Subscribe
Share
Share
Embed
Practice beginner Dutch listening with A1-A2 real-life dialogues about 10 Airport Dialogues.
Dutch Conversations for Beginners helps A1-A2 learners improve listening, pronunciation, and everyday vocabulary through short real-life Dutch dialogues. Each episode focuses on practical situations such as travel, shopping, health, work, home life, and social conversations in the Netherlands and Flanders.
Preparing for your Dutch inburgering exam? Practice with focused lessons, vocabulary, and exam-style training at https://inburgeringprep.com/?utm_source=moruk&utm_medium=podcast&utm_campaign=dutch_dialogues
Inchecken voor een vlucht Goedemorgen! Is dit de incheckbalie voor vlucht 624 naar Londen? Goedemorgen, ja dat klopt. Mag ik uw paspoort zien? Natuurlijk, alstublieft. Dank u wel. Heeft u bagage om in te checken? Ja, één koffer. Wilt u hem op de weegschaal zetten? Oké. Hmm, uw koffer is een beetje te zwaar. Oh, echt? Hoeveel? Hij is drie kilo te zwaar. Oh nee, wat kan ik doen? U kunt iets eruit halen. Of u kunt extra betalen. Ik denk dat ik betaal. Geen probleem, dat is twintig euro. Alstublieft. Dank u wel. Wilt u een raamplaats of een gangpad plaatsen? Een raamplaats, alstublieft. Oké. Stoel 17a. Die is bij de vleugel. Perfect, dank u wel. Wilt u handbagage toevoegen? Nee, ik heb alleen deze rugzak. Prima. Alles is nu in orde. Moet ik mijn ticket nog ergens laten zien? U heeft uw boarding pass nodig bij de controle. O ja. Mag ik die hebben, alstublieft? Hier is hij, gate 12. Het instappen begint om tien uur vijftien. Dank u wel. Hoe lang is de vlucht? Ongeveer twee uur en tien minuten. Dat valt mee. Ja, het is een korte en comfortabele vlucht. Geweldig. Dank u wel voor uw hulp. Graag gedaan. Fijne vlucht. Dank u, tot de volgende keer. Goede reis en geniet ervan. Veiligheids- en paspoortcontrole Goedemorgen. Paspoort, alstublieft. Goedemorgen. Ja, hier is het. Dank u wel. Reist u vandaag naar Londen? Ja, dat klopt. Oké. Wilt u uw jas uitdoen en uw tas op de band leggen? Natuurlijk, geen probleem. En ook uw telefoon en laptop, alstublieft. Oh, ook de laptop? Dat was ik vergeten. Sorry. Geen probleem. Wilt u hem uit uw tas halen? Alstublieft. Dank u. Heeft u vloeistoffen in uw tas? Alleen een klein flesje water. Die moet u weggooien. Oh, echt? Ook een kleine? Ja, geen vloeistoffen boven de 100 milliliter. Begrepen. Ik gooi hem weg. Dank u. Wilt u door het poortje lopen? Oké. Hmm, hij piept. Heeft u iets in uw zakken? Oh nee, ik ben mijn sleutels vergeten. Wilt u ze in het bakje leggen en het opnieuw proberen? Natuurlijk. Goed, nu is het goed. Sorry voor het ongemak. Geen zorgen. Dat gebeurt vaak. Mag ik mijn spullen nu pakken? Ja, ga uw gang. Vergeet uw paspoort niet. Oh dank u wel. Ik was het bijna vergeten. Dat gebeurt vaak. Fijne vlucht. Dank u. Is de gate ver van hier? Niet ver. Ongeveer vijf minuten links. Perfect. Dank u wel voor uw hulp. Graag gedaan. Fijne dag. Een toevallige ontmoeting op de luchthaven Wacht even. Ben jij dat? Wauw, wat een verrassing. Ik kan het niet geloven. Hoe lang is het geleden? Minstens drie jaar, denk ik. Je ziet er goed uit. Waar vlieg je naartoe? Dank je. Ik ga naar Berlijn voor werk. En jij? Ik vlieg naar Rome voor vakantie. Leuk, echt vakantie dus. Ja, eindelijk. Ik heb echt rust nodig. Dat ken ik. Mijn werk is de laatste tijd heel druk. Werk je nog steeds bij dat techbedrijf? Ja, maar nu leid ik een klein team. Wauw, gefeliciteerd. Dank je. En jij? Nog steeds in marketing? Nee. Ik ben vorig jaar van baan veranderd. Echt? Wat doe je nu? Ik werk als reisblogger. Oh, dat klinkt leuk. Dat is het. Ik schrijf over plekken en eten. Dat is een droom. Je reist vast veel. Ja, bijna elke maand. Jij borft. Ik reis alleen voor vergaderingen. Nou, misschien kun je mijn blog lezen voor ideeën. Haha, dat ga ik doen. Hoe heet het? Wings & Coffee. Leuke naam. Ik hou nu al te veel van koffie. Perfect. Dan ga je het leuk vinden. Wanneer ga je boarden? Over ongeveer dertig minuten. En jij? Ik ook. Misschien zijn onze gates dichtbij. Laten we het scherm bekijken. Gate 14 voor mij. Oh, de mijne is vijftien. Naast jou. Geweldig. Laten we nog koffie halen voor het instappen. Probleem met de stoel in het vliegtuig Sorry, ik denk dat dit mijn stoel is. Oh, laat me mijn ticket even kijken. Natuurlijk. Mijn stoelnummer is veertien A. Hmm… bij mij staat ook 14A Dat is vreemd. Misschien is er een fout. Ja, misschien. Zit u op vlucht tweehonderd en dertig naar Parijs? Ja, dat klopt. Oké, dan heeft een van ons het verkeerde ticket. Dat kan. Laten we het aan het cabinepersoneel vragen. Goed idee. Pardon, mevrouw? Ja, waarmee kan ik u helpen? We hebben allebei stoel veertien A op ons ticket. Ik zie het. Laat me uw boardingpassen bekijken. Hier is die van mij. En hier is die van mij. Dank u. Hmm, oké. Meneer, u zit op veertien A. En mevrouw, u zit op veertien B. Oh, ik zag de B niet. Geen probleem. Dat gebeurt snel. Dat gebeurt vaak. Stoel veertien B is naast hem. Dat is fijn. Dank u wel. Graag gedaan. Fijne vlucht. Ik voel me een beetje dom. Geen zorgen. Ik zat ooit bijna in de verkeerde rij. Echt? Dan ben ik niet de enige. Natuurlijk niet. Stoelen verwarren gaat snel. Nou, we hebben het snel opgelost. Ja, en we hoefden er geen ruzie om te maken. Haha, klopt. U blijft heel rustig voor iemand die bijna zijn stoel verloor. Ik probeer beleefd te blijven in het vliegtuig. Dat is veiliger. Slimme regel. Reist u voor werk of vakantie? Vakantie. Ik ga een paar dagen naar Parijs. Leuk! Ik ga ook — voor een conferentie. Misschien zien we elkaar in de stad. Misschien fijne vlucht. Gesprek met een stewardess Pardon, mag ik wat water? Natuurlijk! Wilt u plat of bruisend water? Graag plat water. Alstublieft. Dank u wel. Graag gedaan. Nog iets anders? Eigenlijk is het hier een beetje koud. O, sorry. Wilt u een deken? Ja, graag. Dat zou fijn zijn. Geen probleem, ik breng er meteen één. Dank u. Hier is uw deken. Is het nu beter? Veel beter. Dank u wel. Fijn om te horen. De lucht kan soms koud zijn. Ja, ik ben mijn trui thuis vergeten. Dat gebeurt vaak. Wilt u thee of koffie om warm te worden? Thee klinkt goed. Wat voor thee heeft u? We hebben zwarte thee, groene thee en kamielenthee. Dan neem ik kamielenthee, alsjeblieft. Natuurlijk. Wilt u suiker of honing? Honing graag. Goed, ik ben zo terug. Dank u wel. Hier is uw thee met honing. Pas op, hij is heet. Oké, dank u. O ja, wat is er vandaag voor lunch? We hebben kip met rijst of vegetarische pasta. Hm, Kip klinkt goed. Goede keuze. Ik breng het als de maaltijd begint. Perfect. U bent heel aardig. Dank u. We doen ons best. U doet het heel goed. Dat is fijn om te horen. Dank u