1
00:00:04,000 --> 00:00:10,889
It was Thursday evening, the fourth of February, nineteen sixty-four, and a hard frost had silvered Baker Street.

2
00:00:11,409 --> 00:00:19,720
A week of fog had kept us in; tonight Holmes had chalked a target down the area stairwell, scoring my revolver groups at a penny a shot.

3
00:00:20,240 --> 00:00:29,563
Up through the floorboards came Mrs Hudson's protests about the cordite; now the wireless murmured the Light Programme as Holmes totted my debts by the gas fire.

4
00:00:30,083 --> 00:00:34,501
Elevenpence you owe me, Watson -- you group better when you stop flinching.

5
00:00:35,021 --> 00:00:38,527
Your chalk smeared two shots. I claim a rebate.

6
00:00:39,047 --> 00:00:42,647
The chalk is innocent; the wrist is guilty.

7
00:00:43,167 --> 00:00:47,727
More cordite, Mr Holmes, and my stairwell paint blisters!

8
00:00:48,247 --> 00:00:51,400
One group more, Mrs Hudson, and the target comes down.

9
00:00:51,920 --> 00:00:55,719
Cheaper than a gallery, Holmes, and warmer than the club.

10
00:00:56,739 --> 00:01:00,243
A gentleman for you, sir, half frozen through.

11
00:01:00,763 --> 00:01:07,542
Mr Holmes. Tawfiq, wireless importer, from Damascus. Forgive the— the shivering.

12
00:01:08,062 --> 00:01:11,347
Sit by the fire. Begin with what the police seized.

13
00:01:11,867 --> 00:01:21,672
My ledgers, sir. Last week the army held its radio-silence drill, and after it came officers with a warrant. Three ledgers they took. Every book.

14
00:01:22,192 --> 00:01:26,730
Exercises are soldiers' business. Why bring police to a merchant's door?

15
00:01:27,250 --> 00:01:33,995
Because I sell wireless, Doctor. Syria goes quiet, and a radio man looks useful to somebody.

16
00:01:34,515 --> 00:01:35,555
Ah.

17
00:01:36,075 --> 00:01:37,684
Who whispered the word "spy"?

18
00:01:38,204 --> 00:01:47,879
The bazaar, Mr Holmes. Talk moves faster than goods there. By week's end my credit was— well. Gone.

19
00:01:48,399 --> 00:01:50,959
And the police — what did they say?

20
00:01:51,479 --> 00:01:58,728
They smiled, Doctor. Colder than London, that smile. In Damascus, when the police smile...

21
00:01:59,248 --> 00:02:00,208
Charming.

22
00:02:01,228 --> 00:02:04,085
Tea's poured. Eat before you go chasing this.

23
00:02:04,605 --> 00:02:10,490
A drill, a seizure, a rumour, a ruined merchant. What's it you want restored?

24
00:02:11,010 --> 00:02:17,831
My standing, Mr Holmes. Paper can be copied; a whisper cannot. Will you take the case?

25
00:02:18,351 --> 00:02:20,732
Then it's ours. Pack light, Watson.

26
00:02:21,252 --> 00:02:24,159
We? Holmes, where exactly are we going?

27
00:02:24,679 --> 00:02:26,792
We fly to Damascus on Friday.

28
00:02:31,812 --> 00:02:37,900
We reached Damascus in the evening; Amal showed us up to Faris's guest rooms — Tawfiq's town roof.

29
00:02:38,920 --> 00:02:44,920
Mind the third step, it wobbles. Faris Effendi wants his guest rooms ready.

30
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
You knew we were coming, then?

31
00:02:47,560 --> 00:02:52,760
I expect everything before it happens — I'm the concierge. First time in Damascus?

32
00:02:53,280 --> 00:02:55,421
It is. Already at home.

33
00:02:55,941 --> 00:03:01,222
Mr Tawfiq, your old room is aired — room three, as ever.

34
00:03:02,242 --> 00:03:05,811
She counts my visits like a moneylender counts interest.

35
00:03:06,331 --> 00:03:13,231
Welcome, gentlemen. Six years abroad, Paris mostly — and home again to pour the glasses myself.

36
00:03:13,751 --> 00:03:16,763
You lend these rooms to travelers freely, Mr Faris?

37
00:03:17,283 --> 00:03:23,106
To friends of friends. Ministers have slept there. Colonels too — all owing me.

38
00:03:23,626 --> 00:03:24,610
Good heavens.

39
00:03:25,130 --> 00:03:33,355
Blunt question, Tawfiq. Your papers seized, people whispering, and you lodge under a roof that toasts uniforms. Why?

40
00:03:33,875 --> 00:03:37,841
A man must sleep somewhere, does he not, Doctor? And besides—

41
00:03:37,475 --> 00:03:41,270
Never mind besides. Who holds the keys to these guest rooms?

42
00:03:41,790 --> 00:03:44,657
Ask her. Such things bore me.

43
00:03:45,177 --> 00:03:51,152
I keep the keys, effendi — I see who comes and goes. Nobody passes me.

44
00:03:51,672 --> 00:04:00,542
My memory and my lock. Amal, the tray! To my minister friends, health — to the colonels who owe me, long life.

45
00:04:01,062 --> 00:04:05,698
Pour the others, Amal. Since the trouble, my stomach is a desert.

46
00:04:06,218 --> 00:04:10,975
Then dry, with honor. To open hands and open houses!

47
00:04:16,495 --> 00:04:26,302
The morning after we reached Damascus, Inspector Rashid's office at police headquarters was green lamp, dust, and a bare desk; Holmes and I sat opposite him.

48
00:04:26,822 --> 00:04:31,755
Sit, gentlemen. The merchant's books came to me the day the army went silent.

49
00:04:32,275 --> 00:04:35,002
Why seize a peaceful trader's ledgers, Inspector?

50
00:04:35,522 --> 00:04:40,852
Whispers, Doctor. Every ear was cocked that week, and his name came up in—

51
00:04:40,489 --> 00:04:43,209
Never mind the talk. Show me the books.

52
00:04:44,229 --> 00:04:47,384
Three volumes, ruled and bound in this city.

53
00:04:47,904 --> 00:04:51,984
Columns, margins, dates — and no entries.

54
00:04:52,504 --> 00:04:55,404
Nothing? A merchant keeps no accounts?

55
00:04:55,924 --> 00:05:01,883
He keeps these. Listen: "Ruled for figures, never a sum on any page."

56
00:05:02,403 --> 00:05:04,355
Goods? Prices? One total?

57
00:05:04,875 --> 00:05:08,062
Dates only. The rest is ruled paper and air.

58
00:05:08,582 --> 00:05:09,522
Curious.

59
00:05:10,042 --> 00:05:12,024
Then what do the books record?

60
00:05:12,544 --> 00:05:18,425
Empty leaves must hide a foreign paymaster's money. The true account is kept in another hand.

61
00:05:18,945 --> 00:05:22,099
Hm. Bold. And what does he buy?

62
00:05:22,619 --> 00:05:26,907
Names. Movements. What a silent army wants.

63
00:05:27,427 --> 00:05:30,095
Or is the man simply a wretched bookkeeper?

64
00:05:30,615 --> 00:05:36,134
A trader of thirty years who can't add? Twice he's asked for them back, in a hurry.

65
00:05:36,654 --> 00:05:39,430
Anxious, then. Who else has seen these pages?

66
00:05:39,950 --> 00:05:41,224
My eyes only.

67
00:05:41,744 --> 00:05:44,347
Keep it so. Your conclusion, Inspector?

68
00:05:45,367 --> 00:05:48,581
Blank books are a spy's books.

69
00:05:53,601 --> 00:06:01,667
Zahran's map room at Damascus army headquarters, before noon: the major, Inspector Rashid, Holmes and I at the plotting table.

70
00:06:02,687 --> 00:06:08,971
Last week the army net kept three days of silence. One burst broke it; my vans were waiting.

71
00:06:09,491 --> 00:06:11,147
How long did it last, Major?

72
00:06:11,667 --> 00:06:15,563
Seconds only. Each van drew its line across my map.

73
00:06:16,083 --> 00:06:19,952
Could it not be some innocent set, Major — a man merely listening?

74
00:06:20,472 --> 00:06:26,009
A receiver hears, Watson; it never speaks. The sender owned a transmitter.

