CHAPTER & VERSE — Dracula Rufus McCrae: Evening, evening. Come in, wipe your feet. And I do have to say 'come in' out loud tonight, it's that sort of book. Welcome to Chapter and Verse, my reading group down the pub. Round the table tonight: Doc Sullivan, our science man, who's read the blood transfusion scenes and would like a quiet word with every doctor in them. Iris Marchetti, our psychologist, who reckons a fella who can only get in if you invite him isn't a monster, he's a type. Professor Edmund Cavendish, who's brought footnotes and a clove of garlic, and only one of those is a joke. And Alice Pemberton, who reads on behalf of the rest of us and wants it on record she read this one with the big light on. The book is Dracula, Bram Stoker, eighteen ninety-seven. And up in the balcony, two men who've been undead a good deal longer than the Count: Humphrey Thwaite, and Mortimer Finch, who brought the book, and who has never once in his life been invited in anywhere. Humphrey Thwaite: Undead. I've had warmer introductions from a parking warden. Mortimer Finch: I've been invited in plenty, thank you. It's being asked to stay that's the problem. Humphrey Thwaite: He brought Dracula because it's the only book he owns with his own face on the cover. Mortimer Finch: That's Christopher Lee, you blind old bat. Though I'll take it. Rufus McCrae: Mortimer, you brought it, so go on. Sell me a book every man, woman and dog thinks they've already read because they've seen the cape. Mortimer Finch: That's exactly why I brought it. Everybody knows Dracula. Nobody's read it. I saw the Hammer film at the Odeon as a nipper, Christopher Lee coming down them stairs, and I didn't sleep for a week. Sixty-odd years later I finally pick up the actual book and there's no cape-swishing for ages. It's a young solicitor's diary. A lawyer, Rufus. Off to Transylvania to do the paperwork on a house sale. That's how the most famous horror story in the world begins. Conveyancing. Humphrey Thwaite: The most frightening word in the English language. Mortimer Finch: And within ten pages I knew it was honest. This Harker is writing it all down because he's scared, and you can smell it on the page. Rufus McCrae: Alice, you're the voice of the reader who's never cracked the spine. What's the first surprise? Alice Pemberton: That it's all documents. Diaries, letters, telegrams, newspaper cuttings, a doctor talking into a phonograph. Nobody tells you the story. You piece it together like you've broken into somebody's desk at midnight. And the first four chapters are genuinely, properly scary. I'm a grown woman. I checked the window. Iris Marchetti: Which window? Alice Pemberton: All of them, Iris. Every single one. Rufus McCrae: And the Count himself, Alice. First proper look at him? Alice Pemberton: He's not sexy at all! He's an old man with a long white moustache, hairs in the middle of his palms, and breath Harker can't stand. He lays the table, he makes the bed, and Harker slowly works out there are no servants. He's done it all himself. Mortimer Finch: A lonely old man in a big cold house who does his own cooking. Sounds just like Humphrey. Humphrey Thwaite: I have never once in my life made a bed. Rufus McCrae: So who's the fella? Edmund, you've spent a career on where books come from. Where'd this one crawl out of? Professor Edmund Cavendish: A sickbed, to start. Bram Stoker, born in Clontarf, Dublin, eighteen forty-seven, was so ill as a little boy he could barely stand until he was about seven. So he lay there while his mother told him stories, including the cholera epidemic she'd lived through in Sligo in eighteen thirty-two. Then the sickly boy grows up into a champion athlete at Trinity College, and then, wait for it, a civil servant at Dublin Castle. His first book was called The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland. Mortimer Finch: Now that's a horror novel. Professor Edmund Cavendish: On the side he wrote theatre reviews for a Dublin paper, unpaid, and he reviewed the great actor Henry Irving. Irving liked him so much he took him to London to run the Lyceum Theatre, and Stoker did that for twenty-seven years. He married Florence Balcombe, who had previously been courted by Oscar Wilde. Humphrey Thwaite: Pinched a girl off Oscar Wilde. Bravest thing in the whole story. Professor Edmund Cavendish: And Dracula is written in the gaps of that life. His notes start around eighteen ninety. That summer he's on holiday in Whitby, he goes into the public library, and in an old book on Wallachia he finds a footnote saying that Dracula, in the Wallachian language, means devil. Before that, in his notes, our villain was called Count Wampyr. And the book was going to be called The Un-Dead almost right up to publication. Alice Pemberton: Count Wampyr. Thank God for public libraries. Professor Edmund Cavendish: He never set foot in Transylvania. And scholars like Elizabeth Miller have argued he knew very little about Vlad the Impaler. He mostly took the name. Rufus McCrae: Iris, looking at the mind behind the page. The man spends twenty-seven years working for a magnetic, exhausting boss… Iris Marchetti: He keeps the theatre running while the boss holds court till dawn, then goes home and writes about a magnetic old man who keeps people up all night and drains them dry. People have suspected Irving's in the Count for a long time. Can't prove it. But I'd want Mr Stoker on my couch. Professor Edmund Cavendish: The coda's sad. It sold respectably, not spectacularly. He died in nineteen twelve, days after the Titanic went down, not a rich man. And then his widow Florence took the makers of Nosferatu to court, and a German court ordered the prints destroyed. Humphrey Thwaite: His widow tried to drive a stake through a film. Mortimer Finch: And missed. It's still knocking about. Rufus McCrae: Alice, you said it's the opening that gets you. You've got the page. Read it to us. Alice Pemberton: Harker's realised he's a prisoner. It's night, he's at his window, and below him he sees the Count's head come out of another window. Here's Stoker. 'But my very feelings changed to repulsion and terror when I saw the whole man slowly emerge from the window and begin to crawl down the castle wall over that dreadful abyss, face down with his cloak spreading out around him like great wings. At first I could not believe my eyes. I thought it was some trick of the moonlight, some weird effect of shadow; but I kept looking, and it could be no delusion. I saw the fingers and toes grasp the corners of the stones, worn clear of the mortar by the stress of years, and by thus using every projection and inequality move downwards with considerable speed, just as a lizard moves along a wall.' … And then: 'What manner of man is this, or what manner of creature is it in the semblance of man? I feel the dread of this horrible place overpowering me; I am in fear—in awful fear—and there is no escape for me; I am encompassed about with terrors that I dare not think of.' Mortimer Finch: Face down. Rufus McCrae: Face down. Doc, you've gone a funny colour, and you're a medical man. Doc Sullivan: It's 'just as a lizard'. He doesn't give you a monster. He gives you the wrong animal in a man's body. Your spine knows before your brain does. Humphrey Thwaite: Three chapters of perfect manners. That's the horror. The manners were the cloak. Rufus McCrae: Right, the reviews. Edmund, eighteen ninety-seven. Did they get it? Professor Edmund Cavendish: Some did. The Athenaeum, very grand, very sniffy, said this, and I read it with love: 'Dracula is highly sensational, but it is wanting in the constructive art as well as in the higher literary sense.' Humphrey Thwaite: Wanting in the higher literary sense. I'd have that on my headstone. Mortimer Finch: You've got it on your front door. Rufus McCrae: Doc, there was a fan letter from one of your lot, wasn't there? Doc Sullivan: A fellow doctor, Arthur Conan Doyle. He wrote to Stoker: 'I write to tell you how very much I have enjoyed reading Dracula. I think it is the very best story of diablerie which I have read for many years.' Diablerie! Doctors used to have a better vocabulary. Iris Marchetti: And the Daily Mail called it 'this weird, powerful, and horrible story.' Which from the Mail is practically a hug. Rufus McCrae: Alice, the modern lot. The Goodreads crowd, the one-star brigade? Alice Pemberton: The complaint that comes up again and again is the middle. Once you leave the castle it becomes nice chaps writing each other very long letters about how brave the other nice chaps are. And Van Helsing's English. And I'm sorry, Edmund, but they're not wrong. Professor Edmund Cavendish: Van Helsing is a Dutchman written by an Irishman for Londoners. Of course he talks like a hymn book that's fallen down the stairs. Humphrey Thwaite: I'd have staked him by chapter twelve. Mortimer Finch: You'd have needed a lie-down first. Rufus McCrae: Doc, you've been itching all night. The blood. Doc Sullivan: As a physician, the transfusion scenes are the scariest thing in the book, and Stoker doesn't know it. Lucy's wasting away, so Van Helsing transfuses her. Then again. And again. Four men give her blood: her fiancé Arthur, Dr Seward, Van Helsing himself, and Quincey Morris, the Texan. Now, blood groups weren't discovered until Karl Landsteiner in nineteen oh one, four years after the book. Nobody is checking anything. Give a patient the wrong type and you can kill her. Mortimer Finch: So the Count's had a couple of nips and the doctors have finished her off! Doc Sullivan: I'm not saying the medical team is the real villain. I'm saying I wouldn't rule it out. Rufus McCrae: Iris, you've got a face on. Iris Marchetti: Because earlier, Lucy gets three proposals in one day, and she writes to Mina, her own words: 'Why can't they let a girl marry three men, or as many as want her, and save all this trouble?' And what does the plot do? Gives her exactly that. Every one of those men ends up in her veins. Stoker grants her wish and turns it into a horror story. Rufus McCrae: Edmund's face says he's not having it. Professor Edmund Cavendish: Oh, here we go. Freud in a cape. Iris, every novel written before nineteen hundred has been dragged into a seminar room and accused of sex. Look at what the Count actually does. A foreign nobleman buys a house in Purfleet, ships fifty boxes of his own earth into England, and sits up nights studying Bradshaw's railway guide so he can pass for an Englishman. That's invasion. There's a famous essay by Stephen Arata calling it reverse colonisation. Britain had conquered half the planet, and here's the planet sailing up the Thames. Iris Marchetti: Edmund, he writes three brides who want Jonathan and a Lucy who wants three husbands, and every woman in that book who wants anything gets a stake through her. That's not me reading in. That's the plot. Professor Edmund Cavendish: It's a sanitised Victorian thriller! Iris Marchetti: It's a Victorian man's nightmare with the sheets pulled back. Alice Pemberton: Can I just say, as the woman who slept with the big light on, it can also just be scary? Iris Marchetti: No. Professor Edmund Cavendish: No. Mortimer Finch: I'll settle it. What's a Victorian bloke frightened of? A foreigner with money moving in next door … and his missus quite liking him. Same fear. One book. You're both right, and you're both boring. Humphrey Thwaite: First time in sixty years he's been both. Rufus McCrae: So, a hundred and thirty years on. Lugosi, Lee, the lot. Doc, why won't the fella stay dead? Doc Sullivan: Partly because it's weirdly modern. They beat him with the latest kit: typewriters, a phonograph, telegrams, train timetables. The oldest evil in Europe, defeated by admin. Mortimer Finch: Back to the solicitors. Paperwork wins again. Alice Pemberton: And Mina's the one doing it. She types up everybody's diaries, puts the whole thing in order, builds the case file that catches him. She's cleverer than the lot of them, and they keep leaving her out of the meetings for her own protection, which is exactly when the Count gets to her. Rufus McCrae: Iris, what's the psychology here? Why is he still under the bed? Iris Marchetti: Because of the rule. He can't simply barge in. He has to be invited first. The monster that kicks the door down, we know how to fight. The one we let in, because he's old and lonely and courteous and he's cooked us supper, that's the one we can't stop thinking about. Professor Edmund Cavendish: And every generation gets the vampire it deserves. The Victorians got an invader. Mine got Christopher Lee… Humphrey Thwaite: And the young ones got one who sparkles. Mortimer Finch: I'd never let a sparkly one in. Humphrey Thwaite: Nobody's ever asked to come in. Rufus McCrae: Last orders. One thing each to take home. Iris, start us off. Iris Marchetti: Our deepest fears don't look like fears. The most dangerous thing in your life will be polite, flattering, and very good company. Watch the charming ones. Rufus McCrae: Alice, what do you tell the reader at home? Alice Pemberton: Read the first four chapters at night. Just those. You won't stop. And when you hit the saggy middle, keep going for Mina. Rufus McCrae: Humphrey. Humphrey Thwaite: It's not the teeth. Lucy dies. They bury her. And then she comes back, at night, among the graves, and says to the man who loved her: 'Come to me, Arthur. Leave these others and come to me. My arms are hungry for you.' … Every one of us has stood at a grave and wanted that. Wanted them to walk back up the path. Stoker's cruel enough to give it to you, and it isn't them. … I buried my Margaret in a March. If she'd knocked, I'd have known. And I'd have opened the door anyway. Mortimer Finch: Well. That's the beer gone flat. And he's right, the old misery. Here's mine. The first thing the Count says to Harker at his door: 'Welcome to my house! Enter freely and of your own will!' Of your own will. That's the trick. Nothing that ever ruined me broke in. The drink, the horses, a lady in Margate I won't name in front of Humphrey. I held the door for every one of them and said lovely to see you, mind the step. Monsters knock, Rufus. They're ever so polite. So mind who you let in. And when it's somebody good … let them in anyway. Rufus McCrae: Here's my word. Dracula is a cracking book with a saggy middle. Van Helsing needed an editor and a phrasebook. But those first four chapters are as frightening as anything in English, and every vampire since has been copying its homework. My connection: Bram spent twenty-seven years minding the doors of somebody else's theatre. Course he wrote the great book about who you let in. Read it if you've only seen the films. Read it at night, with the big light on, like Alice. And if there's someone you'd open the door to, living, ring them first. Read the actual book, though. Don't just listen to us bang on about it. That's Chapter and Verse. See you next week.