wel. Nogmaals dank u wel voor al uw hulp. Graag gedaan. Fijne vlucht. Buren in het vliegtuig Hoi! Het lijkt erop dat we naast elkaar zitten. Hoi! Ja, leuk je te ontmoeten. Leuk jou ook te ontmoeten. Vlieg je vaak? Niet echt. Misschien één of twee keer per jaar. En jij? Ik reis veel voor werk, dus bijna elke maand. Wauw! Dat zijn veel vluchten. Ja, luchthavens voelen als mijn tweede huis. Haha, spaar je ook mails? Natuurlijk. Soms droom ik zelfs over vliegtuigstoolie. Dat is grappig. Waar vlieg je vandaag naartoe? Naar Lissabon. Ik heb daar een korte vakantie. En jij? Ik ga naar Madrid om mijn neef te bezoeken. Oh, leuk. Spanje is mooi. Ja, en ik houd van Spaans eten. Tapas en paella? Precies. En Portugal? Heb je een lievelingsgerecht? Zeker pastijs de nata, die kleine zoete taartjes. Mmm, dat klinkt heerlijk. Je moet ze proberen als je in Lissabon bent. Dat ga ik doen. Is dit een lange vlucht? Ongeveer tweeënhalf uur. Dat valt mee. Kijk je meestal films in het vliegtuig? Soms, maar ik val altijd halverwege in slaap. Ik ook. Ik maak nooit een film af. Misschien slapen we allebei en komen we fris aan. Goed plan. Houd je meer van een raamplaats of een gangpadplaats? Raam, altijd. Ik kijk graag naar de wolken. Ik ook. Het voelt rustig. Ja, alsof je in een andere wereld zweeft. Ken je iemand in Lissabon? Een paar vrienden van de universiteit. We gaan samen eten. Klinkt goed. Ik hoop dat je een fijne reis hebt. Jij ook. Veel plezier in Madrid. Dank je. Misschien zien we elkaar ooit weer in een vliegtuig. Overstappen op een andere luchthaven Pardon, gaat u naar de internationale gates? Ja, volgens mij wel. Ik heb een overstap naar Rome. Oh, ik ook. Ik ga naar Madrid. Leuk! Misschien kunnen we samen de gates zoeken. Goed idee. Deze luchthaven is enorm. Ja, het is net een doolhof. Ik ben al twee keer verdwaald. Ik ook. Ik volgde een keer de verkeerde borden. Weet u welke terminal we nodig hebben? Ik denk terminal B voor internationale vluchten. Laten we het bord bekijken. Oké, hier is het. Hm, Gate B, 24 voor Rome en B, 26 voor Madrid. Perfect. Ze zijn dicht bij elkaar. Wat een geluk! Hoeveel tijd heeft u? Ongeveer twee uur. En u? Anderhalf uur. Genoeg tijd om iets te eten. Ja, ik heb heel veel honger. Daar is een café. Zullen we daar kijken? Ja hoor, laten we gaan. Wauw, kijk die prijzen! Haha, luchthavenprijzen. Altijd gek. Klopt. Maar ik heb echt koffie nodig. Ik ook. Eerst koffie, geld later. Wijze woorden. Reist u vaak? Niet echt. Dit is mijn eerste keer alleen vliegen. O! Dan doet u het heel goed. Denk u. En u? Ik vlieg veel voor werk. Luchthavens zijn mijn tweede huis. Dan kent u vast alle trucjes. Regel nummer één — vertrouw nooit luchthavendorden. Haha, dat zal ik onthouden. Kijk, daar zijn onze gates. B, 24 en B, 26. Perfecte timing. Dank u wel voor het meelopen. Graag gedaan. Fijne vlucht. Te laat voor de vlucht Pardon, is dit de Incheck Bali voor vlucht 412 naar Berlijn? Ja, dat klopt. Mag ik uw paspoort alsjeblieft? Ja, hier is het. Ben ik te laat? Even kijken. Oh, de vlucht sluit over vijf minuten. Vijf minuten? Oh nee, alsjeblieft. Ik moet dat vliegtuig halen. Geen zorgie. We proberen het. Heeft u bagage om in te checken? Alleen deze. Hij is klein. Oké, leg hem snel op de band. Klaar. Goed. Kunt u uw naam bevestigen? Sam Miller. Denk u. Ja, ik zie uw boeking. Zeg