Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Planning the New Year Together
Thema: Year-End Reflection | Dutch Fluency
Emma: Goedemorgen Lars! Ik heb zo veel ideeën voor het nieuwe jaar!
Lars: Haha, dat zie ik! Hoeveel doelen heb je opgeschreven?
Emma: Misschien... twintig? Is dat te veel?
Lars: Twintig doelen? Dat is ongelofelijk veel! Vorig jaar wilde je ook veel doen.
Emma: Ja, dat is waar. Ik kon het niet volhouden. Ik maakte te veel plannen.
Lars: Precies. Laten we samen kijken welke doelen echt haalbaar zijn.
Emma: Goed idee. Mijn eerste doel is: meer geld verdienen bij de firma.
Lars: Dat is een goed doel. Hoe wil je dat doen?
Emma: Misschien kan ik vragen om een promotie? Of meer uren werken?
Lars: Ja, maar vergeet niet: je wilde ook meer vrije tijd dit jaar.
Emma: Oh ja, dat ben ik bijna vergeten! Zie je? Ik maak altijd dezelfde fout.
Lars: Maak je niet druk. Daarom zijn we hier samen. We kunnen betere plannen maken.
Emma: Dank je. Wat zijn jouw doelen voor het nieuwe jaar?
Lars: Ik wil Nederlands leren verbeteren. En ik wil niet meer alles uitstellen.
Emma: Ha! Jij stelt altijd alles uit. Zelfs je verjaardagsfeest vorig jaar!
Lars: Ja, ja, ik weet het. Maar dit jaar wordt anders.
Emma: Oké, laten we realistisch zijn. Hoeveel doelen kunnen we echt bereiken?
Lars: Misschien drie of vier grote doelen per persoon?
Emma: Drie of vier? Dat is niet veel... maar het is beter dan niks, toch?
Lars: Absoluut. En als we drie doelen goed doen, is dat beter dan twintig fouten maken.
Emma: Je hebt gelijk. Oké, mijn eerste doel: elke week sporten.
Lars: Goed! En niet "elke dag", zoals vorig jaar?
Emma: Nee, nee. Elke week is haalbaar. Elke dag was te veel.
Lars: Perfect. Wat is je tweede doel?
Emma: Meer Nederlands spreken op het werk. Niet alleen Engels.
Lars: Dat is een heel goed doel! En je derde?
Emma: Hmm... misschien een cursus volgen? Iets nieuws leren?
Lars: Ja! Welke cursus?
Emma: Fotografie, misschien. Of koken. Ik weet het nog niet.
Lars: Dat hoef je nu niet te beslissen. Je hebt het hele jaar nog!
Emma: Waar
Woordenlijst / Vocabulary:
- de firma - the company, firm
- volhouden - to keep up, to maintain
- de fout/fouten - the mistake/mistakes
- verdienen - to earn
- uitstellen - to postpone
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer