 00:26:41,688
He pays his debts. Give me the log.

310
00:26:42,208 --> 00:26:42,868
That's my—

311
00:26:42,448 --> 00:26:47,611
Castellano charged. Teague cleared. The millions gone for good.