Subscribe
Share
Share
Embed
Dutch from Reddit: Elementary (A2)
Everyday Dutch dialogues based on real Reddit discussions. Friends chatting about Dutch life, from the weather to King's Day to the best frikandel. Longer conversations, more vocabulary, still fun. For learners ready to go beyond the basics.
More at dutchfluency.com. Bedankt voor het luisteren!
RD018 | Ik ben net achttien geworden
A2 | Dutch Fluency
Welke grapjes hoor je (bijna) dagelijks van de cliënten, of je collega's?
Rick: Welcome to Reddit Dialogues by Dutch Fluency! I'm Rick, and today I want to share something funny from my job. I work at the supermarket and you won't believe the jokes people make. Let's talk about it!
Rick: Hé, even pauze van het werk. Moet je dit horen.
Maarten: Oh nee. Wat nu weer?
Rick: Nee, dit is echt goed. Ik werk bij de zelfscankassa's, toch?
Sophie: Ja, dat weten we, Rick.
Rick: Dus als iemand wijn scant, dan gaat er een melding. En ik moet dan naar die persoon lopen.
Maarten: Oke, en?
Rick: En dan zeggen die oude mensen, zo van tachtig jaar oud: "oh, ik ben nét achttien geworden, hoor!"
Sophie: Haha, echt?
Rick: Elke dag. Elke. Dag.
Maarten: Wacht, die grap maken ze echt?
Rick: Ja! En ze lachen er zo hard om. Echt zo van "hihi, ben ik wel oud genoeg?"
Sophie: Tja, oma's zijn soms heel grappig.
Rick: Maar wacht, het wordt nog gekker.
Maarten: Oké, ik luister.
Rick: Er was een vrouw. Zo van zestig, zeventig jaar oud. Ze scant een fles wijn. Ik loop erheen. En dan zegt ze: "wij zijn nog geen zestien, hihihi."
Sophie: Nee!
Rick: Ja! En toen nam ik gewoon de fles terug.
Maarten: Wat?!
Rick: Ik zei: "goed dat u het zegt, het is ook vanaf achttien jaar." En toen liep ik weg. Met de fles.
Sophie: Hahaha! Dat deed je echt?
Rick: Ja, gewoon. Weg. Fles mee.
Maarten: En die vrouw dan?
Rick: Die stond daar zo. Echt heel stil. Ik denk dat ze dat niet verwachtte.
Sophie: Eerlijk gezegd, Rick, dat is wel een beetje gemeen.
Rick: Nee, want zij maakte de grap! Ik speelde gewoon mee.
Maarten: Nee, dat is eigenlijk heel grappig. Je speelt de grap terug.
Sophie: Uhm, ja oke, dat is wel slim.
Rick: Ze kreeg haar wijn terug, hoor. Maar even niet.
Maarten: Heb je dit al gehoord bij collega's? Maken zij ook zulke grappen?
Rick: Ja! Mijn collega Tim, die zegt altijd bij jonge mensen: "uw paspoort graag." Gewoon als grap.
Sophie: Haha, maar dat is ook wel logisch.
Maarten: Ik snap die grap wel, hoor. Maar na tien keer is het toch niet meer grappig?
Rick: Nee, maar voor de klant is het elke keer de eerste keer.
Sophie: Dat is waar, eigenlijk.
Rick: Tja, dat is mijn werk. Alcohol en grappen.
Maarten: Klinkt beter dan mijn werk, eerlijk gezegd.
Sophie: Rick, werk je niet te veel? Je hebt altijd van die gekke verhalen.
Rick: Nee, want gekke verhalen zijn het beste deel van mijn werk.
Maarten: En de ergste grap? Wat is de slechtste?
Rick: Oh. Iemand zei een keer: "ik drink dit niet zelf, het is voor mijn baby."
Sophie: Wat?!
Maarten: Dat is niet grappig, dat is gewoon raar.
Rick: Ja, ik wist ook niet wat ik moest zeggen.
Sophie: Gewoon de fles pakken en weglopen, Rick.
Rick: Haha, volgende keer doe ik dat.
Maarten: Maar serieus, elke dag die achttien-grap van oude mensen?
Rick: Elke dag. Soms twee keer per dag.
Sophie: Tja, alleen in Nederland.
Rick: Precies. Gezellig land, hoor.
Maarten: Mm-hmm. Maar jij loopt dus de hele dag heen en weer bij die kassa's?
Rick: Ja, en ondertussen denk ik altijd: dit vertel ik later aan jullie.
Sophie: En dat doe je ook altijd. Elke keer weer.
Rick: Want jullie zijn mijn beste publiek.
Maarten: Ja ja, ga maar werken, comedian.
Rick: Thanks so much for listening to this episode! Head over to dutchfluency.com to find the transcript, vocabulary list, and some great exercises. If you enjoyed it, please follow us or leave a review, it really helps us grow. See you next time!
Woordenlijst / Vocabulary:
- even pauze - taking a quick break
- een melding - a notification/alert
- grappig - funny
- gemeen - mean/unkind
- meespelen - to play along
- weglopen - to walk away
- verwachten - to expect
- eerlijk gezegd - honestly/to be honest
- de klant - the customer
- de zelfscankassa - the self-checkout
- heen en weer - back and forth
- wat nu weer? - what is it now?
- het wordt nog gekker - it gets even crazier
- serieus - seriously
Begripsvragen / Comprehension:
1. Waar werkt Rick en wat doet hij daar?
2. Welke grap maakt de vrouw van zestig of zeventig jaar bij de kassa, en wat doet Rick daarna?
3. Wat vindt Sophie van de actie van Rick met de fles wijn?
4. Waarom denk jij dat de vrouw 'heel stil' staat na de reactie van Rick?
5. Ken jij ook een grappige situatie op het werk of in een winkel? Beschrijf die situatie kort.
https://dutchfluency.com | https://tulip.dutchfluency.com