RD020 | Kersen van drie jaar geleden

Rick, Maarten, and Sophie talk about houdbaarheidsdatum, the Dutch word for expiration date, and how it shows up in everyday life. They share some fun examples and keep the conversation easy to follow for A2 learners. Give it a listen, it is a good one to learn some useful Dutch in a relaxed way. Transcript + oefeningen: https://dutchfluency.com Tulip Trainer: https://tulip.dutchfluency.com Reddit post: https://reddit.com/r/nederlands/comments/1ry7zpg/houdbaarheidsdatum/ Meer podcasts: https://dutchfluency.com

What is Dutch Conversations A2: Reddit?

Dutch from Reddit: Elementary (A2)

Everyday Dutch dialogues based on real Reddit discussions. Friends chatting about Dutch life, from the weather to King's Day to the best frikandel. Longer conversations, more vocabulary, still fun. For learners ready to go beyond the basics.

More at dutchfluency.com. Bedankt voor het luisteren!

RD020 | Kersen van drie jaar geleden
A2 | Dutch Fluency

Houdbaarheidsdatum…

Rick: Welcome to Reddit Dialogues by Dutch Fluency! I'm Rick, and today we're hanging out in the kitchen with Sophie and Maarten. We found something pretty funny in the cupboard, so let's talk about it.
Rick: Even pauze van het werk, moet je dit horen. Ik vind een potje kersen in mijn kast.
Maarten: Okay... en?
Rick: Het is vier jaar over datum.
Sophie: Vier jaar?! Rick, wat is er mis met jou?
Rick: Niks! Ik vergeet gewoon dingen in mijn kast.
Maarten: Vier jaar is niet vergeten. Vier jaar is opgeven.
Rick: Haha, ja misschien. Maar ze zien er nog goed uit, toch?
Sophie: Rick. Nee. Gewoon nee.
Rick: Wacht, het wordt nog gekker. Ik ruik eraan en het ruikt... normaal?
Maarten: Oh nee. Je ruikt er al aan?
Rick: Ja want ik wil weten of ze nog goed zijn!
Sophie: En jij werkt te veel, dus je denkt ook niet meer normaal.
Rick: Dat klopt niet. Ik denk heel logisch na.
Maarten: Vier jaar over datum en je denkt "misschien zijn ze nog goed." Dat is niet logisch, Rick.
Rick: Tja, maar houdbaarheidsdatums zijn toch een beetje... vaag?
Sophie: Vaag? Ze zijn er voor een reden, man!
Rick: Maar fruit in een pot! Dat is toch geconserveerd?
Maarten: Mm-hmm. En toch vier jaar, Rick. Vier jaar.
Rick: Okay, maar jullie hebben ook wel eens iets gegeten wat over datum was, toch?
Sophie: Uhm... een dag over datum. Niet vier jaar.
Maarten: Ik had een keer yoghurt die een week over datum was.
Rick: Zie je wel! Iedereen doet het.
Maarten: Een week is niet vier jaar!
Sophie: Hoe weet jij dit soort dingen eigenlijk? Over conservering en zo?
Rick: Ik lees veel. Tussendoor. Als ik niet werk.
Sophie: Dus tussen twee vergaderingen door lees jij over verlopen potjes fruit?
Rick: Ja precies! Heel normaal.
Maarten: Dat is echt niet normaal, Rick.
Rick: Wacht, ik heb ook een verlopen blik soep gevonden. Vijf jaar.
Sophie: Stop. Stop nu.
Maarten: Jouw kast is een museum.
Rick: Een lekker museum!
Sophie: Echt bizar. Gooi het weg, Rick. Alles.
Rick: Maar de soep ruikt ook nog goed!
Maarten: Rick. Luister naar me. Gooi. Het. Weg.
Rick: Tja, maar het voelt zo zonde.
Sophie: Weet je wat zonde is? Naar het ziekenhuis gaan omdat je vier jaar oude kersen eet.
Rick: Okay, dat is een goed punt.
Maarten: Eindelijk!
Rick: Maar ik eet ze nog niet weg. Ik kijk nog even.
Sophie: Ga eens slapen, man. Of gewoon... werk minder.
Rick: Werk minder? Dan heb ik nog meer tijd om in mijn kast te kijken.
Maarten: Dat is het ergste wat je kan zeggen.
Sophie: Echt waar. Typisch Rick.
Rick: Jullie zijn gewoon jaloers op mijn avontuurlijke keuken.
Maarten: Ja ja, avontuurlijk. Dat is één woord ervoor.
Sophie: Ik heb een ander woord. Gevaarlijk.
Rick: Haha! Okay, ik gooi de kersen weg. Maar de soep...
Maarten: Rick!
Rick: Okay okay! Alles weg. Maar het voelt echt zonde.
Sophie: Beter zonde dan dood, Rick.
Rick: Dat is eigenlijk een goede slogan voor een houdbaarheidsdatum.
Maarten: Ga gewoon werken, man.
Rick: Thanks so much for listening! Head over to dutchfluency.com for the full transcript and exercises to practice what you learned today. Please follow us and leave a review if you enjoyed the episode. See you next time!

Woordenlijst / Vocabulary:

- over datum - past the expiration date
- de houdbaarheiddatum - the expiration/best-before date
- vergeten - to forget
- ruiken - to smell
- weggooien - to throw away
- geconserveerd - preserved
- zonde - a waste / what a shame
- gevaarlijk - dangerous
- tussendoor - in between / in the meantime
- vaag - vague
- logisch nadenken - to think logically
- bizar - bizarre / crazy
- tja - well / I mean (filler word expressing resignation)
- zie je wel - see, I told you / there you go

Begripsvragen / Comprehension:

1. Wat vindt Rick in zijn keukenkast?
2. Hoeveel jaar zijn de kersen en de soep over de houdbaarheidsdatum?
3. Wat denkt Sophie over houdbaarheidsdatums? Waarom vindt zij ze belangrijk?
4. Rick werkt veel. Wat zegt dat over zijn leven thuis, denk je?
5. Rick vindt het zonde om eten weg te gooien. Gooi jij ook wel eens eten weg? Waarom wel of niet?

https://dutchfluency.com | https://tulip.dutchfluency.com