Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
De Huizenjacht Begint
Thema: Finding a Place to Live | Dutch Fluency
Tom: Hallo! Jij bent Lisa, toch?
Lisa: Ja, dat klopt! En jij bent Tom? Kom binnen, kom binnen!
Tom: Dank je wel. Wat een leuke straat is dit!
Lisa: Ja hè? Ik ga het hier echt missen. Koffie?
Tom: Graag! Dus... je verhuist binnenkort?
Lisa: Over drie weken al. Ik heb een baan in Amsterdam gekregen.
Tom: Ah, gefeliciteerd! Hoe lang woon je hier al?
Lisa: Bijna twee jaar. Het is een fijne buurt.
Tom: En de verhuurder? Is die oké?
Lisa: Meneer De Vries? Ja, heel redelijk. Hij repareert dingen snel.
Tom: Dat is goed om te weten. Wat zijn de huisregels eigenlijk?
Lisa: Nou, geen huisdieren helaas. En geen gaten in de muur zonder toestemming.
Tom: Logisch. En de huur is vierhonderdvijftig euro per maand?
Lisa: Klopt. Maar daar komt nog bij... gas, water en licht.
Tom: Ah oké. Hoeveel is dat ongeveer?
Lisa: Bij mij zo'n zeventig euro per maand. Hangt af van je verbruik natuurlijk.
Tom: Dus totaal ongeveer vijfhonderdtwintig euro?
Lisa: Ja, ongeveer. Internet moet je zelf regelen.
Tom: Geen probleem. Is er een wasmachine in het gebouw?
Lisa: Ja, in de kelder. Die deel je met de andere huurders.
Tom: En dat werkt goed? Geen ruzie over tijden ofzo?
Lisa: Nee hoor, er is een rooster voor. Iedereen houdt zich daaraan.
Tom: Mooi. Mag ik de keuken even zien?
Lisa: Tuurlijk! Het is klein maar alles werkt.
Tom: Wauw, er is zelfs een vaatwasser!
Lisa: Ja, die heb ik zelf gekocht. Die mag je overnemen als je wilt.
Tom: Echt? Hoeveel wil je ervoor hebben?
Lisa: Vijftig euro? Hij is nog maar een jaar oud.
Tom: Dat klinkt goed! En de badkamer?
Lisa: Hier, kijk maar. Douche werkt perfect, altijd warm water.
Tom: Fijn. En verwarming? Hoe werkt dat?
Lisa: Centrale verwarming. De thermostaat zit in de woonkamer.
Tom: Betaal je dat apart of zit dat bij de huur?
Lisa: Dat zit bij de servicekosten. Die zijn inbegrepen.
Tom: Handig. Wanneer kan ik eigenlijk de sleutels krijgen?
Lisa: Dat moet je met meneer De Vries bespreken. Hij komt morgen langs.
Tom: Morgen al? Hier?
Lisa: Ja, om drie uur. Kun je dan?
Tom: Eh... ja, dat moet lukken. Wat moet ik meenemen?
Lisa: Je loonstrook, ID, en een bankafschrift denk ik.
Tom: Oké, dat heb ik allemaal. Vraagt hij ook om een borg?
Lisa: Ja, één maand huur. Dus vierhonderdvijftig euro.
Tom: Die krijg je terug bij de opname, toch?
Lisa: Ja, als alles netjes is. Ik kreeg mijn borg vorige week al terug.
Tom: Mooi. En de buurt? Is het 's avonds veilig hier?
Lisa: Ja hoor, heel rustig. Ik heb me altijd veilig gevoeld.
Tom: Zijn er winkels in de buurt?
Lisa: Supermarkt op de hoek, en het centrum is tien minuten lopen.
Tom: Perfect. En met de fiets naar het station?
Lisa: Vijf minuten maar. Super handig.
Tom: Dat is ideaal voor mij. Ik werk in Amersfoort.
Lisa: Oh, dan is dit echt een goede locatie!
Tom: Ja, ik heb een goed gevoel hierover. Mag ik een foto maken?
Lisa: Natuurlijk! Maak maar zoveel foto's als je wilt.
Tom: Dank je. En eh... zijn er nog andere mensen die komen kijken?
Lisa: Ja, morgenochtend komt er nog iemand. Maar jij was het eerst.
Tom: Oké. Ik wil het graag huren. Wat moet ik doen?
Lisa: Praat morgen met meneer De Vries. Hij beslist uiteindelijk.
Tom: Denk je dat ik een goede kans maak?
Lisa: Ja hoor! Je lijkt me betrouwbaar. En je hebt een vaste baan, toch?
Tom: Ja, al drie jaar. Ik werk bij een marketingbureau.
Lisa: Dan moet het goedkomen. Meneer De Vries is niet moeilijk.
Tom: Dat hoop ik. Bedankt voor de rondleiding!
Lisa: Graag gedaan. Tot morgen dan?
Tom: Ja, tot morgen om drie uur. Ik ben er klaar voor!
Woordenlijst / Vocabulary:
- de huizenjacht - house hunting
- de huurder - tenant
- de verhuurder - landlord
- verhuren - to rent out (as landlord)
- huren - to rent (as tenant)
- de huur - the rent
- de borg - security deposit
- de servicekosten - service charges/costs
- het verbruik - consumption/usage
- gas, water en licht - utilities (literally: gas, water and light)
- de loonstrook - pay slip/salary statement
- het bankafschrift - bank statement
- de opname - move-in inspection (when returning deposit)
- de huisregels - house rules
- de wasmachine - washing machine
- de vaatwasser - dishwasher
- overnemen - to take over/buy from previous owner
- de thermostaat - thermostat
- centrale verwarming - central heating
- inbegrepen - included
- de buurt - neighborhood
- een goed gevoel hebben - to have a good feeling
- betrouwbaar - reliable/trustworthy
- een vaste baan - permanent job/steady employment
- het marketingbureau - marketing agency
- goedkomen - to work out well/turn out fine
- de rondleiding - tour/showing
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer