Konuğumuz çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının dünya çapında büyük bir etki yarattığı, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa ve Carlos Fuentes gibi yazarlarla özdeşleşen edebiyat patlamasının, yani Boom hareketinin izini sürüyoruz.
Süleyman Doğru ile çevirmeni olduğu Latin Amerika Patlaması: Boom Mektupları kitabından yola çıkarak dönemin yazarları arasındaki dostlukları, edebî tartışmaları, dayanışmayı ve rekabeti; mektupların edebiyat tarihine açtığı kapıları ve bu çok sesli yazışmaları Türkçeye aktarmanın inceliklerini konuşuyoruz.
What is Dünyayı Çevirenler?
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır