Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Koffie en Kansen
Thema: Dating & Relationships | Dutch Fluency
Lisa: Hoi! Ben jij Thomas?
Thomas: Ja, dat klopt! Jij bent Lisa, toch?
Lisa: Ja! Leuk je te ontmoeten. Sorry, ik ben een beetje laat.
Thomas: Geen probleem! Ik ben er ook net. Wil je iets drinken?
Lisa: Graag! Een cappuccino, alsjeblieft.
Thomas: Oké, ik ga bestellen. Ga maar zitten!
Lisa: Dank je wel!
Thomas: Alsjeblieft, één cappuccino. Ik heb een flat white genomen.
Lisa: Oh, lekker! Drink je vaak flat white?
Thomas: Ja, ik ben een beetje een koffie-snob geworden. Ik werk in een café, dus...
Lisa: Echt waar? Dat stond niet in je profiel!
Thomas: Nee, het is een bijbaan. Ik studeer nog.
Lisa: Wat studeer je dan?
Thomas: Grafisch ontwerp. En jij? Je werkt bij een museum, toch?
Lisa: Klopt! Bij het Stedelijk Museum. Ik geef rondleidingen.
Thomas: Gaaf! Ik kom daar vaak. Misschien heb ik je wel eens gezien.
Lisa: Kan! Ik werk daar al twee jaar.
Thomas: Vind je het leuk werk?
Lisa: Ja, heel leuk! Maar soms zijn de bezoekers een beetje... moeilijk.
Thomas: Haha, hoe bedoel je?
Lisa: Nou, sommige mensen stellen rare vragen. Of ze luisteren niet.
Thomas: Dat klinkt frustrerend.
Lisa: Ach, het hoort erbij. En jij? Vind je je studie leuk?
Thomas: Ja, maar het is wel zwaar. Veel projecten, weinig slaap.
Lisa: Herkenbaar! Ik heb ook gestudeerd. Kunstgeschiedenis.
Thomas: Oh, vandaar het museum! Logisch.
Lisa: Ja, het paste perfect. Maar genoeg over werk! Vertel eens, wat doe je in je vrije tijd?
Thomas: Ik fiets veel. En ik ga graag naar concerten.
Lisa: Wat voor muziek?
Thomas: Indie, alternatief rock, dat soort dingen. Jij?
Lisa: Ik hou ook van indie! En popmuziek. Ben je nog naar leuke concerten geweest?
Thomas: Vorige maand naar De Staat. In Paradiso. Het was geweldig!
Lisa: Jaloers! Ik wilde ook gaan, maar het was uitverkocht.
Thomas: Jammer! Ze zijn echt goed live.
Lisa: Misschien een volgende keer samen?
Thomas: Ja, leuk idee! Eh... als dit goed gaat natuurlijk.
Lisa: Haha, geen druk!
Thomas: Sorry, ik ben niet zo goed in dit.
Lisa: In wat? Daten?
Thomas: Ja. Ik ben altijd een beetje onhandig.
Lisa: Ik vind je helemaal niet onhandig. Je bent lief.
Thomas: Dank je. Jij bent ook... eh... erg leuk.
Lisa: Dank je! Zie je, het gaat toch goed?
Thomas: Ja, je hebt gelijk. Nog een koffie?
Lisa: Lekker! Maar nu betaal ik.
Thomas: Nee joh, laat mij maar.
Lisa: Nee, echt. We gaan fifty-fifty doen.
Thomas: Oké dan. Typisch Nederlands, hè?
Lisa: Haha, ja! Maar ik vind het belangrijk. Gelijkheid en zo.
Thomas: Respect. Ik vind dat ook.
Lisa: Mooi! Dan zijn we het eens.
Thomas: Zeg, heb je zin om een stukje te wandelen? Het is mooi weer.
Lisa: Ja, goed idee! Waar naartoe?
Thomas: Misschien het Vondelpark? Dat is hier vlakbij.
Lisa: Perfect! Ik hou van dat park.
Thomas: Ik ook. Ik ga daar vaak tekenen.
Lisa: Oh ja? Mag ik je werk een keer zien?
Thomas: Tuurlijk! Ik heb mijn schetsboek bij me, eigenlijk.
Lisa: Echt? Laat zien!
Thomas: Oké, maar niet lachen! Het zijn maar schetsen...
Lisa: Wauw, dit is echt mooi! Je hebt talent.
Thomas: Dank je. Dat betekent veel.
Lisa: Meen je dat? Dit is professioneel niveau!
Thomas: Je bent lief. Zullen we gaan?
Lisa: Ja! Ik heb er zin in.
Woordenlijst / Vocabulary:
- Ben jij Thomas? - Are you Thomas?
- Dat klopt! - That's right!
- een beetje laat - a bit late
- Geen probleem - No problem
- Ga maar zitten - Go ahead and sit down
- Alsjeblieft - Here you are / Please
- Echt waar? - Really?
- Dat stond niet in je profiel - That wasn't in your profile
- bijbaan - side job / part-time job
- Klopt! - Correct! / That's right!
- Gaaf! - Cool! / Awesome!
- Kan! - Could be! / Possible!
- hoe bedoel je? - what do you mean?
- Nou - Well
- het hoort erbij - it comes with the territory
- vandaar - that's why / hence
- Logisch - Makes sense / Logical
- genoeg over - enough about
- dat soort dingen - that kind of stuff
- Jaloers! - Jealous!
- uitverkocht - sold out
- geen druk - no pressure
- onhandig - clumsy / awkward
- fifty-fifty - splitting costs equally
- Typisch Nederlands - Typically Dutch
- Gelijkheid - equality
- het is mooi weer - the weather is nice
- vlakbij - nearby / close by
- Tuurlijk! - Of course!
- niet lachen - don't laugh
- Dat betekent veel - That means a lot
- Meen je dat? - Do you mean that? / Are you serious?
- Ik heb er zin in - I'm looking forward to it
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer