Dutch Dialogues (A1) - DD056: 20 jan — Ontploffing in Velserbroek (Rick, Emma & Sophie)

Rick: Hé, kijk. Ik lees iets raars.
Emma: Oh ja? Wat dan?
Rick: Een man heeft een ontploffing.
Sophie: Een ontploffing? Waar?
Rick: In zijn huis. In Velserbroek.
Emma: Velserbroek? Waar is dat?
Sophie: Dat is bij Haarlem, denk ik.
Rick: Ja, klopt. Bij Haarlem.
Emma: Maar eh... wat ontploft er?
Rick: Dat weet niemand nog.
Sophie: Niemand weet het?
Rick: Nee. De politie onderzoekt het.
Emma: Is de man oké?
Rick: Nee, helaas niet.
Sophie: Oh nee. Dat is erg.
Rick: Ja, heel erg.
Emma: Wanneer is dit?
Rick: Gisteren avond, denk ik.
Sophie: Gisteren? Dat is recent.
Rick: Ja, heel recent.
Emma: Wacht. Is het een gaslek?
Rick: Misschien. Dat kan.
Sophie: Gas is gevaarlijk.
Rick: Ja, heel gevaarlijk.
Emma: Ik ben bang voor gas.
Sophie: Ik ook eigenlijk.
Rick: Ik check altijd mijn gas.
Emma: Elke dag?
Rick: Nee, niet elke dag. Soms.
Sophie: Ik ruik altijd.
Rick: Ruiken is goed, ja.
Emma: Maar gas ruikt niet altijd.
Sophie: Toch wel? Het ruikt raar.
Rick: Ze stoppen iets erin.
Emma: Oh ja, dat is waar.
Rick: Ja, voor de veiligheid.
Sophie: Slim.
Emma: Uhm... heeft de man familie?
Rick: Dat staat er niet.
Sophie: Dat is verdrietig.
Rick: Ja, heel verdrietig.
Emma: Arme man.
Sophie: En arme buren ook.
Rick: Waarom de buren?
Sophie: Zij horen de ontploffing.
Emma: Oh ja, dat is eng.
Rick: Ja, heel eng voor hen.
Sophie: Is het huis nog heel?
Rick: Nee, het huis is kapot.
Emma: Helemaal kapot?
Rick: Ja, volgens het artikel.
Sophie: Wauw. Dat is heftig.
Rick: Ja, echt heftig.
Emma: Gebeurt dit vaak?
Rick: Nee, niet zo vaak.
Sophie: Soms in het nieuws.
Rick: Ja, soms wel.
Emma: Ik woon in een flat.
Sophie: Is dat veiliger?
Emma: Weet ik niet. Misschien.
Rick: Flats hebben ook gas.
Emma: Ja, dat is waar.
Sophie: Maar minder dan een huis?
Rick: Uhm... geen idee eigenlijk.
Emma: Tja, ik denk het niet.
Sophie: Hebben jullie gas thuis?
Rick: Ja, ik heb gas.
Emma: Ik ook.
Sophie: Ik niet. Ik heb elektrisch.
Rick: Oh, elektrisch. Dat is goed.
Emma: Is dat duurder?
Sophie: Ja, een beetje.
Rick: Maar wel veiliger.
Sophie: Ja, dat denk ik.
Emma: Geen ontploffingen.
Rick: Precies. Geen ontploffingen.
Sophie: Maar goed... die arme man.
Emma: Ja, echt heel erg.
Rick: De politie onderzoekt het nog.
Sophie: Hoelang duurt dat?
Rick: Weet ik niet. Dagen? Weken?
Emma: Waarschijnlijk weken.
Sophie: Dat is lang.
Rick: Ja, onderzoek is langzaam.
Emma: Wonen er veel mensen daar?
Sophie: In Velserbroek?
Emma: Ja.
Rick: Ik denk wel. Het is geen dorp.
Sophie: Het is een woonwijk.
Emma: Oh oké.
Rick: Ja, een normale wijk.
Sophie: De buren zijn vast geschrokken.
Emma: Ja, heel erg geschrokken.
Rick: Ik ook, denk ik.
Sophie: Iedereen schrikt van een ontploffing.
Rick: Ja, logisch.
Emma: Uhm... staat er meer in het artikel?
Rick: Nee, niet veel meer.
Sophie: Geen details?
Rick: Nee, geen details.
Emma: Misschien morgen meer nieuws.
Rick: Ja, morgen weten we meer.
Sophie: Ik hoop het.
Emma: Ik ook.
Rick: Maar goed... het is triest.
Sophie: Ja, heel triest.
Emma: Arme familie.
Rick: Ja, arme familie.