1
00:00:04,000 --> 00:00:17,196
From the case log. September, two thousand thirteen. Los Angeles. On Wednesday the eighteenth the heat had sat on Echo Park for days, and our converted craftsman house held it like a kiln.

2
00:00:17,716 --> 00:00:30,543
I was hauling the guest mattress out to the sleeping porch. Holmes sat on the rail beside his BlackBerry, the last phone in Hollywood without a touchscreen, wagering me dinner that crickets would read the temperature better than our thermometer.

3
00:00:31,563 --> 00:00:34,653
Mind your feet. This thing weighs more than you do.

4
00:00:35,173 --> 00:00:36,888
Quiet. I'm counting.

5
00:00:37,408 --> 00:00:39,431
You've been counting for an hour.

6
00:00:39,951 --> 00:00:44,493
Different cricket. The first one lost its nerve when you knocked over the fern.

7
00:00:45,013 --> 00:00:49,166
The fern was already dead. You watered it with espresso.

8
00:00:49,686 --> 00:00:52,453
A stimulant. It needed motivation.

9
00:00:52,973 --> 00:00:55,586
All right, then. What's the verdict?

10
00:00:56,106 --> 00:01:00,831
Warmer than your thermometer. It hangs in the shade, and it lies.

11
00:01:01,351 --> 00:01:05,376
It's the only honest thing on this porch. Dinner isn't won yet.

12
00:01:05,896 --> 00:01:09,515
Thai. The good place on Sunset. You're buying.

13
00:01:10,535 --> 00:01:12,176
Your antique's having a fit.

14
00:01:12,696 --> 00:01:16,297
Unknown number. At this hour? Nobody good.

15
00:01:17,817 --> 00:01:20,968
Whoever you are, you're standing beside a film generator.

16
00:01:21,488 --> 00:01:26,416
Mr Holmes? It's Nora Vane. I— please, please don't hang up.

17
00:01:26,936 --> 00:01:30,448
I'm putting you on the speaker. Dr Watson is with me, Miss Vane.

18
00:01:30,968 --> 00:01:36,089
Private photographs of me leaked today. They're everywhere already.

19
00:01:36,609 --> 00:01:40,265
I'm sorry. That's a rotten thing to happen to anyone.

20
00:01:40,785 --> 00:01:46,225
And nobody's asked me for anything yet. I need you up at my house in the Hills tonight.

21
00:01:46,745 --> 00:01:47,957
Hold the line a moment.

22
00:01:48,977 --> 00:01:53,229
Pictures that are out stay out, Watson. She needs a publicist, not a—

23
00:01:52,792 --> 00:01:55,656
She sounded frightened. That's what she sounded.

24
00:01:56,176 --> 00:01:59,458
And I'll not be hired to look grave beside a publicist.

25
00:01:59,978 --> 00:02:03,089
Then look at the odd part. There's no demand.

26
00:02:03,609 --> 00:02:04,820
Perhaps they're shy.

27
00:02:05,340 --> 00:02:10,807
The pictures are already out. Whoever has them spent the leverage before he'd even named a price.

28
00:02:11,327 --> 00:02:13,487
Which is backwards.

29
00:02:14,007 --> 00:02:15,841
Thoroughly backwards, Holmes.

30
00:02:16,361 --> 00:02:20,660
Blackmailers don't burn their only match. Fine.

31
00:02:21,680 --> 00:02:25,899
Miss Vane? Send the address to this number. We'll be there within the hour.

32
00:02:26,419 --> 00:02:29,219
Thank you. Thank you both.

33
00:02:30,239 --> 00:02:32,736
Car keys. You're driving. I'm thinking.

34
00:02:33,256 --> 00:02:34,936
And the mattress?

35
00:02:35,456 --> 00:02:39,332
Leave it. The crickets win, by the way. You owe me Thai.

36
00:02:39,852 --> 00:02:41,250
Says who?

37
00:02:42,270 --> 00:02:47,473
From the case log: the mattress slept on the porch that night. We did not.

38
00:02:56,993 --> 00:03:07,123
Nora Vane's house clung to a ridge in the Hollywood Hills, nearly all glass. She waited in the living room with her assistant at her elbow and a laptop open on the coffee table.

39
00:03:08,143 --> 00:03:16,749
Hi, I'm Tiffany, her— I'm her assistant? Sorry, the site's still up. We keep refreshing it, which is, like, so unhealthy.

40
00:03:17,269 --> 00:03:23,905
The Velvet Rope. Four photographs, a red headline, eleven thousand comments since dawn.

41
00:03:24,425 --> 00:03:28,822
Four this morning. One in June. One in July.

42
00:03:29,342 --> 00:03:31,277
So this has been going on for—

43
00:03:30,834 --> 00:03:39,369
Months. Months of us going, okay, this is it, tomorrow there's an email asking for money. We sleep with our phones on the pillow.

44
00:03:39,889 --> 00:03:45,504
Tiffany lives in the guesthouse out back. She's run up the hill at two in the morning more than once.

45
00:03:46,024 --> 00:03:51,560
Because somebody has to pick up when they finally call. And they never, ever call.

46
00:03:52,080 --> 00:03:58,492
Watson, the edge of this one. A wrist, a silver bracelet, the frame tipped sideways.

47
00:03:59,012 --> 00:04:01,405
She took it herself. Arm's length.

48
00:04:01,925 --> 00:04:08,325
All six were taken that way. Nobody else held the camera, so nobody else was in the room.

49
00:04:08,845 --> 00:04:09,640
Nobody.

50
00:04:10,160 --> 00:04:13,298
Then they left your phone some other way. Where did you send them?

51
00:04:13,818 --> 00:04:18,998
Only to— to myself. My own email. So I could clear the phone.

52
00:04:19,518 --> 00:04:22,935
Miss Vane, you're shaking. When did you last eat?

53
00:04:23,455 --> 00:04:27,008
This morning? I don't — it doesn't matter.

54
00:04:27,528 --> 00:04:34,008
A blackmailer sells silence. This one has given it away three times, free.

55
00:04:34,528 --> 00:04:36,177
So what does he even—

56
00:04:35,715 --> 00:04:38,553
Want? Not money. Not yet.

57
00:04:39,073 --> 00:04:45,855
I was alone that day. I took them for nobody — for me, because I liked how I looked.

58
00:04:46,375 --> 00:04:52,581
And now eleven thousand strangers have... those pictures were only ever mine.

59
00:04:57,601 --> 00:05:06,921
The study lay down a short hall: one desk, one lamp, the same laptop. Tiffany eased into the chair beside Holmes as if it might bite.

60
00:05:07,941 --> 00:05:12,973
You're guarding your right side, Tiffany. Abdominal surgery, and not so long ago.

61
00:05:13,493 --> 00:05:19,877
Okay, creepy. Yes. In the spring. It still pulls when I sit.

62
00:05:20,397 --> 00:05:22,370
And you run all of this mail?

63
00:05:22,890 --> 00:05:32,330
All of it. Studio stuff, fan mail, Bernard sending seven emails about one lunch. Bernard's her manager. He's a lot.

64
00:05:32,850 --> 00:05:35,710
He's been on the phone to lawyers since noon.

65
00:05:36,230 --> 00:05:37,270
You have the password?

66
00:05:37,790 --> 00:05:43,619
Nope. She types it, I do the rest. She won't even let me watch her type it.

67
00:05:44,139 --> 00:05:46,939
It isn't about you. It's just mine.

68
00:05:47,459 --> 00:05:52,615
Filters. Spam, newsletters, studio blast lists, a junk cleanup.

69
00:05:53,135 --> 00:05:58,039
The junk was insane. I made, like, half of those. They're just trash rules.

70
00:05:58,559 --> 00:06:03,070
And one folder with no rules at all. "Mom."

71
00:06:03,590 --> 00:06:05,378
Never. That one's hers.

72
00:06:05,898 --> 00:06:11,520
My mother died in February. Before she went, she wrote me a year of letters.

73
00:06:12,040 --> 00:06:18,699
Her lawyer emails one on the first of every month, unread. I open them. Nobody else does.

74
00:06:19,219 --> 00:06:20,532
That's rather lovely.

75
00:06:21,052 --> 00:06:26,631
Each one opened at four minutes past midnight on the first. You sit up and wait for them.

76
00:06:27,151 --> 00:06:30,951
Right here. Clicking refresh like a teenager.

77
00:06:31,471 --> 00:06:37,387
Whoever took your pictures stood on this same page, Miss Vane. Every folder within reach.

78
00:06:37,907 --> 00:06:43,638
Every folder... Then whoever got in has touched my mother's words.

79
00:06:48,658 --> 00:06:55,125
Once her assistant had gone out for a charger, Nora shut the study door and sat at the laptop between Holmes and me.

80
00:06:56,145 --> 00:06:56,913
New mail.

81
00:06:57,433 --> 00:07:01,491
I don't know this address. No name. No subject.

82
00:07:02,011 --> 00:07:03,973
Read it aloud, if you can.

83
00:07:04,493 --> 00:07:11,392
"Don't be frightened, little Sparrow. I'm the only one who really reads you. I'll be gentle with the rest."

84
00:07:11,912 --> 00:07:13,857
Good Lord.

85
00:07:14,377 --> 00:07:20,604
Sparrow. My mother called me that. Only her. Only in her letters.

86
00:07:21,124 --> 00:07:24,644
Could anyone else have heard it? A cousin, an old—

87
00:07:24,304 --> 00:07:32,454
No. She started it after I moved out here, on paper. I've never said it to anyone, never once in any interview.

88
00:07:32,974 --> 00:07:39,759
Then whoever sent this has read your mother's letters. Read them closely. Closely enough to sound like her.

89
00:07:40,279 --> 00:07:43,301
And they want you to know it. That's just cruel.

90
00:07:43,821 --> 00:07:46,717
Pride. They couldn't keep it to themselves.

91
00:07:47,237 --> 00:07:52,799
Miss Vane, that name stays in this room. Nothing from me, nothing from Watson.

92
00:07:53,319 --> 00:07:54,568
You have my word.

93
00:07:55,088 --> 00:07:56,682
Why does it matter now?

94
00:07:57,202 --> 00:08:02,922
Because besides the three of us, only one person alive can know it. Whoever wrote that.

95
00:08:03,442 --> 00:08:07,117
Then keep it. Not even Bernard has ever heard that name.

96
00:08:12,137 --> 00:08:18,833
Tiffany came back with the charger and two coffees nobody had asked for. Holmes had not looked up from the screen.

97
00:08:19,853 --> 00:08:24,292
Okay, black for you, Dr Watson. You look like a black-coffee guy.

98
00:08:24,812 --> 00:08:26,837
Annoyingly correct.

99
00:08:27,357 --> 00:08:31,445
Miss Vane, the history on this account says you were locked out some months ago.

100
00:08:31,965 --> 00:08:39,285
How do you — yes. Once. I thought I'd forgotten my password, so I made a new one.

101
00:08:39,805 --> 00:08:43,646
She was so mad. She threw a pillow at the router.

102
00:08:44,166 --> 00:08:50,166
You hadn't forgotten anything. The account history shows a change the day before, and it wasn't you.

103
00:08:50,686 --> 00:08:52,366
Someone cracked it?

104
00:08:52,886 --> 00:08:59,724
Nobody cracked it. They clicked "forgot my password" and answered your security questions. Right the first time.

105
00:09:00,244 --> 00:09:07,825
My first dog. Where my mother grew up. I haven't spoken about either since I was a kid.

106
00:09:08,345 --> 00:09:09,048
Ah.

107
00:09:09,568 --> 00:09:12,671
That's, like, family-level stuff.

108
00:09:13,191 --> 00:09:15,909
Only people who love me would know those.

109
00:09:16,429 --> 00:09:17,567
So it'd seem.

110
00:09:22,587 --> 00:09:29,935
Nobody drank the coffee. Holmes swung his chair round to face Tiffany, and Nora went to stand at the black window.

111
00:09:30,955 --> 00:09:32,701
Tiffany. Her first dog.

112
00:09:33,221 --> 00:09:38,069
Biscuit. Beagle, one ear that never stood up. Why?

113
00:09:38,589 --> 00:09:40,017
And her mother grew up where?

114
00:09:40,537 --> 00:09:47,577
Decorah, Iowa. She sends those cookies from there every Christmas — sent. Sorry.

115
00:09:48,097 --> 00:09:56,323
I mean, her dog, her mother's hometown, her shoe size, it's literally my job to know. Wait. Those are the—

116
00:09:55,972 --> 00:10:01,575
Yes. And you didn't hesitate once. You didn't look them up. You've lived with them for years.

117
00:10:02,095 --> 00:10:04,356
Oh my God. Okay.

118
00:10:04,876 --> 00:10:12,556
If I wanted to sell her out, the Velvet Rope— I mean, they pay way better than she does. That's a joke. That's a joke.

119
00:10:13,076 --> 00:10:19,475
She's joking. She complains about money, she complains about everything, she's Tiffany.

120
00:10:19,995 --> 00:10:24,838
She's been with me six years. She drove me home from my mother's funeral.

121
00:10:25,358 --> 00:10:27,508
Nobody's accusing anyone.

122
00:10:28,028 --> 00:10:31,130
Holmes... who but the girl in the guesthouse?

123
00:10:36,150 --> 00:10:44,445
Bernard kept his office high in a Century City tower, and the following Tuesday morning we sat across his desk from him, a water cooler gurgling in the corner.

124
00:10:45,465 --> 00:10:51,048
Water man! Tuesday delivery, regular as the sunrise. Where do you want them, Mr Bernard?

125
00:10:51,568 --> 00:10:53,868
By the cooler, Marsh, same as always.

126
00:10:54,388 --> 00:11:00,394
You got it. Man, look at that view. Whole smoggy town on its knees.

127
00:11:01,414 --> 00:11:07,254
Two full, I'll swing back for the empties. Mr Holmes, is it? Big fan of the work. Okay, gone.

128
00:11:08,274 --> 00:11:09,234
Friendly sort.

129
00:11:09,754 --> 00:11:15,151
That kid talks more than my clients. Anyway. You want my honest read?

130
00:11:15,671 --> 00:11:18,354
You're about to give it whether I want it or not.

131
00:11:18,874 --> 00:11:24,218
Look at the assistant. Tiffany. Underpaid, always griping about money, always underfoot—

132
00:11:23,771 --> 00:11:25,316
You'd like it to be Tiffany.

133
00:11:25,836 --> 00:11:33,953
I'd like it over. That girl's got Nora so wrapped up she can't see straight, and Nora won't hear one word against her.

134
00:11:34,473 --> 00:11:38,330
The morning those four photos went up. Before dawn. Where were you?

135
00:11:38,850 --> 00:11:43,390
Me? Home, asleep in bed. Why would— you think I'd put my own—

136
00:11:42,929 --> 00:11:44,434
I think nothing yet.

137
00:11:44,954 --> 00:11:46,746
That came back quick, Bernard.

138
00:11:47,266 --> 00:11:49,657
Quicker than the truth usually bothers to.

139
00:11:54,677 --> 00:12:02,108
A call ran long, so we waited in his outer room, where a fat scrapbook lay open on the low table between the chairs.

140
00:12:03,128 --> 00:12:08,690
Twenty years of notices, pasted down by hand. You keep a shrine, Bernard.

141
00:12:09,210 --> 00:12:15,390
I built that girl from a single audition blurb. That book's— that's my whole career, right there.

142
00:12:15,910 --> 00:12:19,300
Clients enjoy it, I expect, while they sit.

143
00:12:19,820 --> 00:12:26,460
Clients, couriers, anybody waiting — even the water man reads it, cover to cover. Everybody loves that book.

144
00:12:26,980 --> 00:12:27,649
Mm.

145
00:12:28,669 --> 00:12:30,637
You don't look impressed.

146
00:12:31,157 --> 00:12:35,718
I'm looking at the razor on your windowsill, Bernard. And the blanket shoved behind your—

147
00:12:35,362 --> 00:12:40,370
Couch, yeah, that's nothing. Long hours. Come inside.

148
00:12:45,390 --> 00:12:53,566
His inner office told its own story: a folded blanket, three suits crowding the back of the door, a toothbrush in the pen cup.

149
00:12:54,086 --> 00:12:59,741
A change of clothes for late nights, fine. Three suits and a toothbrush is something else.

150
00:13:00,261 --> 00:13:04,241
Big accounts. I— sometimes I crash here.

151
00:13:04,761 --> 00:13:09,768
You sleep here. You told me you were home, asleep in bed. There's no home.

152
00:13:10,288 --> 00:13:12,071
...Don't.

153
00:13:12,591 --> 00:13:16,362
Bernard. Whatever this is, it stops with the two of us.

154
00:13:16,882 --> 00:13:27,366
The house went in July. The divorce, the market, bad money I tried to fix with worse. I've been asleep on my office sofa since the Fourth.

155
00:13:27,886 --> 00:13:34,775
Twenty years I sell other people's lives as fairy tales. I couldn't let her see mine come apart.

156
00:13:35,295 --> 00:13:38,789
So you lied, to look like a man with nothing to hide.

157
00:13:39,309 --> 00:13:46,654
I lied because I've got... I've got nothing left to hide behind. That's all it was. That's all.

158
00:13:47,174 --> 00:13:50,797
The morning the four went up. Where were you, really?

159
00:13:51,317 --> 00:13:58,979
Right here. That sofa. Six in the morning I'm on the phone to New York, every morning, never out of this back room till noon.

160
00:13:59,499 --> 00:14:01,204
Then you didn't do this.

161
00:14:01,724 --> 00:14:09,243
God help me, I almost wish I had. At least that'd be a reason somebody wanted me.

162
00:14:14,263 --> 00:14:20,145
Back at the glass house after dark, a third man met us at the door, sent quietly up the hill by Nora's lawyer.

163
00:14:20,665 --> 00:14:23,791
Esquivel. Homicide, downtown.

164
00:14:24,311 --> 00:14:27,345
Homicide? Nobody's dead, Lieutenant.

165
00:14:27,865 --> 00:14:41,610
No body, so by rights it isn't mine. I'm here as a favour. But cyber owes me one, and the mail company opened its records this morning on a warrant a friend downtown signed. Walk me through it.

166
00:14:42,130 --> 00:14:52,362
Months ago someone reset her password by answering two childhood questions. Since then they've read everything, silently. Last week they sent her a note. Gloating.

167
00:14:52,882 --> 00:15:04,654
Then that's his mistake, whoever he is. Reading quietly, he leaves nothing behind. But a sent note leaves a trail, and I can follow a trail home.

168
00:15:05,174 --> 00:15:12,088
Then start where it points. Two private answers, buried twenty years, and one person last week rattled them off without—

169
00:15:11,726 --> 00:15:12,556
The assistant.

170
00:15:13,076 --> 00:15:14,052
...Bring her up.

171
00:15:19,072 --> 00:15:25,940
In the study Nora sat at her desk with the lieutenant behind her chair, and she did not look up when Tiffany came in.

172
00:15:26,460 --> 00:15:34,460
Tiffany. Last week you named them in a heartbeat, her dog, her mother's hometown. The two answers that opened this account.

173
00:15:34,980 --> 00:15:40,445
Because it's my job? I've known them for six years? That's, like, my whole—

174
00:15:39,624 --> 00:15:43,784
Get out of my house. The guesthouse, your key, tonight.

175
00:15:44,304 --> 00:15:48,040
Nora. Nora, I drove you home from the funeral —

176
00:15:47,575 --> 00:15:48,761
Don't you dare.

177
00:15:49,281 --> 00:15:57,199
Before anybody packs. The mail company logged that reset. Day, hour, minute.

178
00:15:57,719 --> 00:15:59,249
Read the hour, Lieutenant.

179
00:15:59,769 --> 00:16:05,812
Nine-forty in the morning. Tuesday, the fourteenth of May. Where were you then, Miss?

180
00:16:06,332 --> 00:16:14,128
May fourteenth? Oh my God. That's— that's my surgery. They put me under at, like, nine?

181
00:16:14,648 --> 00:16:20,270
They did. I paced that waiting room all morning, right outside the doors.

182
00:16:20,790 --> 00:16:27,026
Hospital will give me the times. But at nine-forty she was under anesthesia, not at the keyboard.

183
00:16:27,546 --> 00:16:31,393
You were going to throw me out. You actually were.

184
00:16:31,913 --> 00:16:36,137
Then who? Who's been... who's been reading me?

185
00:16:41,157 --> 00:16:47,749
We drove back down to Century City with the ground gone from under us, and found Bernard grey behind his desk.

186
00:16:48,269 --> 00:16:54,669
She couldn't have done it. So I'm back to the room. Who else passes through here, Bernard? Who waits, who lingers?

187
00:16:55,189 --> 00:16:59,510
Nobody. Clients. Couriers. The—

188
00:17:00,530 --> 00:17:03,170
Late empties run! Don't mind me, gents.

189
00:17:03,690 --> 00:17:06,845
The water man. Marsh. Every Tuesday.

190
00:17:07,365 --> 00:17:13,507
Terrible thing about Miss Vane, huh. All over the Rope last week. Breaks my heart, honest.

191
00:17:14,027 --> 00:17:15,301
You follow her, do you?

192
00:17:15,821 --> 00:17:24,471
Everybody follows her. Poor kid — her mother's little Sparrow, and the whole world pawing her over. Some folks got no decency.

193
00:17:25,491 --> 00:17:27,651
That's me. See you next Tuesday.

194
00:17:28,671 --> 00:17:30,534
Holmes? You've gone white.

195
00:17:31,054 --> 00:17:34,692
Sparrow. He called her Sparrow.

196
00:17:35,212 --> 00:17:37,436
That name never left her study.

197
00:17:37,956 --> 00:17:42,235
The water man. Of all the— the water man.

198
00:17:47,255 --> 00:17:56,949
Every lamp in the glass living room was burning when we climbed back up the hill; Nora stood at the window, Tiffany sat on her half-zipped suitcase, and the lieutenant had not left.

199
00:17:57,969 --> 00:18:02,888
Hospital called me back. Under at eight fifty-five. Awake past eleven.

200
00:18:03,408 --> 00:18:11,085
So it's on paper, Miss. You were under anesthesia, not at the keyboard... and I'm sorry anybody made you prove it.

201
00:18:11,605 --> 00:18:15,278
Thanks? I mean, cool. Super great.

202
00:18:15,798 --> 00:18:22,857
Tiffany, it was my voice that put your name in that study. I said it like a man who was sure. I'm sorry.

203
00:18:23,377 --> 00:18:27,737
You were, like, doctor-sure. That's the worst kind.

204
00:18:28,257 --> 00:18:30,964
Tiffany. Your— your key.

205
00:18:31,984 --> 00:18:34,121
You're supposed to grovel more than that?

206
00:18:34,641 --> 00:18:39,202
I know. I'll do it properly tomorrow. Please stay.

207
00:18:39,722 --> 00:18:44,242
Fine. But I'm unpacking really slowly.

208
00:18:44,762 --> 00:18:49,431
Before you unpack anything. You made about half of her filters. Which half?

209
00:18:49,951 --> 00:18:59,975
Okay. Spam, mine. Newsletters and studio lists, Nora did those. Junk cleanup, mine. Junk cleanup two... I never made a two.

210
00:19:00,495 --> 00:19:01,615
Wait, what?

211
00:19:02,135 --> 00:19:08,656
Nor did I notice it last week. It's dressed exactly like the trash rules around it, and I took it for one of yours.

212
00:19:09,176 --> 00:19:15,304
It does delete junk. But first it forwards every incoming message to an address made of numbers.

213
00:19:15,824 --> 00:19:17,881
Good Lord.

214
00:19:18,401 --> 00:19:25,587
So nothing in her inbox ever looks missing. And it was made the morning of the reset. He didn't wait an hour.

215
00:19:26,107 --> 00:19:31,595
Every message... The lawyer's letter, on the first. Mom's.

216
00:19:32,115 --> 00:19:37,781
Copied the moment it arrived. Every one since the reset. Every single—

217
00:19:37,426 --> 00:19:40,117
Delete it. Now. Please.

218
00:19:40,637 --> 00:19:44,699
Not yet. The morning it vanishes, he knows we've found it.

219
00:19:45,219 --> 00:19:51,001
That number address. Cyber traced the note's sender while you were down in Century City.

220
00:19:51,521 --> 00:19:58,330
Same box. Told you a sent note leaves a trail, and this one runs straight back to where he keeps her mail.

221
00:19:58,850 --> 00:20:02,702
And the mail company logs every time that box is opened. Where from?

222
00:20:03,222 --> 00:20:08,176
Once from a public hotspot, the night of the note. The rest...

223
00:20:08,696 --> 00:20:13,810
That mailbox opens Tuesday mornings, on Bernard's building's guest wifi.

224
00:20:14,330 --> 00:20:15,710
What?

225
00:20:20,730 --> 00:20:27,718
Holmes took me out onto the back terrace, where the canyon dropped into darkness and the whole basin glittered below us.

226
00:20:28,738 --> 00:20:31,288
Bernard's building. I can't make it—

227
00:20:30,876 --> 00:20:34,144
Then don't try. Just put the pieces side by side.

228
00:20:34,664 --> 00:20:43,485
One. A name never printed anywhere, written only in letters Nora alone opens. That rule has been handing them to him since the reset.

229
00:20:44,005 --> 00:20:48,526
Two. His mailbox, opened on Tuesday mornings, in that tower.

230
00:20:49,046 --> 00:20:54,914
Three. The tower's regulars. Couriers, clients, a water man who talks to everyone.

231
00:20:55,434 --> 00:21:02,045
And nobody notices him. I did house calls for years. Nobody looks twice at the man with the bag.

