WEBVTT

00:00:17.168 --> 00:00:18.167
Maarten,

00:00:18.167 --> 00:00:18.387
ik

00:00:18.387 --> 00:00:18.437
ben

00:00:18.437 --> 00:00:19.167
gisteren

00:00:19.167 --> 00:00:19.986
eindelijk

00:00:19.986 --> 00:00:20.766
begonnen

00:00:20.766 --> 00:00:21.076
met

00:00:21.076 --> 00:00:21.325
die

00:00:21.325 --> 00:00:21.795
serie

00:00:21.795 --> 00:00:22.105
waar

00:00:22.105 --> 00:00:22.535
iedereen

00:00:22.535 --> 00:00:22.715
het

00:00:22.715 --> 00:00:22.954
over

00:00:22.954 --> 00:00:23.324
heeft,

00:00:23.324 --> 00:00:24.184
Undercover.

00:00:24.184 --> 00:00:24.813
Echt

00:00:24.813 --> 00:00:25.803
spannend!

00:00:25.803 --> 00:00:26.113
Oh

00:00:26.113 --> 00:00:26.402
ja,

00:00:26.402 --> 00:00:26.682
die

00:00:26.682 --> 00:00:27.022
is

00:00:27.022 --> 00:00:27.642
goed.

00:00:27.642 --> 00:00:27.862
Wel

00:00:27.862 --> 00:00:28.001
al

00:00:28.001 --> 00:00:28.481
een

00:00:28.481 --> 00:00:28.511
paar

00:00:28.511 --> 00:00:28.801
jaar

00:00:28.801 --> 00:00:29.161
oud,

00:00:29.161 --> 00:00:29.451
maar

00:00:29.451 --> 00:00:29.880
blijft

00:00:29.880 --> 00:00:30.520
sterk.

00:00:30.520 --> 00:00:31.719
Zeker,

00:00:31.719 --> 00:00:32.029
maar

00:00:32.029 --> 00:00:32.089
oh

00:00:32.089 --> 00:00:32.639
wacht,

00:00:32.639 --> 00:00:32.759
ik

00:00:32.639 --> 00:00:32.938
moest

00:00:32.938 --> 00:00:33.178
de

00:00:33.178 --> 00:00:33.868
ondertiteling

00:00:33.868 --> 00:00:34.677
aanzetten.

00:00:34.677 --> 00:00:34.987
Dat

00:00:34.987 --> 00:00:35.637
Brabants

00:00:35.637 --> 00:00:35.857
is

00:00:35.857 --> 00:00:35.927
soms

00:00:35.927 --> 00:00:36.226
echt

00:00:36.226 --> 00:00:36.676
lastig

00:00:36.676 --> 00:00:36.826
te

00:00:36.826 --> 00:00:37.416
volgen,

00:00:37.416 --> 00:00:37.955
joh.

00:00:37.955 --> 00:00:38.435
Haha,

00:00:38.435 --> 00:00:38.745
ja,

00:00:38.745 --> 00:00:39.175
dat

00:00:39.175 --> 00:00:39.235
kan

00:00:39.235 --> 00:00:39.435
ik

00:00:39.435 --> 00:00:39.554
me

00:00:39.554 --> 00:00:40.754
voorstellen.

00:00:40.754 --> 00:00:41.014
Die

00:00:41.014 --> 00:00:41.363
zachte

00:00:41.363 --> 00:00:41.403
'g'

00:00:41.403 --> 00:00:41.533
is

00:00:41.533 --> 00:00:41.973
voor

00:00:41.973 --> 00:00:41.993
jou

00:00:41.993 --> 00:00:42.653
natuurlijk

00:00:42.653 --> 00:00:42.782
al

00:00:42.782 --> 00:00:42.982
een

00:00:42.982 --> 00:00:43.442
wereld

00:00:43.442 --> 00:00:43.572
van

00:00:43.572 --> 00:00:44.591
verschil.

00:00:44.591 --> 00:00:44.661
Nou

00:00:44.661 --> 00:00:44.751
en

00:00:44.751 --> 00:00:45.181
of!

00:00:45.181 --> 00:00:45.611
Bij

00:00:45.611 --> 00:00:45.851
ons

00:00:45.851 --> 00:00:46.061
in

00:00:46.061 --> 00:00:46.870
Rotterdam

00:00:46.870 --> 00:00:47.030
is

00:00:47.030 --> 00:00:47.110
een

00:00:47.110 --> 00:00:47.190
'g'

00:00:47.190 --> 00:00:47.660
gewoon

00:00:47.660 --> 00:00:47.899
een

00:00:47.899 --> 00:00:48.269
'g',

00:00:48.269 --> 00:00:48.729
lekker

00:00:48.729 --> 00:00:49.309
hard.

00:00:49.309 --> 00:00:49.618
Maar

00:00:49.618 --> 00:00:50.023
die

00:00:50.023 --> 00:00:50.428
Brabantse

00:00:50.428 --> 00:00:51.147
uitspraak...

00:00:51.147 --> 00:00:51.367
het

00:00:51.367 --> 00:00:51.517
is

00:00:51.517 --> 00:00:51.987
niet

00:00:51.987 --> 00:00:52.267
alleen

00:00:52.267 --> 00:00:52.487
die

00:00:52.487 --> 00:00:52.756
'g',

00:00:52.756 --> 00:00:52.966
het

00:00:52.966 --> 00:00:53.116
is

00:00:53.116 --> 00:00:53.336
het

00:00:53.336 --> 00:00:53.636
hele

00:00:53.636 --> 00:00:54.425
sfeertje,

00:00:54.425 --> 00:00:54.605
de

00:00:54.605 --> 00:00:55.705
intonatie.

00:00:55.705 --> 00:00:56.014
Ik

00:00:56.014 --> 00:00:56.064
vind

00:00:56.064 --> 00:00:56.234
het

00:00:56.234 --> 00:00:56.424
wel

00:00:56.424 --> 00:00:56.924
gezellig

00:00:56.924 --> 00:00:57.324
klinken,

00:00:57.324 --> 00:00:58.023
trouwens.

00:00:58.023 --> 00:00:58.333
Dat

00:00:58.333 --> 00:00:58.453
is

00:00:58.453 --> 00:00:59.243
waar.

00:00:59.243 --> 00:00:59.253
Het

00:00:59.253 --> 00:00:59.572
heeft

00:00:59.572 --> 00:00:59.832
iets

00:00:59.832 --> 00:01:00.822
gemoedelijks.

00:01:00.822 --> 00:01:01.031
In

00:01:01.031 --> 00:01:01.441
Utrecht

00:01:01.441 --> 00:01:02.011
zitten

00:01:02.011 --> 00:01:02.041
we

00:01:02.041 --> 00:01:02.521
precies

00:01:02.521 --> 00:01:02.640
op

00:01:02.640 --> 00:01:02.780
de

00:01:02.780 --> 00:01:03.480
grens,

00:01:03.480 --> 00:01:03.510
ten

00:01:03.510 --> 00:01:03.970
noorden

00:01:03.970 --> 00:01:04.180
van

00:01:04.180 --> 00:01:04.319
de

00:01:04.319 --> 00:01:04.729
grote

00:01:04.729 --> 00:01:05.539
rivieren.

00:01:05.539 --> 00:01:05.849
Mijn

00:01:05.849 --> 00:01:06.488
uitspraak

00:01:06.488 --> 00:01:06.678
is

00:01:06.678 --> 00:01:07.018
redelijk

00:01:07.018 --> 00:01:07.518
neutraal,

00:01:07.518 --> 00:01:07.787
denk

00:01:07.787 --> 00:01:08.177
ik.

00:01:08.177 --> 00:01:08.487
Is

00:01:08.487 --> 00:01:08.937
Brabants

00:01:08.937 --> 00:01:09.396
dan

00:01:09.396 --> 00:01:09.516
een

00:01:09.396 --> 00:01:09.706
echt

00:01:09.706 --> 00:01:10.246
dialect

00:01:10.246 --> 00:01:10.386
of

00:01:10.386 --> 00:01:10.855
meer

00:01:10.855 --> 00:01:10.935
een

00:01:10.935 --> 00:01:11.695
accent?

00:01:11.695 --> 00:01:11.915
Ik

00:01:11.915 --> 00:01:12.025
haal

00:01:12.025 --> 00:01:12.195
die

00:01:12.195 --> 00:01:12.894
dingen

00:01:12.894 --> 00:01:12.914
altijd

00:01:12.914 --> 00:01:13.174
door

00:01:13.174 --> 00:01:13.914
elkaar.

00:01:13.914 --> 00:01:14.004
Dat

00:01:14.004 --> 00:01:14.064
is

00:01:14.064 --> 00:01:14.488
een

00:01:14.488 --> 00:01:14.913
goeie

00:01:14.913 --> 00:01:15.293
vraag.

00:01:15.293 --> 00:01:15.932
Technisch

00:01:15.932 --> 00:01:16.382
gezien

00:01:16.382 --> 00:01:16.492
is

00:01:16.492 --> 00:01:16.722
het

00:01:16.722 --> 00:01:16.982
een

00:01:16.982 --> 00:01:17.451
dialect,

00:01:17.451 --> 00:01:17.801
omdat

00:01:17.801 --> 00:01:18.061
het

00:01:18.061 --> 00:01:18.571
naast

00:01:18.571 --> 00:01:18.671
een

00:01:18.671 --> 00:01:18.931
eigen

00:01:18.931 --> 00:01:19.600
uitspraak

00:01:19.600 --> 00:01:19.770
ook

00:01:19.770 --> 00:01:20.130
een

00:01:20.130 --> 00:01:20.710
eigen

00:01:20.710 --> 00:01:21.289
woordenschat

00:01:21.289 --> 00:01:21.599
en

00:01:21.599 --> 00:01:21.679
soms

00:01:21.679 --> 00:01:21.999
zelfs

00:01:21.999 --> 00:01:22.508
wat

00:01:22.508 --> 00:01:22.998
grammaticale

00:01:22.998 --> 00:01:24.028
eigenaardigheden

00:01:24.028 --> 00:01:24.647
heeft.

00:01:24.647 --> 00:01:24.957
In

00:01:24.957 --> 00:01:25.816
tegenstelling

00:01:25.816 --> 00:01:25.866
tot

00:01:25.866 --> 00:01:26.606
bijvoorbeeld

00:01:26.606 --> 00:01:26.971
het

00:01:26.971 --> 00:01:27.336
Goois,

00:01:27.336 --> 00:01:27.465
wat

00:01:27.465 --> 00:01:27.705
meer

00:01:27.705 --> 00:01:27.935
als

00:01:27.935 --> 00:01:28.065
een

00:01:28.065 --> 00:01:28.425
accent

00:01:28.425 --> 00:01:28.725
wordt

00:01:28.725 --> 00:01:29.284
gezien.

00:01:29.284 --> 00:01:29.704
Ah,

00:01:29.704 --> 00:01:30.803
precies.

00:01:30.803 --> 00:01:31.028
En

00:01:31.028 --> 00:01:31.253
Fries

00:01:31.253 --> 00:01:31.413
is

00:01:31.413 --> 00:01:31.573
dan

00:01:31.573 --> 00:01:32.023
weer

00:01:32.023 --> 00:01:32.143
een

00:01:32.023 --> 00:01:32.542
compleet

00:01:32.542 --> 00:01:32.952
andere

00:01:32.952 --> 00:01:33.642
categorie,

00:01:33.642 --> 00:01:34.161
toch?

00:01:34.161 --> 00:01:34.351
Dat

00:01:34.351 --> 00:01:34.471
is

00:01:34.471 --> 00:01:34.851
gewoon

00:01:34.851 --> 00:01:35.041
een

00:01:35.041 --> 00:01:35.521
taal.

00:01:35.521 --> 00:01:35.880
Ja,

00:01:35.880 --> 00:01:36.555
absoluut.

00:01:36.555 --> 00:01:37.230
Fries

00:01:37.230 --> 00:01:37.369
is

00:01:37.369 --> 00:01:37.579
een

00:01:37.579 --> 00:01:38.279
officiële

00:01:38.279 --> 00:01:38.549
taal

00:01:38.549 --> 00:01:38.699
in

00:01:38.699 --> 00:01:39.878
Nederland.

00:01:39.878 --> 00:01:39.908
Als

00:01:39.908 --> 00:01:40.068
je

00:01:40.068 --> 00:01:40.717
Omrop

00:01:40.717 --> 00:01:41.367
Fryslân

00:01:41.367 --> 00:01:42.207
opzet,

00:01:42.207 --> 00:01:42.546
de

00:01:42.546 --> 00:01:42.886
Friese

00:01:42.886 --> 00:01:43.676
omroep,

00:01:43.676 --> 00:01:43.726
is

00:01:43.726 --> 00:01:43.806
het

00:01:43.806 --> 00:01:43.915
voor

00:01:43.915 --> 00:01:43.965
de

00:01:43.965 --> 00:01:44.145
meeste

00:01:44.145 --> 00:01:44.635
Nederlanders

00:01:44.635 --> 00:01:45.165
volstrekt

00:01:45.165 --> 00:01:46.074
onverstaanbaar

00:01:46.074 --> 00:01:46.374
zonder

00:01:46.374 --> 00:01:47.353
ondertiteling.

00:01:47.353 --> 00:01:47.753
Nee,

00:01:47.753 --> 00:01:48.842
echt!

00:01:48.842 --> 00:01:48.852
Ik

00:01:48.852 --> 00:01:49.089
zag

00:01:49.089 --> 00:01:49.326
laatst

00:01:49.326 --> 00:01:49.562
een

00:01:49.562 --> 00:01:50.207
nieuwslezeres

00:01:50.207 --> 00:01:50.851
Fries

00:01:50.851 --> 00:01:51.351
praten

00:01:51.351 --> 00:01:51.611
en

00:01:51.611 --> 00:01:51.661
ik

00:01:51.661 --> 00:01:51.951
dacht

00:01:51.951 --> 00:01:52.310
echt:

00:01:52.310 --> 00:01:52.670
wauw,

00:01:52.670 --> 00:01:52.870
dit

00:01:52.870 --> 00:01:53.060
is

00:01:53.060 --> 00:01:54.149
indrukwekkend.

00:01:54.149 --> 00:01:54.459
Het

00:01:54.459 --> 00:01:54.779
klinkt

00:01:54.779 --> 00:01:55.369
een

00:01:55.369 --> 00:01:55.409
beetje

00:01:55.409 --> 00:01:55.628
als

00:01:55.628 --> 00:01:55.858
een

00:01:55.858 --> 00:01:56.048
mix

00:01:56.048 --> 00:01:56.458
tussen

00:01:56.458 --> 00:01:57.297
Nederlands,

00:01:57.297 --> 00:01:57.717
Engels

00:01:57.717 --> 00:01:57.857
en

00:01:57.857 --> 00:01:58.562
iets

00:01:58.562 --> 00:01:59.266
Scandinavisch.

00:01:59.266 --> 00:02:00.146
Klopt.

00:02:00.146 --> 00:02:00.565
Ondanks

00:02:00.565 --> 00:02:00.745
de

00:02:00.745 --> 00:02:01.415
inspanningen

00:02:01.415 --> 00:02:01.535
om

00:02:01.535 --> 00:02:01.945
alles

00:02:01.945 --> 00:02:02.404
te

00:02:02.404 --> 00:02:02.864
standaardiseren,

00:02:02.864 --> 00:02:03.274
blijven

00:02:03.274 --> 00:02:03.464
die

00:02:03.464 --> 00:02:04.083
regionale

00:02:04.083 --> 00:02:04.623
verschillen

00:02:04.623 --> 00:02:05.073
gelukkig

00:02:05.073 --> 00:02:05.742
bestaan.

00:02:05.742 --> 00:02:05.992
Ten

00:02:05.992 --> 00:02:06.352
opzichte

00:02:06.352 --> 00:02:06.452
van

00:02:06.452 --> 00:02:06.962
honderd

00:02:06.962 --> 00:02:07.011
jaar

00:02:07.011 --> 00:02:07.371
geleden

00:02:07.371 --> 00:02:07.471
is

00:02:07.471 --> 00:02:07.641
het

00:02:07.641 --> 00:02:07.771
wel

00:02:07.771 --> 00:02:07.971
veel

00:02:07.971 --> 00:02:08.421
minder

00:02:08.421 --> 00:02:08.710
geworden,

00:02:08.710 --> 00:02:09.500
natuurlijk.

00:02:09.500 --> 00:02:09.1000
Zeker.

00:02:09.1000 --> 00:02:10.280
Maar

00:02:10.280 --> 00:02:10.799
sommige

00:02:10.799 --> 00:02:11.459
dialecten

00:02:11.459 --> 00:02:11.739
zijn

00:02:11.739 --> 00:02:12.178
voor

00:02:12.178 --> 00:02:12.258
mij

00:02:12.258 --> 00:02:12.548
echt

00:02:12.548 --> 00:02:13.897
onverstaanbaar.

00:02:13.897 --> 00:02:14.567
Limburgs,

00:02:14.567 --> 00:02:14.817
of

00:02:14.817 --> 00:02:15.606
Gronings...

00:02:15.606 --> 00:02:15.826
Als

00:02:15.826 --> 00:02:16.576
mensen

00:02:16.576 --> 00:02:16.676
echt

00:02:16.676 --> 00:02:17.015
plat

00:02:17.015 --> 00:02:17.685
praten,

00:02:17.685 --> 00:02:18.035
haak

00:02:18.035 --> 00:02:18.205
ik

00:02:18.205 --> 00:02:18.694
af.

00:02:18.694 --> 00:02:19.004
Dat

00:02:19.004 --> 00:02:19.304
hangt

00:02:19.304 --> 00:02:19.464
ook

00:02:19.464 --> 00:02:19.914
sterk

00:02:19.914 --> 00:02:19.954
af

00:02:19.954 --> 00:02:20.174
van

00:02:20.174 --> 00:02:20.303
de

00:02:20.303 --> 00:02:20.793
spreker

00:02:20.793 --> 00:02:20.943
en

00:02:20.943 --> 00:02:21.353
de

00:02:21.353 --> 00:02:21.892
situatie.

00:02:21.892 --> 00:02:22.162
In

00:02:22.162 --> 00:02:22.202
een

00:02:22.202 --> 00:02:22.512
formele

00:02:22.512 --> 00:02:22.922
setting

00:02:22.922 --> 00:02:23.362
zullen

00:02:23.362 --> 00:02:23.372
de

00:02:23.372 --> 00:02:23.691
meeste

00:02:23.691 --> 00:02:24.041
mensen

00:02:24.041 --> 00:02:24.181
wel

00:02:24.181 --> 00:02:24.611
proberen

00:02:24.611 --> 00:02:25.260
verstaanbaar

00:02:25.260 --> 00:02:25.370
te

00:02:25.370 --> 00:02:25.590
zijn

00:02:25.590 --> 00:02:25.810
voor

00:02:25.810 --> 00:02:26.530
iedereen.

00:02:26.530 --> 00:02:26.839
Maar

00:02:26.839 --> 00:02:27.399
onderling,

00:02:27.399 --> 00:02:27.719
in

00:02:27.719 --> 00:02:27.749
de

00:02:27.749 --> 00:02:28.069
eigen

00:02:28.069 --> 00:02:28.488
streek,

00:02:28.488 --> 00:02:29.208
schakelen

00:02:29.208 --> 00:02:29.258
ze

00:02:29.258 --> 00:02:29.558
vaak

00:02:29.558 --> 00:02:29.818
weer

00:02:29.818 --> 00:02:30.367
over.

00:02:30.367 --> 00:02:30.677
Ik

00:02:30.677 --> 00:02:30.787
vraag

00:02:30.787 --> 00:02:30.897
me

00:02:30.897 --> 00:02:31.027
af

00:02:31.027 --> 00:02:31.147
of

00:02:31.147 --> 00:02:31.567
mijn

00:02:31.567 --> 00:02:32.076
Rotterdamse

00:02:32.076 --> 00:02:32.466
tongval

00:02:32.466 --> 00:02:32.646
ook

00:02:32.646 --> 00:02:32.886
zo

00:02:32.886 --> 00:02:33.066
sterk

00:02:33.066 --> 00:02:33.186
is

00:02:33.186 --> 00:02:33.425
voor

00:02:33.425 --> 00:02:34.125
anderen.

00:02:34.125 --> 00:02:34.435
Ik

00:02:34.435 --> 00:02:34.455
hoor

00:02:34.455 --> 00:02:34.615
het

00:02:34.615 --> 00:02:34.835
zelf

00:02:34.835 --> 00:02:35.384
natuurlijk

00:02:35.384 --> 00:02:35.804
niet.

00:02:35.804 --> 00:02:36.114
Nou

00:02:36.114 --> 00:02:36.264
ja,

00:02:36.264 --> 00:02:36.454
als

00:02:36.454 --> 00:02:36.594
je

00:02:36.594 --> 00:02:37.053
woorden

00:02:37.053 --> 00:02:37.408
als

00:02:37.408 --> 00:02:37.763
'kenne'

00:02:37.763 --> 00:02:37.893
in

00:02:37.893 --> 00:02:38.482
plaats

00:02:38.482 --> 00:02:38.492
van

00:02:38.492 --> 00:02:39.122
'kunnen'

00:02:39.122 --> 00:02:39.752
gebruikt,

00:02:39.752 --> 00:02:39.922
dan

00:02:39.922 --> 00:02:40.311
verraad

00:02:40.311 --> 00:02:40.421
je

00:02:40.421 --> 00:02:40.751
jezelf

00:02:40.751 --> 00:02:40.921
wel

00:02:40.921 --> 00:02:41.091
een

00:02:41.091 --> 00:02:41.641
beetje.

00:02:41.641 --> 00:02:42.240
Haha,

00:02:42.240 --> 00:02:42.420
ja,

00:02:42.420 --> 00:02:42.860
dat

00:02:42.860 --> 00:02:42.930
is

00:02:42.930 --> 00:02:43.639
waar.

00:02:43.639 --> 00:02:44.319
Lekker

00:02:44.319 --> 00:02:44.839
belangrijk.

00:02:44.839 --> 00:02:45.258
Oké,

00:02:45.258 --> 00:02:45.538
maar

00:02:45.538 --> 00:02:45.968
leg

00:02:45.968 --> 00:02:46.058
het

00:02:46.058 --> 00:02:46.328
nou

00:02:46.328 --> 00:02:46.468
eens

00:02:46.468 --> 00:02:46.757
voor

00:02:46.757 --> 00:02:47.047
eens

00:02:47.047 --> 00:02:47.517
en

00:02:47.517 --> 00:02:47.617
altijd

00:02:47.617 --> 00:02:48.117
uit.

00:02:48.117 --> 00:02:48.426
Wat

00:02:48.426 --> 00:02:48.446
is

00:02:48.446 --> 00:02:48.646
nou

00:02:48.646 --> 00:02:48.846
het

00:02:48.846 --> 00:02:49.376
precieze

00:02:49.376 --> 00:02:49.906
verschil

00:02:49.906 --> 00:02:50.305
tussen

00:02:50.305 --> 00:02:50.795
een

00:02:50.795 --> 00:02:50.905
accent

00:02:50.905 --> 00:02:51.035
en

00:02:51.035 --> 00:02:51.235
een

00:02:51.235 --> 00:02:51.794
tongval?

00:02:51.794 --> 00:02:52.054
En

00:02:52.054 --> 00:02:52.104
is

00:02:52.104 --> 00:02:52.914
streektaal

00:02:52.914 --> 00:02:53.313
hetzelfde

00:02:53.313 --> 00:02:53.513
als

00:02:53.513 --> 00:02:53.713
een

00:02:53.713 --> 00:02:54.433
dialect?

00:02:54.433 --> 00:02:54.813
Nou,

00:02:54.813 --> 00:02:55.032
een

00:02:55.032 --> 00:02:55.652
accent

00:02:55.652 --> 00:02:55.662
of

00:02:55.662 --> 00:02:56.202
tongval

00:02:56.202 --> 00:02:56.512
gaat

00:02:56.512 --> 00:02:57.111
puur

00:02:57.111 --> 00:02:57.121
over

00:02:57.121 --> 00:02:57.271
de

00:02:57.271 --> 00:02:58.270
uitspraak,

00:02:58.270 --> 00:02:58.880
de

00:02:58.880 --> 00:02:59.490
klankkleur.

00:02:59.490 --> 00:02:59.750
Denk

00:02:59.750 --> 00:02:59.979
aan

00:02:59.979 --> 00:03:00.169
de

00:03:00.169 --> 00:03:00.619
zachte

00:03:00.619 --> 00:03:00.989
'g'.

00:03:00.989 --> 00:03:01.299
Een

00:03:01.299 --> 00:03:01.768
dialect

00:03:01.768 --> 00:03:01.878
of

00:03:01.878 --> 00:03:02.708
streektaal

00:03:02.708 --> 00:03:02.888
is

00:03:02.888 --> 00:03:03.937
breder:

00:03:03.937 --> 00:03:04.392
eigen

00:03:04.392 --> 00:03:04.846
woorden,

00:03:04.846 --> 00:03:05.086
eigen

00:03:05.086 --> 00:03:05.866
zinsbouw.

00:03:05.866 --> 00:03:06.475
Streektaal

00:03:06.475 --> 00:03:06.535
en

00:03:06.535 --> 00:03:07.085
dialect

00:03:07.085 --> 00:03:07.275
worden

00:03:07.275 --> 00:03:07.505
vaak

00:03:07.505 --> 00:03:07.765
door

00:03:07.765 --> 00:03:08.075
elkaar

00:03:08.075 --> 00:03:08.634
gebruikt,

00:03:08.634 --> 00:03:08.984
ja.

00:03:08.984 --> 00:03:09.294
Dus

00:03:09.294 --> 00:03:09.404
mijn

00:03:09.404 --> 00:03:10.203
Rotterdamse

00:03:10.203 --> 00:03:10.463
manier

00:03:10.463 --> 00:03:10.603
van

00:03:10.603 --> 00:03:10.963
praten

00:03:10.963 --> 00:03:11.083
is

00:03:11.083 --> 00:03:11.303
meer

00:03:11.303 --> 00:03:11.662
een

00:03:11.662 --> 00:03:12.012
accent,

00:03:12.012 --> 00:03:12.282
een

00:03:12.282 --> 00:03:12.902
tongval.

00:03:12.902 --> 00:03:13.211
En

00:03:13.211 --> 00:03:13.251
het

00:03:13.251 --> 00:03:14.021
Brabants

00:03:14.021 --> 00:03:14.121
uit

00:03:14.121 --> 00:03:14.231
die

00:03:14.231 --> 00:03:14.601
serie

00:03:14.601 --> 00:03:14.720
is

00:03:14.720 --> 00:03:14.930
een

00:03:14.930 --> 00:03:15.630
volwaardig

00:03:15.630 --> 00:03:16.280
dialect.

00:03:16.280 --> 00:03:16.549
Snap

00:03:16.549 --> 00:03:16.979
ik.

00:03:16.979 --> 00:03:17.289
Ja

00:03:17.289 --> 00:03:17.959
precies,

00:03:17.959 --> 00:03:18.188
zo

00:03:18.188 --> 00:03:18.198
kun

00:03:18.198 --> 00:03:18.468
je

00:03:18.468 --> 00:03:18.568
het

00:03:18.568 --> 00:03:18.798
wel

00:03:18.798 --> 00:03:19.378
zien.

00:03:19.378 --> 00:03:19.687
Al

00:03:19.687 --> 00:03:19.707
zijn

00:03:19.707 --> 00:03:19.817
de

00:03:19.817 --> 00:03:20.307
grenzen

00:03:20.307 --> 00:03:20.427
in

00:03:20.307 --> 00:03:20.597
de

00:03:20.597 --> 00:03:20.857
praktijk

00:03:20.857 --> 00:03:21.406
natuurlijk

00:03:21.406 --> 00:03:21.626
niet

00:03:21.626 --> 00:03:22.066
altijd

00:03:22.066 --> 00:03:22.176
even

00:03:22.176 --> 00:03:22.736
scherp.

00:03:22.736 --> 00:03:23.085
Dus,

00:03:23.085 --> 00:03:23.225
we

00:03:23.225 --> 00:03:23.865
hebben

00:03:23.865 --> 00:03:23.955
het

00:03:23.955 --> 00:03:24.215
gehad

00:03:24.215 --> 00:03:24.495
over

00:03:24.495 --> 00:03:24.704
het

00:03:24.704 --> 00:03:25.404
Brabants

00:03:25.404 --> 00:03:25.424
en

00:03:25.424 --> 00:03:25.544
de

00:03:25.544 --> 00:03:26.024
zachte

00:03:26.024 --> 00:03:26.333
'g',

00:03:26.333 --> 00:03:26.643
het

00:03:26.643 --> 00:03:27.043
verschil

00:03:27.043 --> 00:03:27.553
tussen

00:03:27.553 --> 00:03:27.623
een

00:03:27.623 --> 00:03:28.032
accent

00:03:28.032 --> 00:03:28.142
en

00:03:28.142 --> 00:03:28.332
een

00:03:28.332 --> 00:03:28.812
dialect,

00:03:28.812 --> 00:03:29.122
en

00:03:29.122 --> 00:03:29.292
dat

00:03:29.292 --> 00:03:29.462
Fries

00:03:29.462 --> 00:03:30.081
eigenlijk

00:03:30.081 --> 00:03:30.291
een

00:03:30.291 --> 00:03:30.821
complete

00:03:30.821 --> 00:03:31.081
taal

00:03:31.081 --> 00:03:31.480
op

00:03:31.480 --> 00:03:31.500
zich

00:03:31.500 --> 00:03:31.770
is.

00:03:31.770 --> 00:03:32.070
En

00:03:32.070 --> 00:03:32.080
dat

00:03:32.080 --> 00:03:32.190
ik

00:03:32.190 --> 00:03:32.989
ondertiteling

00:03:32.989 --> 00:03:33.289
nodig

00:03:33.289 --> 00:03:33.479
heb

00:03:33.479 --> 00:03:33.709
voor

00:03:33.709 --> 00:03:33.919
een

00:03:33.919 --> 00:03:34.558
Nederlandse

00:03:34.558 --> 00:03:34.843
serie.

00:03:34.843 --> 00:03:35.128
Haha,

00:03:35.128 --> 00:03:35.548
ja,

00:03:35.548 --> 00:03:35.858
dat

00:03:35.858 --> 00:03:36.347
was

00:03:36.347 --> 00:03:36.617
wel

00:03:36.617 --> 00:03:36.687
de

00:03:36.687 --> 00:03:37.447
kern.

00:03:37.447 --> 00:03:37.906
Een

00:03:37.906 --> 00:03:38.366
spoedcursus

00:03:38.366 --> 00:03:38.826
regionale

00:03:38.826 --> 00:03:39.765
verschillen.

00:03:39.765 --> 00:03:40.115
Nou,

00:03:40.115 --> 00:03:40.255
ik

00:03:40.255 --> 00:03:40.385
ga

00:03:40.385 --> 00:03:40.675
weer

00:03:40.675 --> 00:03:40.965
eens

00:03:40.965 --> 00:03:41.254
een

00:03:41.254 --> 00:03:41.824
aflevering

00:03:41.824 --> 00:03:42.444
kijken.

00:03:42.444 --> 00:03:42.504
Met

00:03:42.504 --> 00:03:42.624
de

00:03:42.624 --> 00:03:43.373
ondertiteling

00:03:43.373 --> 00:03:43.763
aan.

00:03:43.763 --> 00:03:44.073
Veel

00:03:44.073 --> 00:03:44.802
plezier

00:03:44.802 --> 00:03:45.192
ermee.

00:03:45.192 --> 00:03:45.542
Houdoe,

00:03:45.542 --> 00:03:45.822
hè!

00:03:45.822 --> 00:03:46.032
Tot

00:03:46.032 --> 00:03:46.381
de

00:03:46.381 --> 00:03:46.671
volgende.

00:03:46.671 --> 00:03:46.961
Haha,

00:03:46.961 --> 00:03:48.480
doei!