Dutch Dialogues (A1) - DD039: 03 jan — Treinbotsing bij Hoorn (Rick, Emma & Lars op terras)

Rick: Kijk, er staat iets over een trein.
Emma: Een trein? Wat dan?
Rick: Er is een botsing.
Lars: Een botsing? Waar?
Rick: Bij Hoorn. Twee treinen.
Emma: Oh nee! Zijn er gewonden?
Rick: Ja, er zijn gewonden.
Lars: Hoeveel mensen?
Rick: Eh... het artikel zegt vier mensen.
Emma: Dat is erg!
Rick: Ja, heel erg.
Lars: Hoe gebeurt dit?
Rick: Ik weet het niet precies.
Emma: Misschien een fout?
Lars: Of een probleem met de trein?
Rick: Kan. Het artikel zegt het niet.
Emma: Wanneer is het?
Rick: Vandaag. Vanochtend.
Lars: Vanochtend al?
Rick: Ja, vroeg.
Emma: Rijden de treinen nu?
Rick: Nee, de treinen stoppen daar.
Lars: Dat is vervelend.
Emma: Ja, voor de mensen.
Rick: Heel vervelend.
Lars: Zijn de gewonden in het ziekenhuis?
Rick: Ja, ze zijn in het ziekenhuis.
Emma: Is het ernstig?
Rick: Het artikel zegt niet zo veel.
Lars: Hmm, gek.
Rick: Ja, er is weinig informatie.
Emma: Trouwens, ik reis vaak met de trein.
Lars: Ik ook. Elke dag.
Rick: Echt? Waar naartoe?
Lars: Naar mijn werk in Amsterdam.
Emma: Ik ga naar Utrecht.
Rick: Vinden jullie de trein veilig?
Emma: Meestal wel.
Lars: Ja, meestal is het goed.
Rick: Maar nu is er een botsing.
Emma: Ja, dat klopt.
Lars: Maar het gebeurt niet vaak.
Rick: Nee, niet vaak.
Emma: Gelukkig niet.
Lars: Ben je bang voor de trein?
Emma: Nee, niet echt.
Rick: Ik ook niet.
Lars: Ik vind de trein fijn.
Emma: Ja, het is makkelijk.
Rick: En snel.
Lars: Precies!
Emma: Hoorn is ver van hier?
Rick: Ja, best ver.
Lars: In Noord-Holland.
Emma: Ken je Hoorn?
Rick: Nee, ik ken het niet.
Lars: Ik ben er een keer.
Emma: Is het mooi?
Lars: Ja, best mooi. Een oude stad.
Rick: Maar goed, nu is er een probleem.
Emma: Ja, een groot probleem.
Lars: Wanneer rijden de treinen weer?
Rick: Het artikel zegt het niet.
Emma: Misschien morgen?
Lars: Of vanavond?
Rick: Ik weet het niet.
Emma: Ik hoop snel.
Lars: Ja, voor de mensen.
Rick: En voor de gewonden natuurlijk.
Emma: Ja, zij zijn het belangrijkst.
Lars: Klopt.
Rick: Ik hoop dat het goed komt.
Emma: Ik ook.
Lars: Ja, dat hoop ik ook.
Rick: Uhm, wil je meer koffie?
Emma: Ja, graag!
Lars: Ik ook.
Rick: Oké, ik bestel.
Emma: Dank je!
Lars: Bedankt, Rick.