75
00:06:26,529 --> 00:06:33,445
My lines agree where he stood. The bearings crossed on one house — Faris's block, where the merchant lodges.

76
00:06:33,965 --> 00:06:36,125
Good Lord.

77
00:06:37,145 --> 00:06:41,327
There, Mr Holmes! Sharing a roof with your blank-booked—

78
00:06:40,954 --> 00:06:45,863
Gently, Inspector. A whole house. How many lodgers sleep under it?

79
00:06:46,383 --> 00:06:50,489
Faris below, his guests above — the merchant among them.

80
00:06:51,009 --> 00:06:55,427
The hand isn't fixed yet. Could your finders fix the very room, Major?

81
00:06:55,947 --> 00:07:01,114
No. A bearing gives you a line, that's all. Another burst gives you the floor.

82
00:07:01,634 --> 00:07:07,201
Then provoke one. Another drill, everyone holding their breath, and our eyes on the door.

83
00:07:07,721 --> 00:07:10,841
And the merchant himself, Holmes. Do we tell—

84
00:07:10,565 --> 00:07:15,235
No. Warn him and he's gone. Let him walk; we keep to his shadow.

85
00:07:15,755 --> 00:07:20,015
The merchant's own lodging — proof at last.

86
00:07:25,035 --> 00:07:33,264
In the wireless van behind army headquarters, the small hours, Holmes and I sat among Major Zahran's receivers while the city slept.

87
00:07:34,284 --> 00:07:38,652
Rashid's car has gone, gentlemen. Now the van can talk.

88
00:07:39,172 --> 00:07:43,533
Then tell us plainly, Major — how much did your written report hold back?

89
00:07:44,053 --> 00:07:50,976
Everything that matters. It broke the second night — never printed, never told, not even to Rashid.

90
00:07:51,496 --> 00:07:55,798
The police were left blind? Why hide a bearing from the men hunting spies?

91
00:07:56,318 --> 00:08:03,083
Because secrets leak, and leaks get sold. Whoever can date that burst was listening. Or sending.

92
00:08:04,103 --> 00:08:09,540
Precisely. Only the sender and the man beside me can tie that signal to its night.

93
00:08:10,060 --> 00:08:13,678
Then the case against the merchant — does it still stand?

94
00:08:14,198 --> 00:08:20,087
It rests on an address, that's all. The night is what would hang a man, so we keep it.

95
00:08:20,607 --> 00:08:22,030
What will you tell Rashid?

96
00:08:22,550 --> 00:08:25,954
The truth, when it can serve us and not our quarry.

97
00:08:26,474 --> 00:08:30,071
And my notes, Holmes? Readers will ask which night the wire—

98
00:08:29,713 --> 00:08:32,334
They can wait. Swear it, doctor.

99
00:08:32,854 --> 00:08:36,324
You have my word. Though my readers...

100
00:08:36,844 --> 00:08:40,410
Not a word of that night, Watson, at any table.

101
00:08:45,430 --> 00:08:53,089
Supper that evening was at Faris's own table, high over the old city — four of us, and more charm than the food could match.

102
00:09:00,009 --> 00:09:04,823
Faris, this lamb has ruined me for every dinner I have praised since London.

103
00:09:05,343 --> 00:09:17,110
The colonels taught me my rule: feed the guest before you question him. They carry me up to the Jebel Sarim — tents, roasted kid, thimble coffee, songs till dawn.

104
00:09:17,630 --> 00:09:19,718
You dine with the colonels themselves, then?

105
00:09:20,238 --> 00:09:27,223
At their own fire, doctor. After a supper like that, believe me, nobody counts the guns.

106
00:09:27,743 --> 00:09:31,343
And you, Tawfiq — where does the road take you next?

107
00:09:31,863 --> 00:09:36,983
Heh. Where the goods go, Mr Holmes. A merchant's road keeps no diary.

108
00:09:37,503 --> 00:09:41,332
Not even for your host? I've lent you my roof for years.

109
00:09:41,852 --> 00:09:49,210
A fine roof, Faris. But rivals listen harder than hosts do. On the road I keep my mouth shut, that's all.

110
00:09:49,730 --> 00:09:50,740
Is that so.

111
00:09:51,260 --> 00:09:55,750
Tawfiq, will you not take wine? Your glass has stood full since we sat.

112
00:09:56,270 --> 00:10:01,760
Water for a working man, doctor. Wine loosens the tongue, and I can't afford that.

113
00:10:02,280 --> 00:10:08,361
Enough riddles at my table. Tell me plainly, as my guests: did the major's drill catch anything?

114
00:10:08,881 --> 00:10:12,961
We only landed this week, sir; I hardly—

115
00:10:12,134 --> 00:10:13,975
The major tells us nothing, sir.

116
00:10:14,495 --> 00:10:15,151
Pity.

117
00:10:26,571 --> 00:10:33,524
The lodge of Faris's block, close on eleven; Holmes, Inspector Rashid and I, and Amal at her desk lamp.

118
00:10:34,044 --> 00:10:38,357
Amal — the merchant, Tawfiq. Does he keep late habits?

119
00:10:38,877 --> 00:10:44,046
Out past midnight he goes, the merchant, the back way, twice a week.

120
00:10:44,566 --> 00:10:45,686
Which nights?

121
00:10:46,206 --> 00:10:54,606
Sunday and— Thursday, effendi. Sunday and Thursday, when the street sleeps and even the cats stay home.

122
00:10:55,126 --> 00:11:00,099
Lend me one night, Inspector. Watch before you touch him. Will you hold your—

123
00:10:59,711 --> 00:11:02,806
Granted. But if he bolts, my warrant stands.

124
00:11:03,326 --> 00:11:06,086
Agreed. Amal — your tongue?

125
00:11:06,606 --> 00:11:10,977
Hah. Corked, mister. He thinks I sleep like my grandmother.

126
00:11:11,497 --> 00:11:11,951
Hm.

127
00:11:12,971 --> 00:11:16,812
There — down the back steps, hood up, off along the arcade.

128
00:11:17,832 --> 00:11:22,251
Fifty paces behind, no nearer. Tread on the stones, not the puddles.

129
00:11:22,771 --> 00:11:27,501
He's turned towards the old city. Not a soul stirring. Isn't that...

130
00:11:28,021 --> 00:11:32,173
He's picked lanes with nobody to see him. Breathe slowly.

131
00:11:33,193 --> 00:11:37,437
He's stopped at a shuttered door — the old khan. What's he at?

132
00:11:37,957 --> 00:11:40,671
Watch. The paper goes through the slot.

133
00:11:41,191 --> 00:11:43,542
Gone. Did you mark which hand he used?

134
00:11:44,062 --> 00:11:50,375
The left hand — the slot worn bright with use. Mark the door; we leave him his errand till daylight.

135
00:11:50,895 --> 00:11:54,522
A spy's letterbox, Holmes — and we watched him use it.

136
00:11:59,542 --> 00:12:06,528
Dawn in the guest rooms of Faris's block, the lamps low; Holmes at the window, and I still dressed from the night.

137
00:12:07,048 --> 00:12:10,750
You heard it too, then — the car at the gate, an hour ago?

138
00:12:11,270 --> 00:12:17,599
Boots on the stair, Watson, and no knock for us. Sit down. Let's count what we've got.

139
00:12:18,119 --> 00:12:22,959
A merchant whose ruled books hold no figure, page after page.

140
00:12:23,479 --> 00:12:24,078
Second?

141
00:12:24,598 --> 00:12:28,780
The major's finders — their bearings met over this very roof.

142
00:12:29,300 --> 00:12:29,889
Third?

143
00:12:30,409 --> 00:12:36,303
The man himself — out the back stair while the house slept, to a letterbox in the old city.

144
00:12:36,823 --> 00:12:41,172
All of it on Tawfiq. And which of the three did we hand to Rashid?

145
00:12:41,692 --> 00:12:45,803
The letterbox. You sent him your report before first light, didn't you?

146
00:12:46,323 --> 00:12:49,696
I sent him the door to watch. Eyes on it, nothing more.

147
00:12:50,716 --> 00:12:53,086
A note. Shall I read it?

148
00:12:53,606 --> 00:12:54,213
Read it.

149
00:12:54,733 --> 00:13:00,384
The merchant is taken at his lodging and charged this morning. Your report was well received.

150
00:13:00,904 --> 00:13:06,844
Ah. So they never meant to watch the door at all. They shut it.

151
00:13:07,364 --> 00:13:10,442
What did you tell him, Holmes? What exactly did you—

152
00:13:10,076 --> 00:13:14,166
I told a hungry man where the meat hung. The rest he did alone.

153
00:13:14,686 --> 00:13:21,244
His name will be in the evening papers, Holmes. Through us. Through us...

154
00:13:26,264 --> 00:13:31,847
The drying yard of Faris's block, mid-morning; Amal pegs sheets while Holmes and I walk the lines.

155
00:13:32,867 --> 00:13:37,267
Mrs Amal, good morning — mind us, we're only walking the yard.

156
00:13:37,787 --> 00:13:42,187
Walk, walk! Mind the bucket — wet sheets overhead.

157
00:13:42,707 --> 00:13:47,027
You keep every line here, I think. Who hangs where, on a Monday?

158
00:13:47,547 --> 00:13:53,307
Who doesn't, effendi? Every balcony, every Monday — the yard like a fair.

159
00:13:53,827 --> 00:13:57,174
And the corner flat above the arch — the host himself?

160
00:13:57,694 --> 00:14:08,524
Him? Not for years. Then— two Mondays before the silence, it was, Mr Faris hung washing at last, on washday. I waved.

161
00:14:09,044 --> 00:14:11,576
Did he. What did he hang, exactly?

162
00:14:12,096 --> 00:14:18,256
Shirts, towels, a brushed grey suit — a man turning out his cupboards!

163
00:14:18,776 --> 00:14:20,321
Who strung the line for him?

164
00:14:20,841 --> 00:14:25,099
His own hands — from his rail to the iron hook by the drainpipe.

165
00:14:25,619 --> 00:14:29,727
Hm. It's shirts, Holmes. What can a washing line tell you?

166
00:14:30,247 --> 00:14:34,454
Whether a man was home, Watson — and what else a line will carry.

167
00:14:34,974 --> 00:14:41,852
First the police take my merchant, now detectives in my yard— is it my block? Is my block suspected?

168
00:14:42,372 --> 00:14:46,052
Nothing of the kind, I promise you. We're stretching our legs.

169
00:14:46,572 --> 00:14:48,886
Thank you, madam. You've been exact.

170
00:14:49,406 --> 00:14:53,476
Holmes? You've stopped walking. What's it you see up there?

171
00:14:58,996 --> 00:15:07,038
Rashid fetched us down to the cells beneath headquarters; Tawfiq sat behind the bars, and the inspector carried a small greasy book.

172
00:15:08,058 --> 00:15:12,185
In time, gentlemen. Would you hear what the shuttered door gave up?

173
00:15:13,205 --> 00:15:14,398
Whose hand kept it?

174
00:15:14,918 --> 00:15:24,467
A moneylender's. Hear the ninth: 'Tawfiq — one more month.' The same plea, against every midnight date after.

175
00:15:24,987 --> 00:15:26,445
How many, Inspector?

176
00:15:26,965 --> 00:15:30,790
Nineteen. Every one the same begging.

177
00:15:31,310 --> 00:15:38,857
Yes, mine. A merchant stretches his debts. That's trade, it's— that's all it is. Trade.

178
00:15:39,377 --> 00:15:45,436
Out past midnight, the back way, twice a week. Why creep to a lender's door as though it were—

179
00:15:45,018 --> 00:15:48,863
Shameful? A man's private ledger is his own affair, sir.

180
00:15:49,383 --> 00:15:52,906
If the debt is honest, why keep books with never a sum?

181
00:15:53,426 --> 00:15:59,624
Because the lender kept the true account. The blank pages hid it. This little book's the real one.

182
00:16:00,144 --> 00:16:02,467
What did the money buy? Why did you—

183
00:16:02,090 --> 00:16:05,758
I won't say. Not here. Not— not here.

184
00:16:06,278 --> 00:16:08,940
Then you stay in my cells until you do.

185
00:16:09,460 --> 00:16:13,048
Give me a day, Inspector. Let me find who holds the paper.

186
00:16:13,568 --> 00:16:16,541
Granted. Tomorrow he talks, or he's charged.

187
00:16:17,561 --> 00:16:20,994
I begged for time, not for Tel Havora.

