Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Koffie en Kennismaken
Thema: Dutch Small Talk Mastery | Dutch Fluency
Lisa: Goedemorgen! Wat een weer vandaag, hè?
Tim: Ja, echt verschrikkelijk! Het regent al sinds gisteravond.
Lisa: Ik ben helemaal nat geworden op mijn fiets.
Tim: Oh, fiets je naar je werk? Waar woon je dan?
Lisa: In Oost. Ik woon daar sinds vorige maand.
Tim: Ah, leuk! Ik woon ook in Oost, in de buurt van het Oosterpark.
Lisa: Echt waar? Ik woon vlakbij! Kleine wereld.
Tim: Zeker! Trouwens, ik ben Tim. Jij bent nieuw hier, toch?
Lisa: Ja, ik ben Lisa. Vandaag is mijn eerste dag.
Tim: Welkom bij het team! Hoe vind je het tot nu toe?
Lisa: Dank je! Iedereen lijkt heel aardig. Maar ik ben nog een beetje nerveus.
Tim: Dat is normaal. Waar heb je daarvoor gewerkt?
Lisa: In Rotterdam, bij een klein reclamebureau.
Tim: Ah, dus je komt uit Rotterdam?
Lisa: Nee, eigenlijk kom ik uit België. Uit Antwerpen.
Tim: Oh, cool! Sinds wanneer woon je in Nederland?
Lisa: Sinds drie jaar. Eerst in Rotterdam, nu in Amsterdam.
Tim: En bevalt Amsterdam?
Lisa: Ja, heel goed! Maar het is wel duurder dan Rotterdam.
Tim: Dat klopt. De huren hier zijn echt krankzinnig.
Lisa: Vertel mij wat! Ik betaal veel te veel voor mijn kleine appartement.
Tim: Heb je het weekend nog leuk gehad, ondanks het weer?
Lisa: Ja, ik ben naar een museum geweest. Het Rijksmuseum.
Tim: Mooi! Was het druk?
Lisa: Heel druk, ja. Veel toeristen. En jij? Wat heb jij gedaan?
Tim: Ik heb lekker thuis gezeten. Een beetje saai eigenlijk.
Lisa: Soms is dat ook gewoon fijn, toch?
Tim: Zeker. Ik heb wel een nieuwe serie op Netflix gekeken.
Lisa: Oh? Welke serie?
Tim: Een Nederlandse serie. "Undercover". Ken je die?
Lisa: Nee, is die goed?
Tim: Ja, echt spannend! Je moet hem kijken.
Lisa: Dat ga ik doen. Ik wil meer Nederlands kijken.
Tim: Goed plan. Helpt ook met je Nederlands, hoewel je het al goed spreekt.
Lisa: Dank je! Ik maak nog veel fouten.
Tim: Valt wel mee, hoor. Heb je dit weekend nog meer plannen?
Lisa: Niet echt. Misschien een beetje de buurt verkennen.
Tim: Er zijn leuke cafés in de buurt. Ik kan je wel wat tips geven.
Lisa: Ja, graag! Dat zou fijn zijn.
Tim: Er is een leuk tentje op het Javaplein. Café de Javastraat.
Lisa: Oh, die heb ik gezien! Ziet er gezellig uit.
Tim: Het is er altijd druk in het weekend. Goede koffie ook.
Lisa: Misschien ga ik er zaterdag heen.
Tim: Leuk! En, denk je dat het deze week beter weer wordt?
Lisa: Ik hoop het. Ik heb genoeg van de regen.
Tim: De voorspelling zegt dat het woensdag droog wordt.
Lisa: Gelukkig! Dan kan ik eindelijk weer droog naar huis fietsen.
Tim: Haha, ja. Welkom in Nederland, hè? Het regent hier altijd.
Lisa: Dat merk ik! In België ook, maar dit is echt veel.
Tim: Zeker in de herfst. Oktober is de ergste maand.
Lisa: Nou, dan heb ik een goede start. Het is pas september!
Tim: Haha, precies! Kom, zullen we naar boven gaan? De koffie is klaar.
Lisa: Ja, goed idee. Bedankt voor de tips!
Tim: Geen probleem! Als je vragen hebt, kom je maar naar mijn bureau.
Lisa: Dat is lief. Waar zit je?
Tim: Bij het raam, aan de linkerkant. Je ziet me wel.
Lisa: Oké, top! Tot zo dan.
Tim: Ja, succes vandaag!
Woordenlijst / Vocabulary:
- wat een weer - what weather
- hè - right/isn't it
- verschrikkelijk - terrible/horrible
- helemaal nat - completely wet
- sinds - since
- vorige maand - last month
- in de buurt van - near/in the area of
- vlakbij - very close/nearby
- kleine wereld - small world
- tot nu toe - so far/until now
- daarvoor - before that
- reclamebureau - advertising agency
- bevalt - pleases/suits
- krankzinnig - crazy/insane
- vertel mij wat - tell me about it
- ondanks - despite
- saai - boring
- spannend - exciting/thrilling
- valt wel mee - it's not that bad
- fouten - mistakes/errors
- de buurt verkennen - explore the neighborhood
- tentje - little place/café
- gezellig - cozy/pleasant
- voorspelling - forecast/prediction
- gelukkig - fortunately/luckily
- merk - notice
- herfst - autumn/fall
- kom je maar - just come
- lief - sweet/kind
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer