Dutch Dialogues consistently updated for your convenience.
Learn Dutch through real conversations. Each 2-3 minute episode is a short story with natural dialogue between Dutch speakers. Listen to how people actually talk. Pick your level (A1, A2, or B1) and practice while you commute, cook, or walk around.
Visit dutchfluency.com for full transcripts, vocabulary lists, and practice materials that go with each episode. New episodes daily.
Dutch Dialogues (A2) - DD046: 11 jan — Man valt in water Leiden (Rick, Pieter & Lisa)
Rick: Hé, zagen jullie dat nieuws over die man in Leiden?
Pieter: Nee, wat dan?
Lisa: Oh ja, ik las het vanmorgen. Die man van 45, toch?
Rick: Precies. Hij viel in het water bij de Hooglandse Kerk.
Pieter: Wat? Hoe gebeurde dat?
Lisa: Hij liep op straat en toen viel hij ineens in het water.
Rick: Ja, bizar toch? Gewoon midden in de stad.
Pieter: Was het een ongeluk?
Lisa: Dat weten ze nog niet precies.
Rick: De politie kwam snel. En de brandweer ook.
Pieter: Gelukkig maar. Leefde hij nog?
Lisa: Ja, maar hij was wel zwaargewond.
Rick: Ze brachten hem naar het ziekenhuis.
Pieter: Arme man. Hoe kan je nou in het water vallen daar?
Lisa: Misschien gleed hij uit? Het was gisteren glad.
Rick: Hmm, weet ik niet. Er staan toch hekken bij het water?
Pieter: Niet overal, denk ik.
Lisa: Leiden heeft veel water in de stad, hè?
Rick: Ja, overal grachten. Net als Amsterdam.
Pieter: Vind je het daar gevaarlijk?
Lisa: Nou, normaal niet. Maar 's nachts misschien wel.
Rick: Was het 's nachts dan?
Lisa: Eh, dat stond er niet bij geloof ik.
Pieter: Ik vind het eng, zo'n diep water naast de straat.
Rick: Tja, het hoort bij Nederland, die grachten.
Lisa: Ja precies. Het is mooi maar ook gevaarlijk.
Pieter: Droeg hij een jas? Want het is nu koud.
Rick: Dat weet ik niet. Maar met natte kleren word je snel koud.
Lisa: Zeker in januari. Het water is ijskoud nu.
Pieter: Brrr, ik wil er niet aan denken.
Rick: Nee joh, echt niet. Verschrikkelijk.
Lisa: Denken jullie dat hij alleen was?
Pieter: Goede vraag. Stond dat in het artikel?
Rick: Nee, daar stond niets over.
Lisa: Misschien zag iemand het en belde 112?
Rick: Ja, dat moet wel. Anders wisten ze het niet.
Pieter: Gelukkig maar dat iemand hem zag.
Lisa: Ja echt hè. Stel je voor, niemand ziet het...
Rick: Dan overleef je het niet in dat koude water.
Pieter: Hoe lang kan je daar eigenlijk in?
Lisa: Niet lang. Misschien tien minuten?
Rick: Minder denk ik. Je lichaam wordt te koud.
Pieter: Eng zeg.
Lisa: Wonen jullie ook bij water?
Rick: In Azië? Ja, maar daar is het warm.
Pieter: Ik woon vlakbij een kanaal eigenlijk.
Lisa: Oh ja? Pas je goed op?
Pieter: Ja hoor, er zijn hekken. En licht ook.
Rick: Dat is belangrijk, verlichting.
Lisa: Zeker 's avonds en 's nachts.
Pieter: Denken jullie dat Leiden nu meer hekken plaatst?
Rick: Misschien wel. Na zo'n ongeluk kijken ze ernaar.
Lisa: Ja, maar je kan niet overal hekken zetten.
Pieter: Nee, dat is ook waar.
Rick: Het is lastig. Je wilt veiligheid maar ook de stad mooi houden.
Lisa: Precies. Hekken overal is ook niet leuk.
Pieter: Nee, dat klopt. Maar veiligheid gaat voor.
Rick: Eens. Maar mensen moeten ook opletten zelf.
Lisa: Ja, kijk waar je loopt!
Pieter: Zeker als je gedronken hebt.
Rick: Oh, denk je dat hij gedronken had?
Pieter: Weet ik niet. Maar het gebeurt vaak.
Lisa: Ja, in het weekend vooral.
Rick: Dit was dinsdag geloof ik.
Lisa: Oh, dan waarschijnlijk niet dus.
Pieter: Tenzij hij een borrel dronk na werk.
Rick: Kan natuurlijk. We weten het niet.
Lisa: Nee, we speculeren nu maar wat.
Pieter: Haha, ja dat is zo.
Rick: Maar goed, ik hoop dat hij het redt.
Lisa: Ja, ik ook. Zwaargewond is niet goed.
Pieter: Nee, dat klinkt serieus.
Rick: Hopelijk komt er meer nieuws later.
Lisa: Ja, ik ben wel benieuwd wat er precies gebeurde.
Pieter: Ik ook. Jullie nog koffie?
Rick: Ja, lekker. Het is koud vandaag.
Lisa: Graag! En geen water voor mij, haha.
Pieter: Haha, grappig!
Rick: Té soon, Lisa!
Lisa: Sorry sorry, slechte grap.
Pieter: Maar serieus, pas op bij water iedereen.
Rick: Ja, zeker nu. Het is glad en koud.
Lisa: Goed advies. Ik let altijd op.
Pieter: Mooi zo. Veiligheid eerst.
Rick: Absoluut. Oké, die koffie dan maar!