alsjeblieft dat ik het nog kan halen. Ik print uw boarding pass nu meteen. Heel erg bedankt. Alsjeblieft. Gaten nummer 9. Maar u moet opschieten. Hoe ver is het? Ongeveer tien minuten lopen. Tien minuten? Ik ga rennen. De controle is nog open, maar ze sluiten zo. Kunt u de gate bellen en zeggen dat ik eraan kom? Ik zal het proberen. Wat is uw stoelnummer? E stoel 18C. Goed. Ik heb gezegd dat u onderweg bent. U redt mijn leven. Schiet op en stop niet voor koffie. Geen tijd voor koffie beloofd. Ga rechtdoor na de controle en ga linksaf. Begrepen. Dank u wel. Succes. Verloren bagage Pardon, kunt u mij helpen? Natuurlijk. Wat is het probleem? Mijn koffer kwam niet op de band. Ik begrijp het. Welke vlucht had u? Vlucht 317 uit Parijs. Oké, ik kijk het even na in het systeem. Dank u. Ik heb twintig minuten gewacht, maar er kwam niets. Ja, soms komt bagage met de volgende vlucht. O nee, ik hoop dat hij niet kwijt is. Geen zorgen, we vinden hem. Kunt u uw koffer beschrijven? Het is een middelgrote zwarte koffer met een rood lint. Heeft hij wieltjes? Ja, vier kleine. Heeft hij stickers of een naamlabel? Ja, een wit label met mijn naam Emma Clark. Goed, ik zet dat in het rapport. Dank u. Er zitten belangrijke dingen in. Kleding? Documenten? Kleding, mijn oplader en wat cadeautjes. Ik begrijp het. Wilt u dit formulier invullen met uw contactgegevens? Oké, alstublieft. Dank u. Kunt u ook uw adres opschrijven? Natuurlijk. Als u hem vindt, stuurt u hem naar mij? Ja, we kunnen hem naar uw huis of hotel sturen. Dat zou fijn zijn. Ik verblijf in het centrum van de stad. Perfect. Wat is uw telefoonnummer? Hier is het. Dank u. We bellen u zodra we uw koffer vinden. Hoe lang duurt dat meestal? Meestal binnen 24 uur. Soms sneller. Dat hoop ik echt. Geen zorgen. We doen ons best. Dank u wel voor uw hulp en geduld. Graag gedaan. Fijne dag. We brengen uw koffer snel terug. Naast een praatgrage passagier Hoi. Wauw. Vliegtuigen zijn geweldig, toch? Metalen vogels in de lucht. Hé, ja. Geweldig. Het is gek hoe zwaar ze zijn. Hoe blijven ze daarboven? Magie? Magie of natuurkunde, denk ik. Natuurkunde? Ja, dat stelt gerust. Een beetje. Ja, hoor. Denk je soms aan hoe dun de muren van het vliegtuig zijn? Zo dun tussen ons en de lucht. Ik probeer dat niet te doen. Ik ook. Echt. Hm-hm. Wat als vogels het vliegtuig zien en denken dat het een grote vogel is? Dat is vast verwarrend. Waarschijnlijk. Ik zag ooit een vogel tegen een raam vliegen. Hopelijk niet hier. Hm. Maar goed, waar vlieg je naartoe? Rome. En jij? Naar Parijs. De stad van brood en paniek. Brood en wat? Paniek, want ik raak in paniek in vliegtuigen. Hahaha. Grappig, toch? Ja, hoor. Denk je dat turbulentie betekent dat het vliegtuig danst of vecht met de lucht? Dansen. Zeker weten dansen. Oh goed, want als het vecht, wil ik eruit. Dat kan niet. Ja, dat zei de stewardess ook. Slimme persoon. Ik probeerde te tellen om rustig te worden. Ik kwam tot 7000. Wauw. Indrukwekkend. Toen vergaat ik wat er na 7000 komt. Dat maakte het erger. Tragisch. Je bent zo rustig. Mediteer je of maakt vallen uit de lucht je niet uit? Meestal maakt het me niet uit. Ik wou dat ik zo was als jij. Je bent mijn vliegtuigheld. Dank je. Oordopjes helpen. Oh, goed idee. Mag ik er één lenen? Natuurlijk, daar komen zeegeluiden uit. Je wordt rustig. Of je denkt aan een waterlanding.