Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Geen Bereik!
Thema: Phone & Internet Setup | Dutch Fluency
Lisa: Zo, hier is de winkel. Dit is een goede plek voor een nieuwe simkaart.
Emma: Oké, geweldig! Maar ik begrijp het systeem hier niet echt.
Lisa: Geen probleem. Wil je een abonnement of prepaid?
Emma: Wat is het verschil?
Lisa: Met een abonnement betaal je elke maand hetzelfde bedrag. Met prepaid betaal je van tevoren.
Emma: Hmm, ik weet het niet. Wat heb jij?
Lisa: Ik heb een abonnement. Dat is makkelijker voor mij.
Verkoper: Goedemiddag! Kan ik jullie helpen?
Lisa: Ja, mijn vriendin heeft een nieuwe simkaart nodig.
Verkoper: Prima! Woont u al in Nederland?
Emma: Ja, sinds vorige week. Ik woon nu in Amsterdam.
Verkoper: Mooi! Heeft u een BSN-nummer?
Emma: Een wat?
Lisa: Je burgerservicenummer. Dat heb je toch gekregen van de gemeente?
Emma: Oh ja! Wacht, ik heb het hier op mijn telefoon.
Verkoper: Perfect. Dat hebben we nodig voor een abonnement.
Emma: Hoeveel kost een abonnement per maand?
Verkoper: Dat hangt af van hoeveel data je wilt. Gebruik je veel internet?
Emma: Ja, best veel. Ik werk online en ik bel vaak met mijn familie in het buitenland.
Verkoper: Dan raad ik minimaal tien gigabyte aan.
Lisa: En onbeperkt bellen is ook handig, toch?
Emma: Ja, dat klinkt goed. Hoeveel kost dat?
Verkoper: We hebben een aanbieding nu. Vijftien euro per maand voor twintig gigabyte en onbeperkt bellen.
Emma: Dat is niet duur! In mijn land betaal ik veel meer.
Lisa: Ja, het is hier best goedkoop vergeleken met andere landen.
Verkoper: Welke provider wilt u? KPN, Vodafone, of T-Mobile?
Emma: Welke is het beste?
Lisa: KPN heeft het beste netwerk, maar het is iets duurder.
Verkoper: Klopt. Maar met onze huidige actie zijn de prijzen hetzelfde.
Emma: Oké, dan neem ik KPN.
Verkoper: Uitstekend. Heeft u een paspoort of ID-bewijs bij u?
Emma: Ja, hier is mijn paspoort.
Verkoper: Dank u. En uw BSN-nummer?
Emma: Eh, Lisa, kun je het voorlezen? Ik zie de cijfers niet goed op mijn scherm.
Lisa: Natuurlijk. Het is 123456789.
Verkoper: Perfect. Ik ga alles invoeren in het systeem. Een momentje.
Emma: Hoe lang duurt het voordat de simkaart werkt?
Verkoper: Meestal binnen twee uur. Soms meteen.
Lisa: En je kunt je oude nummer niet houden, toch? Dat is een buitenlands nummer.
Emma: Nee, dat geeft niet. Ik wil een Nederlands nummer.
Verkoper: Goed, alles is klaar. Dit is uw nieuwe nummer.
Emma: Wauw, dat ging snel!
Verkoper: Ja, het is een simpel proces. Hier is de simkaart.
Lisa: Zal ik je helpen met installeren?
Emma: Ja graag! Ik ben niet zo technisch.
Lisa: Geen zorgen. Eerst moet je je oude simkaart eruit halen.
Emma: Waar zit die?
Lisa: Aan de zijkant van je telefoon. Zie je dat kleine gaatje?
Emma: Oh ja! Maar hoe krijg ik het open?
Verkoper: Hier, gebruik dit speldjes. Duw het in het gaatje.
Emma: Oké... oh, het komt eruit!
Lisa: Mooi! Nu doe je de nieuwe simkaart erin. Zelfde plek.
Emma: Zo?
Lisa: Ja, precies. Nu je telefoon weer aanzetten.
Emma: Het doet het niet. Er staat "geen service".
Lisa: Wacht even. Dat is normaal. Het duurt een paar minuten.
Verkoper: Klopt. Soms moet je de telefoon opnieuw opstarten.
Emma: Hoe doe ik dat?
Lisa: Houd de aan-uitknop ingedrukt tot het scherm zwart wordt.
Emma: Oké, ik probeer het... Ja, het gaat uit.
Lisa: Nu weer aanzetten.
Emma: Het start op... Wacht, er gebeurt iets!
Lisa: Zie je? Nu heb je bereik!
Emma: Yes! Ik zie vier streepjes! Dat betekent goed signaal, toch?
Lisa: Precies! Vier streepjes is perfect.
Verkoper: Vergeet niet om mobiele data aan te zetten in je instellingen.
Emma: Hoe doe ik dat?
Lisa: Ga naar instellingen, dan mobiel netwerk, en zet data aan.
Emma: Oké, ik zie het... Data staat nu aan.
Verkoper: Perfect. U kunt ook de My KPN app downloaden om uw verbruik te checken.
Emma: Mijn verbruik?
Lisa: Hoeveel data en belminuten je hebt gebruikt.
Emma: Ah, handig! Ik download de app nu.
Lisa: En vergeet niet om mij je nieuwe nummer te sturen!
Emma: Natuurlijk! Wat is jouw nummer ook alweer?
Lisa: Stuur maar een appje naar mijn oude chat. Dan heb ik je nieuwe nummer meteen.
Emma: Goed idee. Ik stuur nu een berichtje... Verzonden!
Lisa: Gekregen! Ik sla je nieuwe nummer meteen op.
Verkoper: Is er nog iets anders wat u nodig heeft?
Emma: Nee, dat was alles. Dankjewel voor je hulp!
Verkoper: Graag gedaan! Veel plezier met uw nieuwe nummer.
Lisa: Zullen we een koffie gaan drinken om het te vieren?
Emma: Ja leuk! En dan kan ik mijn familie meteen bellen met mijn nieuwe nummer.
Lisa: Wacht, heb je wifi thuis?
Emma: Eh... nee, nog niet. Dat moet ik ook nog regelen!
Lisa: Oh jee, dan hebben we nog meer te doen vandaag!
Woordenlijst / Vocabulary:
- simkaart - SIM card
- abonnement - subscription/contract
- prepaid - prepaid/pay-as-you-go
- van tevoren - in advance
- bedrag - amount (of money)
- BSN-nummer - citizen service number (Dutch ID number)
- gemeente - municipality
- burgerservicenummer - citizen service number (full term)
- data - mobile data
- gigabyte - gigabyte
- onbeperkt - unlimited
- aanbieding - special offer/deal
- provider - provider/carrier
- netwerk - network
- actie - promotion/special offer
- paspoort - passport
- ID-bewijs - ID document
- invoeren - to enter (data)
- momentje - just a moment (diminutive)
- installeren - to install
- technisch - technical
- gaatje - little hole (diminutive)
- speldjes - little pin/needle (diminutive)
- geen service - no service
- bereik - signal/coverage/reception
- streepjes - bars (signal bars)
- instellingen - settings
- mobiel netwerk - mobile network
- verbruik - usage/consumption
- belminuten - calling minutes
- appje - text message/WhatsApp message (diminutive)
- berichtje - little message (diminutive)
- verzonden - sent
- opslaan - to save
- wifi - WiFi
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer