Documentarians for Diplomacy: Bringing the Mirth with Kat Stoica Ostenfeld

We’re back after a short and unexpected break! Sorry to keep you waiting!

This episode you’ll hear Kat Stoica Ostenfeld, an accomplished tech writer living in Copenhagen in Denmark. A linguist by credential, she says diplomacy is the key to being an effective documentarian, and shares how her translation and applied linguistics background helped her find common understanding and success in the world of technical writing.

Additional topics: Beautiful limestone buildings; puppy chat; spouse sacrifices; documentation as its own pillar; language proficiency vs successful communication; the meaning of “documentation”; linguistics applied; the diplomacy of being a tech writer; full stack teams; writing rage; linguistic detective work.

The Not-Boring Tech Writer - feedback survey

Twitter - Kat Stoica Ostenfeld

LinkedIn - Kat Stoica Ostenfeld

Medium - Kat Stoica Ostenfeld

Write the Docs

Tekom

Kat's talk from WTD Sweden 2020

What is The Not-Boring Tech Writer?

Some people hear the phrase "technical writing" and think it must be boring. We're here to show the full complexity and awesomeness of being a tech writer.

This podcast is for anyone who writes technical documentation of any kind, including those who may not feel comfortable calling themselves tech writers. Whether you create product documentation, support documentation, READMEs, or any other technical content—and whether you deal with imposter syndrome, lack formal training, or find yourself somewhere in the gray area between technical communications and general writing—there's a place for you here.

Each month, we publish two episodes: an interview with an amazing guest focusing on useful skills or tools that can help you improve your tech writing skills, and a behind-the-scenes solo episode with host Kate Mueller about what she’s working on, struggling with, or thinking about in her daily tech writing life.

The Not-Boring Tech Writer is generously sponsored by KnowledgeOwl, knowledge base software built for people who care, by people who care.