1
00:00:04,000 --> 00:00:17,082
Vienna, nineteen forty-six. A courtyard off Herrengasse, morning; Brenner at the bank cabinet sorting rescued files, I with my notebook, an unclaimed zither leaning in the corner.

2
00:00:18,102 --> 00:00:23,863
You've had that drawer open twice and closed it twice. What's in it that keeps escaping?

3
00:00:24,383 --> 00:00:31,163
Nothing escapes. It's the order I keep losing. Three bundles here belong to the flat on the Strauchgasse.

4
00:00:31,683 --> 00:00:39,427
The emptied one? I've been writing them down all week. Four flats cleared in six days, each with the lease paid to the end.

5
00:00:39,947 --> 00:00:47,067
Paid to the end and nobody comes back for the furniture. That's not flight, Fuchs. That's a timetable.

6
00:00:47,587 --> 00:00:49,679
A timetable kept by whom?

7
00:00:50,199 --> 00:00:58,569
By someone who knew the dates before the tenants did. Look at this receipt. Signed twice, same hand, different names.

8
00:00:59,589 --> 00:01:03,013
And the zither? Third day it's stood there.

9
00:01:03,533 --> 00:01:12,889
Third day nobody claims it. A man leaves a thing like that when he means to come back for it. Or when he doesn't mean to come back at all.

10
00:01:13,409 --> 00:01:15,426
You could send word to the house porter.

11
00:01:15,946 --> 00:01:26,106
I could. I'd rather the porter explain why his ledger shows a visitor the night the last flat was emptied — a visitor he swears he never saw.

12
00:01:27,126 --> 00:01:28,464
That's not the milk cart.

13
00:01:28,984 --> 00:01:32,607
No. Milk carts don't climb stairs two at a time.

14
00:01:38,127 --> 00:01:46,573
The courtyard office off Herrengasse, mid-morning; Brenner at his cabinet, I with my notebook, and a young woman on the last stair, out of breath.

15
00:01:47,593 --> 00:01:49,650
Herr Brenner. You have to take my—

16
00:01:49,237 --> 00:01:53,380
Sit down, Fräulein. Sit. Now, slowly.

17
00:01:53,900 --> 00:02:03,648
My parents left Vienna in the war's first winter. Lift seven, the piano, the carpets, Father's books. They sailed for Shanghai. The lift was to— it was to follow on a later ship.

18
00:02:04,168 --> 00:02:05,162
And it didn't.

19
00:02:05,682 --> 00:02:12,041
No word. No crate. And Father writes and writes, asking why the shipping office keeps stalling him...

20
00:02:12,561 --> 00:02:18,086
Lift seven. That's a numbered consignment, Brenner. Somebody signed for it somewhere.

21
00:02:18,606 --> 00:02:19,784
May I see the paper?

22
00:02:20,304 --> 00:02:26,244
The waybill. Father's copy, paid in full. And this morning our crates were in the Halberg House's preview list.

23
00:02:26,764 --> 00:02:34,267
A paid household lift in an auction catalogue. That's a wrong road if ever I saw one.

24
00:02:34,787 --> 00:02:39,964
The Halberg House? Half the vanished flats of this city pass through that building.

25
00:02:40,484 --> 00:02:44,376
Which is why I'll attend their preview. What days does it run?

26
00:02:44,896 --> 00:02:48,656
It closes Thursday. After that everything goes under the hammer and—

27
00:02:48,116 --> 00:02:54,168
Then we don't wait for Thursday. Keep the waybill at home. Locked away, not on a kitchen table.

28
00:02:54,688 --> 00:02:55,663
So you'll go?

29
00:02:56,183 --> 00:03:02,515
I'll look. Whether I find your parents' crates or a very tidy thief, we'll know by Thursday.

30
00:03:03,035 --> 00:03:07,872
Thank you. Father said you were the last honest door in this city.

31
00:03:08,392 --> 00:03:15,827
Doors this honest usually get nailed shut. Go home, Fräulein. The waybill waits, and so does Thursday.

32
00:03:21,347 --> 00:03:30,544
The Halberg House preview room, mid-morning. Brenner and I walk the ownerless lots with the clerk Mizzi Kern; Hella Feldmann joins us.

33
00:03:31,564 --> 00:03:37,565
Mind the dust, gentlemen. These lots came in unclaimed. No papers, no owner.

34
00:03:38,085 --> 00:03:39,100
How many crates?

35
00:03:39,620 --> 00:03:44,498
Eleven. All stacked from the back rooms. Nothing marked but numbers.

36
00:03:45,018 --> 00:03:46,330
And who brought them in?

37
00:03:46,850 --> 00:03:51,589
A porter, weeks back. Paid cash at the side door. No name kept.

38
00:03:52,109 --> 00:03:52,950
Convenient.

39
00:03:53,470 --> 00:03:57,798
No name? My parents' whole household went missing the very same—

40
00:03:57,439 --> 00:04:01,903
Fräulein. Hundreds of crates pass through here. I don't keep track of freight.

41
00:04:02,423 --> 00:04:03,596
Show us the planks.

42
00:04:04,616 --> 00:04:09,730
Second-hand timber, if that's your question. Salvage, war-time fashion.

43
00:04:10,250 --> 00:04:17,043
Wait. Look, the stencilling. That stencil reads lift seven. It's ours, it's our own crate.

44
00:04:17,563 --> 00:04:20,008
Fräulein, please don't touch the lots.

45
00:04:20,528 --> 00:04:26,389
Our lift. Packed in the courtyard off the Herrengasse. I'd know that carpenter's chisel-mark anywhere.

46
00:04:26,909 --> 00:04:28,995
You keep a sale list, Fräulein Kern?

47
00:04:29,515 --> 00:04:36,039
In the office. Eleven lots, one entry each. Descriptions only — no consignor.

48
00:04:36,559 --> 00:04:41,712
So nobody knows whose it was, and somebody gets a bargain.

49
00:04:42,232 --> 00:04:46,115
That's the trade, Herr Doktor. Unclaimed goods must move.

50
00:04:46,635 --> 00:04:47,793
When does it move?

51
00:04:48,313 --> 00:04:51,593
The auction's set for the end of the week. Friday.

52
00:04:52,113 --> 00:04:56,359
Friday? You can't— you can't sell my parents' things by Friday!

53
00:04:56,879 --> 00:05:01,148
I sell what's catalogued, Fräulein. The hammer falls Friday noon.

54
00:05:01,668 --> 00:05:03,884
Charming.

55
00:05:08,904 --> 00:05:18,533
The courtyard office again, late afternoon; Brenner at the cabinet, I with my notebook, and Hella Feldmann laying a paper on the table between us.

56
00:05:19,553 --> 00:05:27,146
Here. My father's copy, out of the locked drawer. He kept it in the lining of his hatbox, of all places.

57
00:05:27,666 --> 00:05:32,192
A careful man. Read me the stamp. Exactly as it stands.

58
00:05:32,712 --> 00:05:40,670
"Paid in full before sailing — nine hundred Reichsmark, the office stamp." Below that, the forwarder's mark and the number.

59
00:05:41,190 --> 00:05:50,350
May I? ... Yes. That mark matches the stencil on the crates at the Halberg House. Same firm, same hand.

60
00:05:50,870 --> 00:05:55,985
So the household that stood in the preview room was paid for before it ever left Vienna.

61
00:05:56,505 --> 00:06:03,014
Paid for and promised. A lift through to Shanghai, freight settled to the last mark.

62
00:06:03,534 --> 00:06:10,094
Then why is it sitting in an auction room with no owner? Paid freight goes somewhere. Somebody stopped—

63
00:06:09,423 --> 00:06:15,981
Stopped it, or took it! My parents are in Shanghai waiting for their own beds, their own books.

64
00:06:16,501 --> 00:06:23,453
Nine hundred Reichsmark was a fortune to hand over before sailing. Your father trusted the firm completely.

65
00:06:23,973 --> 00:06:26,151
He trusted the stamp, Doctor.

66
00:06:26,671 --> 00:06:30,567
Where's the lift now? Physically. Crates don't vanish.

67
00:06:31,087 --> 00:06:38,390
I went to the forwarder's yard yesterday. The clerk said— he said the goods were impounded. Held in Vienna under some authority's seal.

68
00:06:38,910 --> 00:06:42,817
Impounded by whom? The waybill can't tell us that.

69
00:06:43,337 --> 00:06:50,463
No. But whoever ordered the hold knew the freight was paid — and knew nobody in Vienna would come asking after it.

