Subscribe
Share
Share
Embed
Practice beginner Dutch listening with A1-A2 real-life dialogues about Practical City Dialogues.
Dutch Conversations for Beginners helps A1-A2 learners improve listening, pronunciation, and everyday vocabulary through short real-life Dutch dialogues. Each episode focuses on practical situations such as travel, shopping, health, work, home life, and social conversations in the Netherlands and Flanders.
Preparing for your Dutch inburgering exam? Practice with focused lessons, vocabulary, and exam-style training at https://inburgeringprep.com/?utm_source=moruk&utm_medium=podcast&utm_campaign=dutch_dialogues
In de apotheek — medicijnen kopen Hallo, ik heb medicijnen nodig voor mijn kind. Hallo, welke klachten heeft ze? Ze heeft een loopneus en koorts. Hoe oud is uw dochter? Ze is vijf jaar. Is de koorts vandaag hoog? Ja, een beetje hoog sinds vanochtend. Hoest ze ook? Geen hoest, alleen een loopneus en koorts. Oké, siroop of tabletten? Siroop is beter voor haar. Ik begrijp het. Deze is geschikt voor kinderen. Hoe vaak moet ik het geven? Twee keer per dag na het eten. Is het veilig voor kinderen? Ja, het is voor kinderen gemaakt. Helpt het tegen koorts? Ja, het verlaagt koorts en pijn. En voor de loopneus? Gebruik ook deze neusspray. Kan ik beide samen gebruiken? Ja, dat is goed. Hoeveel kost het? De siroop en de spray zijn niet duur. Dat is goed nieuws. Lees thuis alsjeblieft de bijsluiter. Dank u voor uw hulp. Graag gedaan. Ik hoop dat ze zich snel beter voelt. Eerste tatoeage Hallo, dit is mijn eerste tatoeage. Welkom. Ga zitten en ontspan even. Ik ben vandaag erg zenuwachtig. Dat is normaal voor de eerste keer. Doet het veel pijn? Het doet een beetje pijn, maar niet lang. Ik voel dat mijn handen koud zijn. Adem rustig in, het is goed zo. Hoe lang duurt het? Ongeveer twintig minuten, niet meer. Wat als ik mijn arm beweeg? Dan stop ik en wachten we even. Wat moet ik doen als het klaar is? Houd het schoon en gebruik deze crème. Kan ik daarna naar het zwembad? Geen zwembad en geen zon voor een paar dagen. Oké, ik blijf thuis en rust. Dat is goed voor je huid. Ik ben bang, maar ook blij. Dat is een goed gevoel, geloof me. Het ontwerp is klein, maar speciaal. Klein is perfect voor een eerste tatoeage. Ik denk dat ik er nu klaar voor ben. Goed, blijf stilzitten en kijk daar. Mijn hart gaat snel, maar het gaat. Je doet het goed, het is zo voorbij. Dank je, ik voel me nu rustiger. Graag gedaan, volg de verzorgingsstappen. Het deed het ineens niet meer Hallo, mijn telefoon is kapot. Hallo, wat is ermee gebeurd? Niets, hij deed het ineens niet meer. Niets? Echt? Ja, ik deed niets. Is hij op de grond gevallen? Nee. Nou ja, misschien één kleine val. Eén kleine val is ook een val. Oké, twee keer vallen. Is er water op de telefoon gekomen? Geen water, alleen soep. Soep is niet beter dan water. Het was hete soep, als dat helpt. Dat helpt helemaal niet. Ik heb hem heel snel schoongemaakt. Nog iets dat ik moet weten? Nee, dat is alles. Weet u het zeker? Oké, nog één ding. Ik luister. Ik ben hem een keer in de vriezer vergeten. In de vriezer? Zoals eten? Ja, het was daar heel koud en stil. Uw telefoon had een zwaar leven. Maar ik heb nooit iets slechts gedaan. Natuurlijk, de telefoon deed het zelf. Kunt u hem repareren, alsjeblieft? Ik zal ernaar kijken en het proberen. Dank u. Ik geloof in wonderen. Kapsalon — nieuwe stijl Hallo. Ik wil een knipbeurt, maar ik weet het niet zeker. Hallo, geen probleem. Laten we eerst praten. Ik wil iets fris en makkelijks. Hoe voel je je vandaag? Een beetje moe van mijn haar. Dan kan een verandering veel helpen. Ik ben bang om te veel te knippen. We kunnen het veilig en nieuw houden. Welke lengte stel je voor? Een beetje korter, met een zachte vorm. Is het makkelijk om te verzorgen? Ja. Een paar minuten in de ochtend. Ik hou van simpele routines. Wat denk je van een klein verrassingsdetail? Een verrassing, dat klinkt spannend. Gewoon een kleine verandering in stijl. Oké, ik vertrouw je. Goed. Ontspan en geniet. De stoel is heel comfortabel. Ik begin nu. Ik ben zenuwachtig, maar ook blij. Dat is een goed teken. Is het bijna klaar? Ja. Kijk alstublieft in de spiegel. Wauw, ik zie er anders uit. Anders en heel mooi. Ik vind het geweldig. Dank je wel. Graag gedaan. Geniet van je nieuwe stijl. Geld wisselen aan de balie Hallo. Ik wil geld wisselen. Hallo. Natuurlijk. Welk geld heeft u? Ik heb dollars. Ik heb euro's nodig. Oké. Bent u een toerist? Ja. Ik bezoek de stad. Welkom. Hoeveel wilt u wisselen? Ik weet het niet zeker. Misschien een deel, niet alles. Geen probleem. De koers staat op het scherm. Ik zie het. Is er een kost? Ja, een kleine commissie. Hoeveel is de commissie? Het is twee procent. Oké, dat klinkt eerlijk. Hoeveel dollars wilt u wisselen? Misschien tweehonderd dollar. Dat is goed. Geeft u mij het geld, alstublieft. Alstublieft. Dank u. Eén moment, alstublieft. Natuurlijk. Ik heb geen haast. U krijgt honderddachtig euro. Dat is goed voor mij. Wilt u kleine biljetten? Ja, graag. Dat is makkelijker. Hier zijn uw euro's en de bon. Dank u wel. Graag gedaan. Fijne reis. Dat zal ik doen. Dit was makkelijk. Fijne dag. Bank — een rekening openen Hallo, ik wil een bankrekening openen. Hallo. Natuurlijk. Is dit uw eerste rekening hier? Ja, mijn eerste. Geen probleem. Heeft u uw paspoort? Ja, hier is het. Dank u. Woont u in deze stad? Ja, ik woon hier. Goed. U kunt vandaag een basisrekening openen. Wat heb ik daarvoor nodig? Alleen uw paspoort en dit formulier. Oké, dat kan ik doen. Wilt u ook een bankpas? Ja, ik heb een pas nodig. De pas is gratis. Hij is klaar over vijf dagen. Klinkt goed. We hebben ook spaarrekeningen. Oh, wat is dat? U zet daar geld op en krijgt rente. Misschien later, niet vandaag. U kunt ook obligaties kopen. Obligaties? Dat weet ik niet zeker. Geen probleem. Gewoon informatie voor u. Dank u. Ik zal erover nadenken. Wilt u hier tekenen, alstublieft? Klaar. Uw rekening is nu open. Geweldig. Dat was makkelijk. Welkom bij onze bank. Dank u. Fijne dag. Postkantoor — een pakket versturen Hallo. Ik wil een pakket versturen. Hallo. Natuurlijk. Is het een klein pakket? Ja, het is klein. Leg het alstublieft op de weegschaal. Oké. Hier is het. Het is twee kilo. Is dat goed? Ja. Waar stuurt u het naartoe? Naar een andere stad. Kunt u mij het adres geven, alstublieft? Hier is het adres. Dank u. Wilt u snelle bezorging? Hoe snel is dat? Drie dagen. En normale bezorging? Vijf tot zeven dagen. Normaal is goed. Oké. Schrijf alstublieft de naam van de afzender. Ik schrijf het hier, toch? Ja, precies daar. Klaar. Hoeveel kost het? Het is tien euro. Kan ik met kaart betalen? Ja, dat kan. Alstublieft. Dank u. De betaling is klaar. Mooi. Is het pakket veilig? Ja. We zorgen er goed voor. Dank u. Fijne dag. Telefoonreparatie Hallo, mijn telefoon werkt niet. Hallo, ik kan helpen. Wat is het probleem? Het scherm is kapot. Het is zwart. Ik zie het. Laat hij op? Nee, hij laat niet op. Mag ik de telefoon even bekijken? Ja, graag. Het scherm is gebarsten. De aansluiting is slecht. Is het erg? Het is te repareren, maar het kost tijd. Hoeveel tijd? Ongeveer drie dagen. Oké. En de prijs? Het scherm kost vijftig euro. En het oplaaddeel? Dat is nog twintig euro. Dat is veel voor mij. Ik begrijp het. We kunnen korting geven. Dank u, dat helpt. Wilt u beide delen laten repareren? Ja, ik heb de telefoon nodig. Schrijf alstublieft uw naam en nummer. Schrijf ik het hier? Ja, precies hier. Klaar. We beginnen vandaag met de reparatie. Wanneer kan ik terugkomen? Over drie dagen, na de middag. Dank u. Ik voel me nu beter. Eten bezorgen — een bestelling bevestigen Hallo. Ik bel over mijn etenbestelling. Hallo. Natuurlijk. Wat wilt u controleren? Ik wil mijn bestelling bevestigen. Oké. Kunt u mij uw adres zeggen? Het is Groenstraat 12, appartement 4. Dank u. Staat dit zo in de app? Ja, dat klopt. U heeft twee pizza's en één frisdrank besteld. Ja, dat klopt. Wilt u extra saus bij de pizza's? Misschien. Wat heeft u? We hebben kaassaus en knoflooksaus. Knoflooksaus klinkt goed. Goede keuze. Eén of twee? Twee, alstublieft. Veel mensen houden ook van onze kipstukjes. Zijn ze groot? Ja, en heel lekker. Oké. Voeg één portie toe. Geen probleem. De bezorgtijd is veertig minuten. Dat is goed voor mij. Hoe wilt u betalen? Met kaart online. Perfect. Het totaal is 25 euro. Oké. Ik ben klaar. Uw bestelling is nu bevestigd. Dank u voor uw hulp. Dank u. Eet smakelijk. Printwinkel — dringende documenten Hallo. Ik moet snel documenten printen. Hallo. Geen probleem. Wat heeft u nodig? Mijn werkstuk. Ik heb haast. Oké. Hoeveel pagina's? Alleen een paar pagina's. Niet alles. Ik begrijp het. Wat is er gebeurd? Mijn docent vond fouten. Oh nee. Dat is stressvol. Ja. Hij zei dat ik de foute pagina's opnieuw moet printen. Heeft u de pagina's aangepast? Ja. Ik heb ze vandaag aangepast. Goed. Stuur het bestand alsjeblieft per e-mail. Ik stuur het nu. Oké. Ik ga het bestand bekijken. Print het alsjeblieft in A4-formaat. Natuurlijk. Kleur of zwart-wit? Zwart-wit is goed. Hoeveel kopieën? Maar één kopie. De prijs is vijf euro. Dat is goed. De printer werkt nu. Dank u wel. Hier zijn uw pagina's. Ze zien er perfect uit. U kunt het vandaag nog inleveren. Ja. Ik ben nu heel blij. Succes met uw werkstuk. Reisverzekering kopen Hallo. Ik wil een verzekering kopen. Hallo. Ik kan u helpen. Welke soort? Ik heb een reisverzekering nodig. Oké. Waar gaat u naartoe? Ik ga naar Egypte. Leuk. Is het alleen voor u? Nee. Voor mij, mijn man en mijn kind. Drie personen. Hoe oud is het kind? Hij is zes jaar. Dank u. Hoeveel dagen duurt uw reis? We gaan tien dagen. Oké. Wilt u basis of volledige dekking? Wat is het verschil? Basis is alleen medische hulp. En volledige dekking? Volledig is medisch, bagage en vluchtvertraging. Ik wil volledige dekking. Alsjeblieft. Goede keuze. Dat is veilig voor gezinsreizen. Hoeveel kost het? Het is een goede prijs voor drie personen. Klinkt goed. Kan ik nu betalen? Ja. Ik kan de polis nu maken. Geweldig. Ik ben klaar. Klaar. Uw polis is vandaag actief. Dank u wel. Graag gedaan. We hebben ook een autoverzekering. Oh. Dat is interessant. Kom nog eens en krijg korting. Dat zal ik doen. Dag. Op zoek naar een rustig huis Hallo. Ik zoek een nieuw huis. Hallo. Ik ben makelaar. Leuk je te ontmoeten. Ik wil een huis. Oké. Welke buurt wil je? Een rustige plek. Niet het centrum. Hou je van natuur om je heen? Ja. Ik wil een bos dichtbij. Een bos is goed. Nog iets? Graag een meer of een rivier. Ik begrijp het. Wat is de prijs in euro's? Ik heb nu wat spaargeld. Goed. Is dat al het geld? Nee. Ik wil mijn appartement ook verkopen. Dat helpt veel. Ik wil met dat geld een huis kopen. Heb je veel kamers nodig? Drie kamers zijn goed voor mij. Wil je een grote tuin? Ja, maar niet heel groot. Ik heb een paar goede huizen voor je. Dat klinkt goed. Eén huis is bij een bos en een meer. Dat vind ik al leuk. Een ander is bij een rivier. Kunnen we ze snel zien? Ja. Volgende week is goed. Perfect. Laten we dat doen. Ik maak een plan. Dank je. Tot volgende week. Een simkaart kopen Hallo. Ik wil een simkaart kopen. Hallo! Natuurlijk. Is het voor bellen of voor internet? Ik heb bellen en internet nodig, graag. Oké. We hebben drie simpele abonnementen. Wat is de goedkoopste? Die heeft bellen en een beetje internet. Hoeveel internet is dat? Vijf gigabyte per maand. Ik denk dat dat te weinig is. Dan is dit abonnement beter voor je. Wat zit erin? Het heeft onbeperkt bellen en meer internet. Hoeveel internet nu? Vijftien gigabyte per maand. Dat klinkt goed voor mij. De prijs is ook heel goed. Is er een contract? Nee. Je kunt altijd stoppen. Mooi. Hoe lang is de simkaart actief? Eén jaar. Dan kun je verlengen. Heb ik een document nodig? Ja. Alleen je paspoort. Hier is het. Dank je. Ik stel het nu in. Is het vandaag klaar? Ja. Over een paar minuten. Perfect. Ik ben blij met dit abonnement. Klaar. De simkaart werkt nu. Dank je wel. Doei. De verrassingstatoeage Hallo. Ik wil een tijger op mijn schouder. Goed. Ga zitten en blijf heel stil. Ik ben een biker. Ik wil een sterke tijger. Natuurlijk. Sterk en heel dapper. Net als jij. Hoe lang duurt het vandaag? Niet lang. Kijk nu even niet. Ik blijf rustig en denk aan motoren. Goed. Motoren helpen soms tegen pijn. Is hij groot en sterk, zoals een echte tijger? Hij is klein en heel… lief. Lief is geen tijger-woord, denk ik. Klaar. Kijk nu in de spiegel. Dat is een… kat, geen tijger. Het is een lieve tijger, maar heel jong. Hij heeft grote ogen en een kleine glimlach. Ja. Hij ziet er mooi en netjes uit. Mijn club gaat me keihard uitlachen. Of ze willen dezelfde kat. Ik wil de tanden, geen kleine neus. Je hebt stijl en nu een zachte held. De lijnen zijn strak, dat moet ik zeggen. Dank je. De kat heeft een goede vorm. Ik ben geschokt, maar het is niet slecht. Zie je, de spiegel zegt de waarheid. Oké, ik hou deze dappere kat. Verzorg hem goed. Houd hem schoon en droog. Dat doe ik en ik noem hem tijger. Perfect. Hij is klein, maar heel trots.