Dutch Dialogues (A2) - DD062: 28 jan — Nederlandse man vrij na moord Duitsland (Rick, Pieter & Lisa)

Rick: Hé, zagen jullie dat nieuws over die man in Duitsland?
Pieter: Welk nieuws bedoel je?
Rick: Die man die zijn vrouw vermoordde. In Duitsland.
Lisa: Oh ja, ik las dat. Heel erg verhaal.
Pieter: Wacht, wat gebeurde er precies?
Rick: Een Nederlandse man vermoordde zijn vrouw daar. En nu is hij vrij.
Lisa: Ja, dat klopt. Hij zit niet in de gevangenis.
Pieter: Hoe kan dat? Dat is toch raar?
Rick: Tja, hij was in Duitsland toen het gebeurde.
Lisa: En Duitsland heeft andere regels dan Nederland.
Pieter: Maar hij vermoordde iemand! Dat is overal slecht toch?
Rick: Ja natuurlijk, maar elk land heeft eigen wetten.
Lisa: Precies. In Duitsland was zijn straf al klaar.
Pieter: Hoe lang zat hij vast dan?
Rick: Eh, dat staat er niet precies. Maar hij is nu vrij.
Lisa: En nu is hij terug in Nederland.
Pieter: Mag dat zomaar? Gewoon terugkomen?
Rick: Blijkbaar wel. Hij is Nederlands.
Lisa: Ja, je kan je eigen land niet uit.
Pieter: Vind je dat niet gek?
Rick: Nou, ik snap wel dat mensen boos zijn.
Lisa: Mm-hmm, de familie van de vrouw bijvoorbeeld.
Pieter: Ja precies! Wat denken zij wel niet?
Rick: Verschrikkelijk natuurlijk. Je vrouw wordt vermoord en...
Lisa: En de dader loopt gewoon vrij rond.
Pieter: Dat is toch niet normaal?
Rick: Tja, juridisch is het wel normaal blijkbaar.
Lisa: Wacht, hoe werkt dat dan precies?
Rick: Nou, als je in Duitsland een straf krijgt...
Pieter: Dan geldt die straf alleen daar?
Rick: Ja, zoiets. Nederland kan hem niet opnieuw straffen.
Lisa: Want dat is dubbele straf.
Pieter: Oh, ik snap het. Maar het voelt niet goed.
Rick: Nee, klopt. Het voelt raar.
Lisa: Denk je dat mensen bang zijn nu?
Pieter: Hoezo bang?
Lisa: Nou, hij woont ergens in Nederland nu.
Rick: Ja, dat is wel een punt. Waar woont hij?
Lisa: Dat zeggen ze niet in het artikel.
Pieter: Logisch ook. Anders gaan mensen naar zijn huis.
Rick: Ja, dat kan gevaarlijk worden.
Lisa: Maar de buren willen het wel weten toch?
Pieter: Zeker weten. Ik zou het ook willen weten.
Rick: Hmm, lastig. Privacy versus veiligheid.
Lisa: Precies. Moeilijke kwestie.
Pieter: Hoe lang geleden was die moord eigenlijk?
Rick: Dat staat er niet bij geloof ik.
Lisa: Nee, alleen dat het in Duitsland was.
Pieter: Misschien lang geleden al?
Rick: Kan. Anders was hij nog vast.
Lisa: Tenzij de straf in Duitsland kort was.
Pieter: Zijn straffen daar korter dan hier?
Rick: Weet ik niet precies. Hangt af van het land.
Lisa: Elk land heeft eigen regels over straffen.
Pieter: Gek eigenlijk. Europa maar allemaal verschillend.
Rick: Ja, dat is wel raar soms.
Lisa: Maar goed, wat vinden jullie ervan?
Pieter: Van wat precies?
Lisa: Dat hij vrij is. Terecht of niet?
Rick: Tja, volgens de wet is het terecht.
Pieter: Maar moreel gezien...
Lisa: Ja precies. Moreel is het anders.
Rick: Hij vermoordde iemand. Dat blijft verschrikkelijk.
Pieter: Denk je dat hij spijt heeft?
Lisa: Geen idee. Dat zeggen ze niet.
Rick: Waarschijnlijk wel. Of hij doet alsof.
Pieter: Cynisch hoor!
Rick: Nou ja, je weet het niet toch?
Lisa: Klopt. We kennen hem niet.
Pieter: Wat doet zo iemand nu de hele dag?
Rick: Gewoon leven denk ik. Werken misschien.
Lisa: Kan hij wel werk vinden?
Pieter: Met zo'n verleden? Moeilijk.
Rick: Ja, wie neemt hem aan?
Lisa: Niemand waarschijnlijk.
Pieter: Dus hij zit thuis de hele dag.
Rick: Of hij krijgt een uitkering.
Lisa: Dat betalen wij dan.
Pieter: Oh ja, daar denk ik niet aan.
Rick: Tja, iedereen heeft recht op geld als hij niet werkt.
Lisa: Ook als je iemand vermoordde?
Pieter: Goeie vraag eigenlijk.
Rick: Volgens mij wel. Na je straf ben je vrij.
Lisa: Hmm, vind ik wel raar.
Pieter: Ik ook. Maar het is wel logisch.
Rick: Hoe bedoel je?
Pieter: Nou, als je je straf hebt...
Lisa: Dan ben je klaar met justitie.
Rick: Precies. Anders straf je iemand eeuwig.
Pieter: Ja oké, dat is ook niet goed.
Lisa: Maar toch voelt het niet fijn.
Rick: Nee, zeker niet voor de familie.
Pieter: Die vrouw had ook familie natuurlijk.
Lisa: Kinderen misschien?
Rick: Staat er niet bij.
Pieter: Verschrikkelijk voor hen.
Rick: Ja, stel je voor. Je moeder wordt vermoord...
Lisa: En de dader loopt vrij.
Pieter: Brrr, ik word er koud van.
Rick: Anyway, het is wel gek nieuws.
Lisa: Zeker. Niet echt vrolijk.
Pieter: Nee, triest eigenlijk.
Rick: Maar goed, zo is het nieuws vaak.
Lisa: Ja, zelden positief.
Pieter: Hebben jullie nog andere dingen gelezen?
Rick: Nee, jij?
Lisa: Nee, alleen dit.
Pieter: Oké, dan weten we het nu in ieder geval.
Rick: Ja, goed om te weten.
Lisa: Hoe dan ook, het blijft een raar verhaal.