188
00:16:26,014 --> 00:16:35,902
Faris's salon blazed that evening — ministers, wine, a gramophone; Holmes and I stood among the glasses while our host played the gracious Damascene.

189
00:16:42,822 --> 00:16:47,314
Your rooms feel emptier this week, Faris. Does the house not miss its merchant?

190
00:16:47,834 --> 00:16:58,089
Every corner, Doctor. Since we were boys, Tawfiq and I — since we were boys! And now the police hold him for— for books with nothing written in them.

191
00:16:58,609 --> 00:17:02,573
The whole city cries spy, sir, and you defend him?

192
00:17:03,093 --> 00:17:07,789
Heh. The city whispers whatever a full stomach tells it. More wine?

193
00:17:08,309 --> 00:17:09,252
With pleasure.

194
00:17:09,772 --> 00:17:11,772
And what do the ministers make of the arrest?

195
00:17:12,792 --> 00:17:19,272
Talk, talk. Poor Tawfiq — tapping away on the second night, they say.

196
00:17:19,792 --> 00:17:22,809
Salons hear more than the newspapers, it seems.

197
00:17:23,329 --> 00:17:27,204
One hears everything in Damascus, Mr Holmes. The walls are thin.

198
00:17:27,724 --> 00:17:31,362
That's very exact for gossip, sir. Who told—

199
00:17:31,046 --> 00:17:40,124
Who? Everyone. Guests bring everything to my table but their own wine. Drink, Doctor. You're too thin for Damascus.

200
00:17:40,644 --> 00:17:42,252
To your hospitality, then.

201
00:17:49,172 --> 00:17:52,249
Open hands and open houses, gentlemen!

202
00:17:57,269 --> 00:18:07,146
The concierge's lodge again, lamplit, long after supper: Amal among her keys, Inspector Rashid with his little book, Holmes and I leaning in.

203
00:18:08,166 --> 00:18:14,089
Amal, you keep every door here. What runs through this house besides water and gossip?

204
00:18:14,609 --> 00:18:22,440
Wires, doctor! The telephone, the current, and every balcony its little forest — washing lines, aerials, heaven knows.

205
00:18:22,960 --> 00:18:25,949
And after the drill — did those wires stay up?

206
00:18:26,469 --> 00:18:31,252
Down that same evening, sir — all but a single line.

207
00:18:31,772 --> 00:18:32,538
Which one?

208
00:18:33,058 --> 00:18:41,759
That line never comes down, not since it went up — Faris's balcony; the merchant holds no key.

209
00:18:42,779 --> 00:18:52,113
Weigh dates against that wire, Mr Holmes. My lender's book: every midnight date, the same plea — Tawfiq, one more month.

210
00:18:52,633 --> 00:18:57,942
So all those walks... at a creditor's door? Begging, in his own name?

211
00:18:58,462 --> 00:19:02,984
It reads that way. Yet code hides in a lender's ledger, doctor.

212
00:19:03,504 --> 00:19:07,787
Does it? What spy begs in ink, and signs the page?

213
00:19:08,307 --> 00:19:09,567
Names can be borrowed.

214
00:19:10,087 --> 00:19:16,050
Those nights he came back past my window, head down — a man refused.

215
00:19:16,570 --> 00:19:18,250
Poor devil.

216
00:19:18,770 --> 00:19:25,443
His midnights are in that ledger, begging. And the wire that stayed up hangs where his key never reached.

217
00:19:26,463 --> 00:19:30,839
Hm. Well. Then the merchant is cleared.

218
00:19:35,859 --> 00:19:43,058
In the lent rooms under the landlord's roof, the small hours: Holmes pacing the boards while I sit up watching.

219
00:19:43,578 --> 00:19:48,082
You have worn a trench in this poor floor. What weighs tonight, Holmes?

220
00:19:49,102 --> 00:19:54,067
It won't balance. Three men knew that night. You, I, Zahran.

221
00:19:55,087 --> 00:19:58,098
...tapping away... on the second night...

222
00:19:58,618 --> 00:20:05,064
'They say.' That's what he said. Who's 'they', when no despatch carried the date?

223
00:20:05,584 --> 00:20:09,024
No one. Even Rashid was kept in the dark.

224
00:20:10,044 --> 00:20:12,087
...never printed, never told...

225
00:20:12,607 --> 00:20:14,963
Not a word of that night, Watson.

226
00:20:15,483 --> 00:20:19,986
I've kept my word. But Zahran— couldn't he have passed it on?

227
00:20:20,506 --> 00:20:25,769
Hah. Digs it up over wine? A man buries a thing that deep to keep it.

228
00:20:26,289 --> 00:20:29,787
Then it came from that salon. Where else could it...

229
00:20:30,307 --> 00:20:36,242
You sat beside the host twice. What did you see — a gossip, or a man testing us?

230
00:20:36,762 --> 00:20:40,505
A watcher. He looked at me over his glass while he said it.

231
00:20:41,025 --> 00:20:46,553
Just so. Two truths under this roof, Watson, and one must be a lie.

232
00:20:47,073 --> 00:20:51,153
Put it plainly, then. What is the question?

233
00:20:51,673 --> 00:20:55,187
How did a dinner host know which night the silence broke?

234
00:21:00,207 --> 00:21:10,052
Damascus headquarters again, the inspector's office in early lamplight: the freed merchant, the seized ledgers open, Holmes and I before Rashid's desk.

235
00:21:11,072 --> 00:21:16,819
Page after page, merchant. Columns and dates, and not one sum.

236
00:21:17,339 --> 00:21:24,582
You read it true, Inspector. Look in any warehouse of mine: shelves, dust, room to echo.

237
00:21:25,102 --> 00:21:28,591
A trade your size, Mr Tawfiq — where did it go?

238
00:21:29,111 --> 00:21:36,900
Sold. Bale by bale, to feed the lenders. And I begged after dark, where... out of sight.

239
00:21:37,420 --> 00:21:41,322
Then the empty pages were fear, not cipher?

240
00:21:41,842 --> 00:21:50,883
Shame, Watson. And it fooled every one of us. Inspector, the bearings crossed on one house: the block that lodges us.

241
00:21:51,403 --> 00:21:57,001
I remember. The wire hangs at a balcony whose key the merchant never held.

242
00:21:57,521 --> 00:22:00,929
The line that never comes down — you still believe it live?

243
00:22:01,449 --> 00:22:06,223
A wire is kept for use. Another drill is coming; the sender will climb to his key.

244
00:22:06,743 --> 00:22:12,023
Lend him the men, Inspector. The host teased me over those nights — he kept count better than I.

245
00:22:12,543 --> 00:22:18,321
Settled, then — four men tonight, street and gate. And if the trail goes cold again?

246
00:22:18,841 --> 00:22:21,008
And the man we watched at the shuttered door?

247
00:22:21,528 --> 00:22:23,741
A debtor, Watson — nothing more.

248
00:22:24,761 --> 00:22:27,521
The sender never left that block, Inspector.

249
00:22:32,541 --> 00:22:38,254
In the courtyard of our lodging that afternoon, Holmes kept Amal, Rashid and me beneath the balconies.

250
00:22:38,774 --> 00:22:41,766
Amal, point the Inspector to the line you told us of.

251
00:22:42,286 --> 00:22:48,342
The master's, sir, off his balcony. Up since before the army's quiet — it hangs there still.

252
00:22:48,862 --> 00:22:53,571
Yet it looks like any line of washing, Holmes. What makes it more than laundry—

253
00:22:53,207 --> 00:23:00,622
Look at it, Watson. Does it sag? One peg? It runs past his rail and in at the window frame. Indoors.

254
00:23:01,642 --> 00:23:08,182
So that is your aerial, Mr Holmes? Over his own courtyard, in broad day?

255
00:23:08,702 --> 00:23:15,342
A sender wants exactly that. Amal, look up — what did you believe he hung that Monday?

256
00:23:15,862 --> 00:23:22,102
Why, he hung washing at last, on washday — I was glad for the poor man.

257
00:23:23,122 --> 00:23:31,203
But after that one washday... never a stitch on it again. Not a sheet, not a sock. Bare.

258
00:23:31,723 --> 00:23:34,645
So he hid his wire by leaving it in the open?

259
00:23:35,165 --> 00:23:38,787
Every eye saw a clothesline. None saw an aerial.

260
00:23:39,307 --> 00:23:44,671
Nothing up there's touched. I'll put a man on the street, and take the sender with his key in his hand.