70
00:06:50,983 --> 00:06:54,818
Then someone must ask. Loudly. Before Friday noon.

71
00:06:55,338 --> 00:07:00,890
We'll ask. But first — what did nine hundred marks actually buy?

72
00:07:01,410 --> 00:07:07,090
A household. Crates, trunks, my mother's china, the zither—

73
00:07:06,186 --> 00:07:08,266
The zither. The unclaimed one?

74
00:07:13,286 --> 00:07:23,983
The freight yards at Nordbahnhof, mid-morning, in the forwarder's office: Brenner and I across the desk from Alois Reisinger, while the night watchman makes his way in from the yard.

75
00:07:25,003 --> 00:07:36,912
Gentlemen, sit. Coffee's real, so drink it slow. Now. The ports are shut, every one. Rotterdam, Hamburg, Genoa. Nothing sails, nothing lands.

76
00:07:37,432 --> 00:07:38,313
Since when?

77
00:07:38,833 --> 00:07:44,613
Since the authorities moved. They impounded the stranded lifts themselves. All of them, the whole yard's worth.

78
00:07:45,133 --> 00:07:45,806
Did they.

79
00:07:46,326 --> 00:07:48,080
Then who owns them now?

80
00:07:48,600 --> 00:07:57,544
The state, until it says otherwise. Which is why, with all courtesy, the sale goes ahead. Friday, at the Halberg House. You're welcome to bid.

81
00:07:58,064 --> 00:07:59,873
You sell what the state—

82
00:07:59,524 --> 00:08:04,603
I forward, Herr Brenner. What sits, I move. And the paperwork's clean, I promise you that.

83
00:08:05,123 --> 00:08:10,700
Never mind the coffee. Whose ink closes a sale on goods the state holds?

84
00:08:11,220 --> 00:08:16,067
Mine, doctor, with the court's blessing on top. Come Friday and read it yourself.

85
00:08:17,087 --> 00:08:23,105
Mornings are cold on the keys, Herr Reisinger. Stove's the warmest post I've had all winter.

86
00:08:23,625 --> 00:08:27,610
Vogel keeps the yard. Night and day, thirty years.

87
00:08:28,130 --> 00:08:31,668
Thirty years, and the lifts still walked off under him.

88
00:08:32,188 --> 00:08:41,947
Walked off? Nothing walked, sir. I lock the gates at ten. Whatever left, left before my rounds, or— or after. Quiet as fog.

89
00:08:42,467 --> 00:08:49,385
One question, Herr Reisinger. A lift paid in full before sailing. How does it end up with no owner?

90
00:08:50,405 --> 00:08:54,084
When nobody comes forward to claim it. Friday sorts out the rest.

91
00:08:54,604 --> 00:08:57,510
Keys don't sort themselves, Herr Reisinger.

92
00:09:02,530 --> 00:09:15,218
The restitution desk on the Rossauer Lände, mid-morning: Brenner and I before Inspector Nowak, who keeps the files of the Tandris, Tandris's old confiscation bureau, and little patience.

93
00:09:16,238 --> 00:09:21,709
You came about the stranded lifts, I assume. Everyone comes about the stranded lifts.

94
00:09:22,229 --> 00:09:26,921
One lift. Number seven. What do the police hold on it?

95
00:09:27,441 --> 00:09:31,988
Depends what's in the file. And the file holds whatever Tandris put in it.

96
00:09:32,508 --> 00:09:34,335
And the file is open to us?

97
00:09:34,855 --> 00:09:38,971
Open, read, initial. That's the whole of my authority here.

98
00:09:39,991 --> 00:09:50,922
Here it is. Confiscation report, lift seven. "Owner abroad, freight unpaid, papers missing" — one signature, Alois Reisinger's.

99
00:09:51,442 --> 00:09:52,058
Sworn?

100
00:09:52,578 --> 00:09:59,538
Sworn, stamped, accepted. I don't judge truth here, Doctor. I file signatures.

101
00:10:00,058 --> 00:10:03,259
The forwarder's own signature, on his own—

102
00:10:02,892 --> 00:10:10,066
Claim, yes. The forwarder had the stamp. The stamp had the form. Vienna runs on forms.

103
00:10:10,586 --> 00:10:13,627
Yet the family paid their freight before they sailed.

104
00:10:14,147 --> 00:10:17,894
Paid through, to the last mark. We've seen the waybill.

105
00:10:18,414 --> 00:10:24,637
Then you hold a paper that contradicts a sworn one. Congratulations. Nothing I can act on.

106
00:10:25,157 --> 00:10:26,734
What would the desk require?

107
00:10:27,254 --> 00:10:34,394
The original waybill, not a copy. And the paid-through stamp, legible. Bring both here before Friday noon.

108
00:10:34,914 --> 00:10:36,407
And if we bring them?

109
00:10:36,927 --> 00:10:43,647
Then I reopen the entry and the lift leaves the sale. Until then, the sworn entry stands.

110
00:10:44,167 --> 00:10:46,228
On one man's word alone.

111
00:10:46,748 --> 00:10:50,428
A single signature, Doctor. It's always been enough here.

112
00:10:51,448 --> 00:10:56,322
Bring proof the sworn entry lies, or it stands. Good morning, gentlemen.

113
00:11:01,342 --> 00:11:10,877
The courtyard off Herrengasse, past ten at night. Brenner and I at the cabinet, the day's papers between us, the unclaimed zither in its corner.

114
00:11:11,897 --> 00:11:16,766
Two documents, one table. Now we let them talk to each other.

115
00:11:17,286 --> 00:11:21,375
The waybill says paid through. The sworn entry says—

116
00:11:20,955 --> 00:11:26,770
Otherwise, yes. They can't both stand. Yet they do, until Friday.

117
00:11:27,290 --> 00:11:30,501
Nowak holds the file. We hold the stamp.

118
00:11:31,021 --> 00:11:36,682
Look at the stamp's date against the sailing lists. There's a habit in this year's paperwork.

119
00:11:37,202 --> 00:11:37,942
A habit?

120
00:11:38,462 --> 00:11:48,968
A lift that can't sail walks out by night. The freight sits in the yard, the papers go missing, and the crate is nailed from the lift's own planks within the week.

121
00:11:49,488 --> 00:11:52,467
You're saying the forwarder empties them himself.

122
00:11:52,987 --> 00:12:01,061
I'm saying someone profits from every stranded lift, and the counting is done by the man who never sleeps in the office.

123
00:12:01,581 --> 00:12:04,221
Vogel. The watchman at the yards.

124
00:12:04,741 --> 00:12:09,861
He waits at the gate every night. He knows which crates leave and which stay.

125
00:12:10,381 --> 00:12:13,752
Reisinger winds his watch while the yard empties.

126
00:12:14,272 --> 00:12:17,853
Does he. Then we ask the man who counts the nights.

127
00:12:18,373 --> 00:12:20,508
Tomorrow, before the hammer—

128
00:12:20,081 --> 00:12:24,524
Before noon. After that the lots belong to strangers.

129
00:12:29,544 --> 00:12:40,531
The freight yards at Nordbahnhof, night shift, in the tally office by the timber shed. The watchman Vogel holds the lamp; Brenner and I stand at his book.

130
00:12:41,551 --> 00:12:46,132
And the lifts that stood through the cold — where do they sit in your book?

131
00:12:46,652 --> 00:12:51,295
Six sit lined by the loading ramp. Numbered, chalked, accounted.

132
00:12:51,815 --> 00:12:52,668
And the seventh?

133
00:12:53,188 --> 00:12:59,968
Seven stood broken by the timber shed since before the frost. Planks off her, stacked like firewood.

134
00:13:00,488 --> 00:13:02,084
Who took those planks down?

135
00:13:02,604 --> 00:13:08,443
Nobody I saw. I— nobody. Come spring they were crates for somebody's goods.

136
00:13:08,963 --> 00:13:10,913
Were they ever entered as scrap?

137
00:13:11,433 --> 00:13:17,233
Never on any list. No paper carried them out of this yard, I'd swear it on the book itself.

138
00:13:17,753 --> 00:13:21,127
Then how does timber turn into crates without a signature?

139
00:13:21,647 --> 00:13:24,770
Nothing leaves here without my tally mark. Nothing.

140
00:13:25,290 --> 00:13:27,213
Yet seven left without one.

141
00:13:27,733 --> 00:13:35,413
Seven left as planks. What was built from them left as freight, and freight has its own papers.

142
00:13:35,933 --> 00:13:36,564
Ah.

143
00:13:37,084 --> 00:13:40,223
Papers we've seen. Stamped, even.

144
00:13:40,743 --> 00:13:43,635
Then somebody stamped what never crossed my gate.

145
00:13:44,155 --> 00:13:48,532
You may yet watch that trick performed. Keep the book where you can reach it.

146
00:13:49,052 --> 00:13:55,513
The book stays with me. But who pays a lift's passage and then lets it rot broken in a yard?

147
00:13:56,033 --> 00:14:02,015
Someone who wanted the lift to die on paper. And wanted the planks to walk out quietly.

148
00:14:02,535 --> 00:14:06,033
So no line in any book accounts for those planks.

149
00:14:06,553 --> 00:14:12,031
Not one line, Herr Doktor. And the book doesn't forgive what's missing from it.

150
00:14:13,051 --> 00:14:17,322
Show us the night entries, Vogel. The seals, all winter.

151
00:14:18,342 --> 00:14:23,889
Here. November, December, January. My own hand, every entry.

152
00:14:24,409 --> 00:14:27,529
Read us the seal line. Just that one.

153
00:14:28,049 --> 00:14:35,308
"Yard gate seals intact every night." November to January, not one broken. There. Satisfied?

154
00:14:35,828 --> 00:14:39,099
Your hand. Your rounds. Your seals.

155
00:14:39,619 --> 00:14:43,007
You're saying I slept? That someone crept past my—

156
00:14:42,613 --> 00:14:45,889
I'm saying the book is honest. That's the trouble.

157
00:14:46,409 --> 00:14:51,460
If the seals held, the planks didn't walk. They were carried.

158
00:14:51,980 --> 00:14:55,574
Carried? By whom? Through which gate?

159
00:14:56,094 --> 00:15:00,575
Through a gate that doesn't log. Who holds a key to that one?

160
00:15:01,595 --> 00:15:07,424
Then this yard's cleaner on paper than it ever was in truth. And my book just closed on it.

161
00:15:12,944 --> 00:15:24,752
The Halberg House's sale room at noon, hammer waiting; Brenner and I at the back, Hella Feldmann and the clerk Mizzi Kern beside us, and the forwarder Reisinger come to watch his lots go.

162
00:15:25,772 --> 00:15:30,652
Lot fourteen, gentlemen. Crate lot, sealed as found. Opening bid?

163
00:15:31,172 --> 00:15:33,712
Nothing from me yet. Let it walk.

164
00:15:34,232 --> 00:15:37,752
You're letting them go? That's my mother's linen in—

165
00:15:37,103 --> 00:15:41,417
Your father's waybill says what it says. Cheap is better than gone.

166
00:15:41,937 --> 00:15:46,488
And the man we want to catch is watching the prices, not the lots.

167
00:15:47,008 --> 00:15:50,441
Fair crowd. Freight's freight, whatever the papers said.

168
00:15:50,961 --> 00:15:55,457
Sold, lot fourteen, at sixty schillings. Lot fifteen—

169
00:15:56,477 --> 00:16:02,557
Sixty schillings. Sixty! They paid nine hundred marks for that lift.

170
00:16:03,077 --> 00:16:05,399
Good heavens.

171
00:16:05,919 --> 00:16:09,090
Hush now. Watch who bids against nobody.

172
00:16:09,610 --> 00:16:13,931
Lot nineteen, the walnut cabinet. Any advance?

173
00:16:14,951 --> 00:16:19,307
One bid, no contest. Fuchs, note the buyer's face.

174
00:16:19,827 --> 00:16:24,315
I'm noting. Grey coat, pays cash, never looks up.

175
00:16:24,835 --> 00:16:27,996
Strange market. Best pieces going for a song.

176
00:16:28,516 --> 00:16:32,070
A song is what someone's paying. Ask me who at the door.

177
00:16:32,590 --> 00:16:39,751
Sold, lot nineteen. Last lot, gentlemen — the mixed crate lot, planked and stencilled. Opening?

178
00:16:40,271 --> 00:16:44,740
Before that's knocked through, Herr Brenner. How did ownerless crates get built at all?

179
00:16:45,260 --> 00:16:47,475
You tell me. You ship freight.

180
00:16:47,995 --> 00:16:50,875
Easy. They went round with lift seven's planks.

181
00:16:51,895 --> 00:16:54,187
How would a forwarder know those planks?

182
00:16:54,707 --> 00:16:57,427
A man— a man hears things in the yards.

183
00:16:57,947 --> 00:16:59,786
Hears, or hammers?

184
00:17:00,306 --> 00:17:01,581
I beg your pardon?

185
00:17:06,601 --> 00:17:16,331
The courtyard office again, lamps lit against the dusk. Brenner and I, the two papers spread between us, and no third man to blame.

186
00:17:17,351 --> 00:17:20,632
Say it once more, the way the desk read it.

187
00:17:21,152 --> 00:17:22,031
You read it.

188
00:17:22,551 --> 00:17:28,895
Freight unpaid, papers missing. Sworn at the restitution desk.

189
00:17:29,915 --> 00:17:31,210
And her father's stamp?

190
00:17:31,730 --> 00:17:36,397
The waybill shows the lift settled through to the ship. Paid before it sailed.

191
00:17:36,917 --> 00:17:38,876
Then one of these two is lying.

192
00:17:39,396 --> 00:17:40,862
Which one bends?

193
00:17:41,382 --> 00:17:44,895
Stamps don't swear oaths. Men do.

194
00:17:45,415 --> 00:17:49,008
Nowak wants proof the sworn entry lies, or it—

195
00:17:48,658 --> 00:17:52,356
I know what Nowak wants. I'm asking which paper lies.

196
00:17:52,876 --> 00:18:04,716
Fair enough. The freight ledger at Nordbahnhof never entered the nine hundred. Vogel's books show seals untouched. And the planks never entered any list.

197
00:18:05,236 --> 00:18:11,294
So the money came in without a ledger line, and the goods left without paper. Who does that help?

198
00:18:11,814 --> 00:18:13,639
The man who keeps the books.

199
00:18:14,159 --> 00:18:17,862
Reisinger. And who profited when the goods sold Friday?

200
00:18:18,382 --> 00:18:19,684
The same man.

201
00:18:20,204 --> 00:18:22,673
One lie. That's all it took.

202
00:18:23,193 --> 00:18:26,633
So. The stamp or the oath?

203
00:18:27,153 --> 00:18:30,687
The oath. A stamp only records what was paid.

204
00:18:31,207 --> 00:18:34,540
Then we need the man who swore it to say so.

205
00:18:35,060 --> 00:18:38,158
We need him to have written it down before he swore.

206
00:18:43,178 --> 00:18:54,398
The freight yards again, late morning, the forwarder's office smelling of glue and cold ash. Reisinger behind his counter, Brenner across it, I by the door.

207
00:18:55,418 --> 00:18:59,495
Back again, gentlemen. You'll take a coffee? The stove's warm, at least.

208
00:19:00,015 --> 00:19:07,856
No, thank you. One question. At the Halberg House you knew those crates were lift seven's planks. How?

209
00:19:08,376 --> 00:19:11,148
Yard talk, Herr Brenner. A man hears things.

210
00:19:12,168 --> 00:19:17,251
Yard talk didn't know it on Friday. You said it before anyone in that room knew.

211
00:19:17,771 --> 00:19:19,131
Did I?

212
00:19:19,651 --> 00:19:25,042
Only the man who nailed them could say it so easily. Who nailed them, Herr Reisinger?

213
00:19:25,562 --> 00:19:32,654
Nailed? I'm a forwarder. I move freight, I sign— I sign papers. My hands never touch a hammer.

214
00:19:33,174 --> 00:19:40,861
Then whose do? The watchman's book shows the seals unbroken every night, all winter. Nothing left by stealth.

215
00:19:41,381 --> 00:19:44,257
Then nothing left at all. Books agree, don't they?

216
00:19:44,777 --> 00:19:50,115
The sworn entry says the freight was never settled. And the papers gone astray.

217
00:19:50,635 --> 00:19:53,904
An oath's an oath. The gentleman swore to it.

218
00:19:54,424 --> 00:20:02,197
And the family's waybill carries your stamp, paid through before sailing. Two papers, one lie. Which one?

219
00:20:02,717 --> 00:20:07,312
You'd call a stamped document a lie? That's a serious word, Herr Brenner.

220
00:20:07,832 --> 00:20:15,016
It's the right word. Your stamp says paid. Your oath says owed. They can't both stand.

221
00:20:15,536 --> 00:20:19,496
Papers wander. Offices are busy. You know how it is...

222
00:20:20,016 --> 00:20:24,516
I know a lift that never sailed and a man who bid on its planks.

223
00:20:25,036 --> 00:20:27,462
A man may bid at a sale. That's open to—

224
00:20:27,095 --> 00:20:30,678
To anyone. But not anyone knows what's in the crates.

225
00:20:31,698 --> 00:20:38,034
You knew the crates were nailed from those planks because you nailed them yourself. Who helped you carry them out?

226
00:20:38,554 --> 00:20:41,994
Nobody helped. Nobody carried. I don't know what you're suggesting.

227
00:20:42,514 --> 00:20:50,072
I'm suggesting the freight was paid and the papers were burned. And the family sailed to Shanghai without their household.

228
00:20:50,592 --> 00:20:53,876
That's — that's a heavy charge, Herr Brenner.

229
00:20:54,396 --> 00:20:55,306
Heavy enough.

230
00:20:56,326 --> 00:20:59,277
Get out of my office. Both of you. Get out!

231
00:20:59,797 --> 00:21:01,518
The courtesy's gone, I see.

232
00:21:02,038 --> 00:21:06,474
Gone? You come here with your questions and your— your insinuations—

233
00:21:06,109 --> 00:21:09,728
Good day, Herr Reisinger. We'll see which paper stands.

234
00:21:21,148 --> 00:21:32,143
Vienna, the restitution desk on the Rossauer Lände, late morning. Brenner, Hella Feldmann and I stand before Inspector Nowak, who holds her waybill to the light.

235
00:21:33,163 --> 00:21:41,483
The oath is voided, Fräulein. Reisinger's sworn entry collapsed under the watchman's night book and his own stamp on your waybill.

236
00:21:42,003 --> 00:21:44,377
And the crates? The stencilled ones from the—

237
00:21:43,991 --> 00:21:51,870
Released to you today. Lift seven, the whole consignment — the lots his grey-coat man bought back, found in Reisinger's own store.

238
00:21:52,390 --> 00:21:53,990
Today?

239
00:21:55,010 --> 00:21:58,031
Sign here. And here. The desk keeps a copy.

240
00:21:58,551 --> 00:22:00,054
And the man himself?

241
00:22:00,574 --> 00:22:07,272
Taken in this morning. Charged with theft of goods under police seal and falsifying a sworn entry.

242
00:22:07,792 --> 00:22:08,592
Good.

243
00:22:09,112 --> 00:22:13,120
The planks he sold Friday. Do they come back to her too?

244
00:22:13,640 --> 00:22:19,048
The buyers' money is traced separately. What was paid at auction returns through the court.

245
00:22:19,568 --> 00:22:26,066
May I read it into the record, Herr Polizeirat? My father's stamp. The waybill I've kept since the sailing.

246
00:22:26,586 --> 00:22:27,313
Read it.

247
00:22:27,833 --> 00:22:32,845
Paid in full before sailing — nine hundred Reichsmark, the office stamp.

248
00:22:33,365 --> 00:22:36,714
Entered. That stamp outweighs his oath now.

249
00:22:37,234 --> 00:22:38,999
Thank you.

250
00:22:39,519 --> 00:22:43,994
Nine hundred marks, and he still swore the freight was owing.

251
00:22:44,514 --> 00:22:47,842
He took the goods, Doctor, and kept the lie as well.

252
00:22:48,362 --> 00:22:52,250
My parents are in Shanghai with nothing. This goes to them?

253
00:22:52,770 --> 00:22:57,632
The crates go where you direct, Fräulein. The rest follows the court's pace.

254
00:22:58,152 --> 00:23:00,138
Which is slower than a ship.

255
00:23:00,658 --> 00:23:04,738
Considerably. But the desk moves today.

256
00:23:05,758 --> 00:23:08,222
So it ends with a stamp after all.

257
00:23:08,742 --> 00:23:12,777
His lie carried a stamp. Hers carried the truth.

258
00:23:13,297 --> 00:23:21,711
Reisinger went before the court that winter and kept nothing. A city of emptied flats, and one lift going home.