Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
De Kaartjesautomaat Kraakt
Thema: Public Transport Mastery | Dutch Fluency
Emma: Oh nee, niet weer! Waarom werkt dit ding niet?
Lars: Hé, gaat het? Heb je hulp nodig?
Emma: Ja, graag! Deze automaat... ik snap het niet. Ik wil naar Amsterdam.
Lars: Oké, geen probleem. Heb je een OV-chipkaart?
Emma: Een wat? Nee, ik denk het niet.
Lars: Een OV-chipkaart. Dat is de kaart voor alle openbaar vervoer hier.
Emma: Oh! Nee, ik heb alleen contant geld en mijn bankpas.
Lars: Hmm, deze automaat accepteert alleen pin. Contant geld werkt niet meer.
Emma: Serieus? Maar ik moet over twintig minuten in Amsterdam zijn!
Lars: Twintig minuten? Dat wordt lastig. De trein duurt al dertig minuten.
Emma: Oh nee! Ik heb een afspraak op de universiteit.
Lars: Oké, rustig. Eerst kopen we een kaartje. Wanneer is je afspraak precies?
Emma: Om half twee. Hoe laat is het nu?
Lars: Het is nu tien over twaalf. Je hebt nog tijd, maar we moeten opschieten.
Emma: Ja, oké. Wat moet ik doen?
Lars: Kijk, je drukt hier op "Enkele reis" of "Retour".
Emma: Enkele reis... dat is one way, toch?
Lars: Precies! En retour is heen en terug. Wat wil je?
Emma: Retour, denk ik. Ik kom vanavond terug.
Lars: Goed idee. Druk hier maar op. Nu selecteer je de bestemming.
Emma: Amsterdam... er staan zo veel opties! Amsterdam Centraal?
Lars: Ja, Centraal is het hoofdstation. Daar moet je waarschijnlijk zijn.
Emma: Oké, gekozen. Nu... eerste klas of tweede klas?
Lars: Tweede klas is goedkoper. Eerste klas is echt niet nodig.
Emma: Hoeveel kost het?
Lars: Kijk, daar staat het. Zestien euro vijftig voor retour, tweede klas.
Emma: Dat valt mee. En nu pinnen?
Lars: Ja, steek je pas erin en volg de instructies.
Emma: Ik hoop dat het werkt... Yes! Het werkt!
Lars: Mooi. Nu krijg je je kaartje. Bewaar het goed!
Emma: Dankjewel! Van welk perron vertrekt de trein?
Lars: Wacht, ik check even het bord. Kijk, daar hangen de schermen.
Emma: Ik zie het al... Amsterdam Centraal, perron 5b om twaalf uur drieëntwintig.
Lars: Klopt! Je hebt nog elf minuten. Dat moet lukken.
Emma: Is perron 5b ver?
Lars: Nee, het is hier dichtbij. Zie je die trap daar?
Emma: Ja, die trap naar beneden?
Lars: Precies. Daar is de tunnel. Loop door de tunnel naar perron 5.
Emma: En de "b"? Wat betekent dat?
Lars: Elk perron heeft twee kanten: a en b. Let op de bordjes.
Emma: Ah, ik snap het. Moet ik nog inchecken of zoiets?
Lars: Nee, met dit kaartje niet. Alleen met een OV-chipkaart moet je in- en uitchecken.
Emma: Gelukkig! Dat is makkelijker.
Lars: Ja, maar een OV-chipkaart is handiger voor later. Die kun je opladen.
Emma: Waar kan ik die kopen?
Lars: Bij de servicebalie daar, of bij een supermarkt. Albert Heijn verkoopt ze.
Emma: Oké, dat doe ik morgen. Ik moet nu rennen!
Lars: Wacht even! In welke richting ga je in Amsterdam?
Emma: Eh... de Universiteit van Amsterdam, bij het Roeterseiland.
Lars: Dan moet je de metro nemen vanaf Centraal. Lijn 51 of 53.
Emma: De metro? Nog meer openbaar vervoer?
Lars: Ja, Amsterdam is groot. Maar het is makkelijk, hoor.
Emma: Heb ik daar een apart kaartje voor nodig?
Lars: Ja, maar je kunt ook een dagkaart kopen. Dat is misschien slimmer.
Emma: Waar koop ik die?
Lars: In de trein is er soms een conducteur. Of bij de automaten op Centraal.
Emma: Dit is zo ingewikkeld! In mijn land is alles veel simpeler.
Lars: Je went er snel aan, echt waar. Volgende week gaat het vanzelf.
Emma: Ik hoop het. Oh, het is al bijna half één!
Lars: Ga snel! Ren naar perron 5b. Succes met je afspraak!
Emma: Dankjewel voor je hulp! Je bent een held!
Lars: Graag gedaan! Welkom in Nederland!
Woordenlijst / Vocabulary:
- de kaartjesautomaat - ticket machine
- kraken - to crack/malfunction
- dit ding - this thing
- Gaat het? - Are you okay?
- Heb je hulp nodig? - Do you need help?
- de OV-chipkaart - public transport chip card
- openbaar vervoer - public transport
- contant geld - cash
- de bankpas - debit card
- pinnen - to use debit card
- Dat wordt lastig - That's going to be difficult
- de afspraak - appointment
- opschieten - to hurry up
- enkele reis - one-way ticket
- retour - return ticket
- heen en terug - there and back
- de bestemming - destination
- het hoofdstation - main station
- Dat valt mee - That's not too bad
- het perron - platform
- het scherm - screen
- de trap - stairs
- de tunnel - tunnel
- inchecken - to check in
- uitchecken - to check out
- de servicebalie - service desk
- opladen - to top up/charge
- de conducteur - conductor
- Je went er snel aan - You'll get used to it quickly
- het gaat vanzelf - it goes automatically
- een held - a hero
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer