Lisa: Hé Maarten, kom binnen! Pas op, er staat overal verf op de grond.
**Lisa:** Hey Maarten, come in! Watch out, there's paint everywhere on the floor.
Maarten: Hoi Lisa. Wauw, wat een creatieve chaos hier. Is dit je nieuwe hobby?
**Maarten:** Hi Lisa. Wow, what a creative chaos here. Is this your new hobby?
Lisa: Haha, ja, schilderen. Het is echt mijn ding in mijn vrije tijd. Heerlijk rustig.
**Lisa:** Haha, yes, painting. It's really my thing in my free time. Wonderfully peaceful.
Maarten: Een hobby is wel belangrijk, ja. Wat doe je nog meer in je vrije tijd?
**Maarten:** A hobby is important, yes. What else do you do in your free time?
Lisa: Nou, ik lees graag een boek. En soms ga ik naar een concert. En jij? Heb jij een actieve hobby?
**Lisa:** Well, I like to read a book. And sometimes I go to a concert. And you? Do you have an active hobby?
Maarten: Ja, ik wandel veel. In de natuur, lekker buiten. Dat doe ik best regelmatig.
**Maarten:** Yes, I walk a lot. In nature, nice and outdoors. I do that quite regularly.
Lisa: Oh, wandelen! Doe je dat alleen of samen met mensen?
**Lisa:** Oh, walking! Do you do that alone or with people?
Maarten: Meestal alleen. Dan kan ik rustig nadenken. Soms is dat fijn.
**Maarten:** Mostly alone. Then I can think quietly. Sometimes that's nice.
Lisa: Ja, dat snap ik. Schilderen doe ik ook het liefst alleen. Maar veel mensen doen juist een sport samen.
**Lisa:** Yes, I understand that. I also prefer to paint alone. But many people do a sport together.
Maarten: Ja precies. Kijk naar voetbal. Er gaan elk weekend duizenden mensen naar een wedstrijd. Dat is echt een sociaal ding.
**Maarten:** Yes, exactly. Look at football. Thousands of people go to a match every weekend. That's really a social thing.
Lisa: Pff, voetbal. Echt niet mijn sport. Ik vind het vaak een beetje saai om naar te kijken.
**Lisa:** Pff, football. Really not my sport. I often find it a bit boring to watch.
Maarten: Haha, ik ben ook geen grote fan, maar de sfeer is wel interessant. En in de winter is er natuurlijk schaatsen.
**Maarten:** Haha, I'm not a big fan either, but the atmosphere is interesting. And in winter, there's skating, of course.
Lisa: Oh ja, schaatsen! Dat vind ik geweldig. Als er ijs is, ben ik meteen buiten. Er is dan zo'n leuke sfeer overal.
**Lisa:** Oh yes, skating! I think that's great. If there's ice, I'm immediately outside. There's such a nice atmosphere everywhere then.
Maarten: Dat is echt typisch Nederlands, hè? Zodra het vriest, praat iedereen erover. Er is altijd hoop op een Elfstedentocht.
**Maarten:** That's really typically Dutch, isn't it? As soon as it freezes, everyone talks about it. There's always hope for an Elfstedentocht.
Lisa: Haha, ja, die hoop is er altijd. Maar gewoon een rondje op de plas is ook al leuk. Wat doe jij nog meer van sport?
**Lisa:** Haha, yes, that hope is always there. But just a round on the lake is also fun. What other sports do you do?
Maarten: Ik ga naar de sportschool. Niet heel speciaal, maar het is goed om actief te blijven. Ik ga altijd op dinsdag en donderdag.
**Maarten:** I go to the gym. Not very special, but it's good to stay active. I always go on Tuesdays and Thursdays.
Lisa: Zo, heel regelmatig dus. De sportschool is echt iets voor binnen. Ik ben ook het liefst binnen als ik schilder.
**Lisa:** So, very regularly then. The gym is really something for indoors. I also prefer to be indoors when I paint.
Maarten: Ja, dat is wel een verschil. Jij bent creatief binnen, ik ben liever actief buiten.
**Maarten:** Yes, that is a difference. You are creative indoors, I prefer to be active outdoors.
Lisa: Vind je het nooit saai, dat wandelen?
**Lisa:** Don't you ever find it boring, that walking?
Maarten: Nee, eigenlijk niet. Er is altijd wel iets nieuws te zien in de natuur. Het is juist heel rustig en ontspannend.
**Maarten:** No, not really. There's always something new to see in nature. It's actually very peaceful and relaxing.
Lisa: Oh wacht, ik heb nog een hobby! Koken! Dat vind ik ook heel leuk om te doen.
Oh wait, I have another hobby! Cooking! I also really enjoy doing that.
Maarten: Koken is ook leuk. Dat is ook creatief. En lekker.
Cooking is also fun. That's also creative. And delicious.
Lisa: Ja, precies! Een nuttige hobby.
Yes, exactly! A useful hobby.
Maarten: Dus jij vindt wandelen misschien een beetje saai, maar schilderen vind jij interessant.
So you might find walking a bit boring, but you find painting interesting.
Lisa: Ja, precies. Voor mij is een hobby leuk als ik iets kan maken. Maar ik begrijp wel dat een actieve hobby zoals wandelen ook fijn is. Het is niet saai, maar gewoon anders.
Yes, exactly. For me, a hobby is fun if I can make something. But I do understand that an active hobby like walking is also nice. It's not boring, but just different.
Maarten: En een rustige hobby hoeft ook niet saai te zijn. Lezen is rustig, maar super interessant.
And a quiet hobby doesn't have to be boring either. Reading is quiet, but super interesting.
Lisa: Dus we hebben het gehad over onze hobby's. Schilderen en lezen voor mij, lekker binnen. En wandelen en de sportschool voor jou, meer actief.
So we've talked about our hobbies. Painting and reading for me, nice and indoors. And walking and the gym for you, more active.
Maarten: Ja, en we zijn het erover eens dat schaatsen een top-hobby is voor iedereen in Nederland.
Yes, and we agree that ice skating is a top hobby for everyone in the Netherlands.
Lisa: Nou, ik ga weer verder met dit doek. Er is nog veel te doen!
Well, I'm going to continue with this canvas. There's still a lot to do!
Maarten: Is goed. Ik spreek je later. Doei!
Alright. I'll talk to you later. Bye!
Lisa: Doei!
Bye!