232
00:21:02,565 --> 00:21:09,806
Now a fourth, which I walked straight past. The reset. Nine-forty, the fourteenth of May.

233
00:21:10,326 --> 00:21:12,493
Tiffany's surgery.

234
00:21:13,013 --> 00:21:14,503
And a Tuesday morning.

235
00:21:15,023 --> 00:21:19,523
He said it on his way out, cheerful as anything. See you next Tuesday.

236
00:21:20,043 --> 00:21:25,262
A delivery wage buys a thin data plan. So he does his reading where the internet is free.

237
00:21:25,782 --> 00:21:29,531
Bernard sleeps in that building, Holmes. Tuesdays included.

238
00:21:30,051 --> 00:21:34,810
He does. And I'll not hang anyone on a single word, however rare.

239
00:21:35,330 --> 00:21:38,979
And the dog, the town? Where would a water man find—

240
00:21:38,614 --> 00:21:42,021
Tomorrow. First I want Bernard's answer to one question.

241
00:21:42,541 --> 00:21:45,464
Who stands in that building every Tuesday morning?

242
00:21:50,484 --> 00:21:57,760
Seven the next morning, Bernard opened his door to us in shirtsleeves, a phone cord stretched taut behind him and the lieutenant at my shoulder.

243
00:21:58,780 --> 00:22:04,220
New York. They're three hours ahead and they never let me forget it. Come in, come in.

244
00:22:04,740 --> 00:22:12,212
The bill you faxed me at midnight checks out. Desk line to Manhattan, six till near noon, every weekday.

245
00:22:12,732 --> 00:22:17,675
I figured you'd want it before you asked. I'm done lying, Lieutenant.

246
00:22:18,195 --> 00:22:22,638
Those mailbox logins come off a phone. On the guest network.

247
00:22:23,158 --> 00:22:31,696
Guest wifi? My computer's— it's wired into the office line. I don't even know the guest password. It's on a card at the front desk.

248
00:22:32,216 --> 00:22:37,563
Then you're out of it, Bernard, and your building isn't. Tuesday mornings. Who comes through your door?

249
00:22:38,083 --> 00:22:46,062
You know where I'm at dawn. Asleep on my office sofa, then on the line to New York. About half past nine, first guy through that door is Marsh.

250
00:22:46,582 --> 00:22:47,699
And he sits.

251
00:22:48,219 --> 00:23:02,107
Out there, with the book, takes his time. I can see him from my desk. Always the front of it, the hometown paper. Last month he had his phone out over it. I figured, fan, taking a picture...

252
00:23:03,127 --> 00:23:12,583
Here. Local girl lands a cereal commercial. "She spends summers at her grandmother's in Decorah, Iowa, where her mother grew up, with her beagle, Biscuit."

253
00:23:13,103 --> 00:23:15,983
Oh, no.

254
00:23:16,503 --> 00:23:20,110
She told us she hadn't spoken of either since she was a kid.

255
00:23:20,630 --> 00:23:28,977
She hadn't. She was a kid when she spoke of them here. Both answers in one paragraph, on a coffee table for twenty years.

256
00:23:29,497 --> 00:23:36,287
And I— I bragged about it. I told you, even the water man reads it, like that was a selling point.

257
00:23:36,807 --> 00:23:42,243
Building desk signs in every vendor. I had them pull the sheets back to May.

258
00:23:42,763 --> 00:23:50,753
Marsh. In nine twenty-eight, out ten-twelve. Next week, nine thirty-one. Next week...

259
00:23:51,273 --> 00:23:56,354
Every one. The mailbox logins match every Tuesday delivery.

260
00:24:01,374 --> 00:24:11,214
Just after ten, Nora Vane sat in Bernard's own chair in dark glasses, the lieutenant waited by the window, and the water company had been told the cooler was leaking.

261
00:24:12,234 --> 00:24:20,245
Leaky cooler, they said? Mr Bernard, you gotta quit kicking — oh my gosh. Miss Vane. Miss Nora Vane.

262
00:24:20,765 --> 00:24:21,714
Hello, Marsh.

263
00:24:22,234 --> 00:24:27,928
The cooler's fine, Marsh. I lied to get you up here. Turns out I'm good at it.

264
00:24:28,448 --> 00:24:38,127
Okay! No complaints. Miss Vane, I've seen every picture you ever made. Twice. The lighthouse one, I bawled like a baby.

265
00:24:38,647 --> 00:24:45,731
Your phone's in your pocket, Marsh. It joined the guest wifi without your asking, didn't it? It does that every Tuesday.

266
00:24:46,251 --> 00:24:48,865
Sure, it's free. Everybody uses it.

267
00:24:49,385 --> 00:24:52,433
Miss Vane. The name. May I?

268
00:24:52,953 --> 00:24:53,656
Say it.

269
00:24:54,176 --> 00:24:58,770
Yesterday, at that cooler, you pitied her mother's little Sparrow.

270
00:24:59,290 --> 00:25:03,109
Did I? It's just— it's a thing folks call—

271
00:25:02,730 --> 00:25:07,131
Which folks? Which magazine? Give me one interview.

272
00:25:07,651 --> 00:25:10,992
Man, I read a lot, I don't keep track of every—

273
00:25:10,310 --> 00:25:13,526
One page anywhere on earth where that name is printed.

274
00:25:14,046 --> 00:25:22,104
It isn't printed, it's— her mother signed every letter that way! "Fly safe, little Sparrow. Love, Mom." Every single—

275
00:25:21,718 --> 00:25:25,078
Her mother's letters? How on earth would you—

276
00:25:24,424 --> 00:25:25,365
Fly safe.

277
00:25:25,885 --> 00:25:34,633
She wrote that at the bottom of every one. I sit up past midnight on the first for it, like... like she's calling.

278
00:25:35,153 --> 00:25:43,755
I never told a soul. Not Bernard. Not Tiffany. Never once in any interview, not in twenty years.

279
00:25:44,275 --> 00:25:50,400
That was all she'd left to say to me... and you read it in a waiting room... between water bottles.

280
00:25:50,920 --> 00:25:56,627
I was gentle. I told you I'd be gentle with the rest. I'm the only one who really —

281
00:25:56,224 --> 00:25:59,247
Reads you. That's his note, word for word.

282
00:25:59,767 --> 00:26:09,017
That'll do. Computer Crimes wrote the warrant on that mailbox this morning. Their detectives are in the lobby. They let me say the words.

283
00:26:09,537 --> 00:26:10,811
Wait, no, I—

284
00:26:11,831 --> 00:26:17,762
Marsh. You're under arrest for breaking into Nora Vane's mail.

285
00:26:22,782 --> 00:26:30,621
Back above Echo Park, I wrote up the last of it at the kitchen table, while Holmes lay out on the porch mattress that never did come inside.

286
00:26:31,641 --> 00:26:35,819
Charged this afternoon. Computer intrusion, and the leaks on top of it.

287
00:26:36,339 --> 00:26:37,120
And the rule?

288
00:26:37,640 --> 00:26:45,938
Gone. Tiffany deleted it herself, with Nora watching. Then she unpacked. Slowly, she wants us to know.

289
00:26:46,458 --> 00:26:47,234
Naturally.

290
00:26:47,754 --> 00:26:53,998
Here's what I keep tripping over. The dog and the town got him into her mail. So why weren't they enough to—

291
00:26:53,609 --> 00:27:02,664
Catch him? Because they were never secret. One paragraph in Bernard's scrapbook, on a table for twenty years. Anyone waiting in that room had them.

292
00:27:03,184 --> 00:27:09,569
The name was in no clipping anywhere. Only the letters, and that junk rule carried every one of them to him.

293
00:27:10,089 --> 00:27:14,355
So anyone could've had the answers. Only he had the name.

294
00:27:14,875 --> 00:27:20,848
And he gave it away himself. Twice. Once in a note, once beside a water cooler.

295
00:27:21,368 --> 00:27:22,939
Lucky us.

296
00:27:23,459 --> 00:27:27,939
Nora asked me at her door whether the letters are still hers, now he's read them.

297
00:27:28,459 --> 00:27:29,484
What did you tell her?

298
00:27:30,004 --> 00:27:33,796
That her mother wrote them to one person, and it was never him.

299
00:27:34,316 --> 00:27:37,155
Good. Is that the Thai place on Sunset?

300
00:27:37,675 --> 00:27:39,177
I owed you a dinner.

301
00:27:39,697 --> 00:27:46,048
Six photographs, a dead woman's letters, and he never— not once did he ask her for a cent.

302
00:27:46,568 --> 00:27:55,240
Money never came into it. Before the Velvet Rope, before the eleven thousand... he only ever wanted to read them first.