261
00:23:45,191 --> 00:23:49,191
Let him think the yard blind. Mark the hour he taps.

262
00:23:49,711 --> 00:23:51,700
You couldn't have known, Amal.

263
00:23:52,220 --> 00:23:55,800
I waved at it, God forgive me.

264
00:24:00,820 --> 00:24:07,520
It was the dinner hour at Faris's flat in Damascus, and five of us sat down to a meal nobody meant to eat.

265
00:24:08,040 --> 00:24:13,295
You honor me, gentlemen — the police at a host's table. Wine, Inspector?

266
00:24:20,215 --> 00:24:23,015
Business before the first course, if you'll forgive me.

267
00:24:23,535 --> 00:24:31,523
Your health, sir. And your memory. At your party you said, "Poor Tawfiq, still tapping on the second night, they say—"

268
00:24:31,156 --> 00:24:36,941
They say nothing! I printed nothing, told no man alive. Not even the inspector.

269
00:24:37,461 --> 00:24:41,990
Nor we, Mr Faris. On my honor, not a word of that night.

270
00:24:42,510 --> 00:24:48,173
Damascus talks, Mr Holmes. Servants, they— servants hear everything. Your glass, Doctor?

271
00:24:48,693 --> 00:24:54,853
Thank you, no. The town believes the drill held all three days. Doesn't it, Major?

272
00:24:55,373 --> 00:25:00,770
Exactly that. I starved the papers myself. The burst stayed among my finders.

273
00:25:01,290 --> 00:25:10,312
The street is deaf, the press is deaf, the servants are deaf. Who told you, sir?

274
00:25:10,832 --> 00:25:15,540
No one had to tell him. Only the sender counts the nights of his own wire.

275
00:25:16,060 --> 00:25:22,363
You condemn a host over a line of washing? Tawfiq tapped — everyone says so!

276
00:25:22,883 --> 00:25:29,515
The merchant carried and begged. Your wire flew from this balcony, down the line Amal took for washing.

277
00:25:30,035 --> 00:25:33,381
No. There was never any dinner at all, was there.

278
00:25:40,301 --> 00:25:44,451
Your arm, sir. In the name of the state — espionage.

279
00:25:49,971 --> 00:25:57,710
Baker Street again, the fire burnt low; Holmes and I over cold tea, and Mrs Hudson's brisk step already on the stair.

280
00:25:58,730 --> 00:26:04,410
Telegram, Mr Holmes — foreign paper, and the boy gone before I could fetch his penny.

281
00:26:04,930 --> 00:26:08,130
Rashid's routing. Read it out, Watson.

282
00:26:08,650 --> 00:26:15,203
"Faris charged with espionage. Tawfiq's name cleared in every Damascus paper. Rashid."

283
00:26:15,723 --> 00:26:16,260
Good.

284
00:26:17,280 --> 00:26:21,523
Well, I never. And this Faris, what'll they do with—

285
00:26:21,129 --> 00:26:26,347
That's for a Damascus court, Mrs Hudson. And Damascus hangs its spies in the square.

286
00:26:26,867 --> 00:26:30,612
I'll fetch fresh tea, then. Bad news goes down lighter with tea.

287
00:26:31,632 --> 00:26:35,466
Walk me through it once, Holmes. When did you know it was Faris?

288
00:26:35,986 --> 00:26:49,180
Three steps. The major's bearings gave us the house. Amal's bare line gave us the balcony, where Tawfiq held no key. And Faris named the second night, which only the man at the key could know.

289
00:26:49,700 --> 00:27:00,260
It sticks in me, Holmes. A man keeps quiet for years, careful as a surgeon — then one dinner, and he hands them the rope. Why break it?

290
00:27:00,780 --> 00:27:02,929
What's a man's sharpest hunger?

291
00:27:03,449 --> 00:27:08,928
Hm. Food? Gold? I'd have said— no. To be first.

292
00:27:09,448 --> 00:27:12,459
And when the morning papers crown another man instead?

293
00:27:12,979 --> 00:27:16,202
Then he'd... he'd sooner swing than read it.

294
00:27:17,222 --> 00:27:20,668
Vanity, Watson — he couldn't bear to be second.