National Geographic en Español podcast. Aftersight is a media organization that serves individuals with barriers to print. This podcast is produced by AINC under the Chafee Amendment to the Copyright Act which states that authorized nonprofit organizations whose primary mission is to provide copyrighted works in specialized formats to individuals with barriers to print are exempt. By continuing to listen, you verify you have an eligible print-reading impairment. AINC es uno de los más importantes recursos que tienen las personas ciegas, con impedimentos visuales, o quienes no pueden leer materiales impresos. Esta grabación está destinada a ser utilizada únicamente por personas con impedimentos para leer medios impresos.
Yesica Betancourt (00:01)
Hola, estás escuchando National Geographic en español. Mi nombre es Jessica Betancourt. Gracias por acompañarnos. Comencemos.
Una fuente de juventud con células y genes.
La vejez no es una enfermedad, pero la idea de una cura acompaña a muchos de los estudios de los laboratorios de gerontología financiados por millonarios y empresas.
La vejez no es una enfermedad y por lo tanto no necesita cura. Es una etapa de la vida. Sin embargo, la idea de una cura acompaña muchos de los estudios que se están desarrollando en laboratorios de gerontología de todo el mundo, financiados por la aparente filantropía de millonarios y empresas que hace tiempo comprendieron que quien descubra la llave de acceso a la fuente de la juventud
abrirá una vía rápida hacia la misma fama y fortuna que Pc.
abrirá una vía rápida hacia la misma fama y fortuna que perseguían los exploradores del pasado cuando buscaban las aguas míticas capaces de detener el envejecimiento.
Mientras leía el reportaje, no pude evitar pensar en Lucas Cranach el viejo, un pintor alemán del siglo XVI, que reflexionó sobre el tema y encontró una sencilla alegoría para explicar a la corte de su época cómo entendía los procesos de reversión del paso del tiempo.
En la fuente de la juventud, imaginada por este artista del renacimiento alemán, solo entran mujeres. Las más ancianas y enfermas son transportadas a hombros o en carretillas. Antes de acceder a la fuente, se someten a un examen médico y tras la inspección se sumergen en las aguas purificadoras.
En medio del estanque ya se aprecian los efectos curativos. Los cuerpos se van transformando hasta que, al emerger, Granaj imaginó a unas mujeres bellas y rejuvenecidas que son recibidas por hombres deseosos de aprovechar los beneficios del baño reparador. Esta alegoría moldeó la visión occidental de la vejez como una condición indeseable.
La ciencia sabe hoy infinitamente más sobre los procesos de envejecimiento celular que desencadenan una cascada de deterioros de los tejidos, que a su vez afectan al funcionamiento de todo el organismo.
ha identificado causas y hasta cierto punto ha revertido algunos de los procesos, pero también ha convertido esta lucha en un negocio y ha estigmatizado a la gente mayor. La tragedia de la vejez no es ser viejo, sino haber sido joven, escribió Oscar Wilde. En realidad, el drama no es que seamos viejos, sino que nos digan a todas horas que la vejez es una condición que hay que superar.
Ana Pérez Ballesta, doctora. Hace años había un mito de que la copita de vino era buena para el corazón, pues no es verdad.
antibiótico para la gripe, antibiótico para la gripe, protector de estómago, enfermedad heredada, la médica y divulgadora especializada en medicina familiar desmonta los principales mitos y ofrece una visión integral de la salud.
La imagen que acompaña es una fotografía de Ana Pérez Ballesta en su consultorio.
Especializada en medicina familiar y comunitaria, la doctora Ana Pérez Ballesta comenzó hace unos años su cuenta en redes sociales con un objetivo muy claro, responder las típicas preguntas que un paciente haría en una consulta de atención primaria.
rápidamente encontró que había un público interesado en su contenido y superó los 178 mil seguidores. Ahora traslada su formato a un nuevo libro que se llama Doctora una pregunta. Con rigurosidad científica, desmonta mitos, brinda consejos prácticos y ofrece una visión integral de la salud.
pero no pierde de vista que su contenido no debe considerarse un consejo médico. Siempre que me llega un mensaje con alguna consulta personal, intento explicar que las redes sociales no son una herramienta para atender problemas de salud y que es importante acudir a los médicos que lo valoran en consulta. Cuenta a National Geographic.
Pregunta. Dices en el libro que hay consultas que los pacientes no se atreven a hacer. ¿Cuáles son? Respuesta. Los temas ginecológicos, escatológicos e intestinales. También a muchos les da vergüenza preguntar sobre alguna cosilla que dice el médico para no ser pesados o quedar mal. ¿Algo no te ha quedado claro? ¿Ha sido poco técnico? ¿No lo has entendido?
Pregunta ¿Qué perfil de usuario es el que más te escribe? Respuesta Mujeres de 35 a 55 años Pregunta ¿Por qué crees que es? Respuesta
Yo creo que es algo que nos queda de la sociedad de antes de que la mujer lleva todo en la casa, la salud de los niños y de sus padres y la receta del marido. La función de la cuidadora casi siempre ha sido una mujer y creo que seguimos un poco en esa tendencia. Sí hay hombres, pero el 75 % del público son mujeres.
Pregunta, ¿es positivo estar tan informado sobre temas de salud o puede llegar a convertirse en un problema? Respuesta, tengo claro que puede convertirse en un problema. Todos estamos intentando aportar algo positivo.
Pero si entras a redes sociales y solo ves cosas de salud, como estar mejor, como optimizar tu longevidad y que suplementos tomar, te puede terminar obsesionando o agobiando. Lo perfecto es enemigo de lo bueno. Es mucho mejor hacer...
es mucho mejor hacer tus cosas lo mejor que puedas antes que intentarlo perfecto y al final no hacerlo.
En el libro hablas de hábitos saludables que ayudan a prevenir muchas enfermedades. ¿Cuáles son los más importantes? El que más beneficios aporta es el ejercicio. Nuestro cuerpo evolutivamente está hecho para el movimiento y no para estar sentado todo el día en la oficina, en el coche y en casa.
se han hecho estudios en que un
Se han hecho estudios en que una persona con obesidad que hace ejercicio puede tener mejor salud que una persona sin obesidad que no se mueve. Luego, por supuesto, la alimentación. Hay opciones muy buenas que no requieren cocinar demasiado. Una conserva de legumbres, una verdura congelada sin aditivos o reducir lo posible el alcohol y el tabaco.
Pregunta. En uno de tus últimos videos, hablas del alcoholismo. ¿Es un problema oculto? Respuesta. La cervecita diaria está muy interiorizada y va sumando hasta que la sumatoria de litros por mes es una barbaridad.
puede empeorar nuestra salud más de lo que creemos. Hace años había un mito de que la copita de vino era buena para el corazón, pues no es verdad, porque aunque tenga compuestos antioxidantes, para que hagan efecto habría que consumir muchísimos litros de vino al día y no lo compensaría por el daño que provoca el corazón o el riesgo de cáncer.
Pregunta, ¿se ven más trastornos vinculados a los alimentos hoy en día? Respuesta, ¿se observan trastornos mal definidos o cuyo diagnóstico resulta especialmente difícil de establecer?
Una gran parte es el estilo de vida que llevamos. Comemos corriendo y mal, vamos estresados a todas partes. Al final, todo ese estrés se traduce en que nuestro cuerpo deja de prestar atención a funciones más básicas para gestionarlo, como puede ser la digestión.
La digestión es algo muy básico, pero si nuestro cuerpo está en modo supervivencia todo el día, pues no está pensando en eso. Cuando vivimos la mayor parte del tiempo estresados, esas funciones que pasan de forma temporal a un segundo plano, pues quedan en un segundo plano de forma permanente. Eso genera muchos problemas.
También hay un tema con lo medicalizada que está la vida. Para cualquier problema queremos una pastillita o una solución rápida y eso puede tener un efecto secundario en nuestro cuerpo y sistema digestivo. Por ejemplo, con el OZENPIC que es un tratamiento fantástico para la diabetes y la obesidad.
Por ejemplo, con el ozempic. Por ejemplo, con el ozempic, que es un tratamiento fantástico para la diabetes y la obesidad. Pero si no está bien indicado, puede tener un efecto rebote.
Pregunta, ¿lo planteas en el libro con el resfrío y los antibióticos? Respuesta, claro, el 90 % de los... Claro, el 90 % de las gripes son causadas por virus y los antibióticos son una respuesta a bacterias muy concretas, pues no sirve de nada tratar un virus con un antibiótico porque...
porque la gripe se va a curar igual en una semana, que es el plazo normal en que una infección se resuelve.
pregunta, ¿hay muchas personas con malos hábitos? respuesta, depende mucho de la población y cómo se viva. En mi experiencia cambia mucho según tu comunidad.
Cuanto más accesible es el tema del deporte o si hay un tema de centro de mayores que promueve actividades, esa población va a tener hábitos mejores. La compañía también es muy importante. La población rural tendrá otros beneficios por el contacto con la naturaleza, pero a lo mejor no tiene acceso a eso.
Pregunta, en el desarrollo de las enfermedades, ¿qué peso tiene la genética y nuestros hábitos de vida?
Respuesta. El peso de la genética es menos importante de lo que pensamos. Nuestros hábitos llevan la mayor parte. Por ejemplo, una diabetes tipo 2 va muy influenciada por lo que hicimos a lo largo de la vida. Un niño con sobrepeso va a tener mucha más predisposición.
A veces dicen, no, es que mi madre es diabética y en realidad es que tu madre tenía los mismos hábitos, pero no siempre podemos explicarlas por hábitos o genética porque varía mucho según la enfermedad.
Pregunta ¿Cuál es el bulo por el que más te consultan?
Respuesta. Uno típico es el protector del estómago.
me dicen, doctora, mándame uno porque tomo mucha medicación. Hay mucho marketing detrás de estos productos que todo el mundo conoce y solo protegen en casos de algunas enfermedades concretas como una úlcera en el estómago. En el resto de los casos, la utilidad es poca.
mmm
Cristina Cook, Premio Princesa de Asturias de la Concordia 2026. El miedo no puede impedirnos hacer cosas desafiantes.
Tras hacer historia en la misión Artemis II y batir récords en el espacio profundo, la astronauta estadounidense de la NASA recibe este prestigioso galardón por su mensaje de unidad global y su inspiradora carrera científica.
La imagen que acompaña es una fotografía de Christina Cook en la NASA.
Cuando te encuentras a más de 400.000 kilómetros de tu hogar flotando en la oscuridad del cosmos, las fronteras políticas y las diferencias entre cada uno de nosotros se desvanecen. Lo único que queda es una frágil canica azul suspendida en la oscuridad. Esa es la perspectiva que transformó a Christina Cook.
esa es la perspectiva que transformó a Christina Cook, la astronauta de la NASA que ha recibido el premio Princesa de Astú.
que ha recibido el premio Princesa de Asturias de la Concordia. El Teatro Campoamor de Oviedo ha sido el escenario para homenajear a un símbolo de la capacidad humana para superar límites a través de la empatía y el trabajo en equipo.
Cook no es solo la primera mujer en viajar alrededor de la Luna. Cook no es solo la primera mujer en viajar alrededor de la Luna. Es una científica que ha utilizado el cosmos como un espejo para recordarnos que en esta inmensa nave espacial llamada Tierra, todos somos la tripulación.
de la Antártida al espacio de la Antártida al espacio
Nacida en Michigan en 1979, Christina Hammock Cook supo desde niña que su destino estaba entre las estrellas. Primero cursó la carrera de ingeniería eléctrica y física por la Universidad Estatal de Carolina del Norte y antes de enfundarse el traje espacial pasó más de...
pasó más de tres años en estaciones de investigación antárticas soportando un invierno completo en la remota base de Amundsen Scott.
soportando un invierno completo en la remota base de Amutsen Scott del polo sur de la Antártida. Del polo sur de la Antártida, el punto más meridional de la Tierra.
allí allí lidiando con temperaturas extremas y participando en equipos de rescate
aprendió
aprendió que la supervivencia depende de la colaboración y no del trabajo en solitario. En 2013 llegó un momento muy especial ya que la NASA la seleccionó para su 21 clase.
ya que la NASA la seleccionó para su vigésimo primera clase de astronautas.
Hitos de Cook Antes de su viaje en la misión espacial Artemis, su nombre ya había copado titulares antes. En marzo de 2019, llegó a la Estación Espacial Internacional donde ejerció como ingeniera de vuelo.
Durante su estancia, no solo realizó experimentos pioneros en microgravedad, como el uso de bioimpresoras 3D, sino que protagonizó un momento muy especial que dio la vuelta al mundo.
El 18 de octubre de 2019, Cook y su compañera Jessica Mayer, bióloga marina y fisióloga, salieron de la excluza de la ISS para realizar la primera caminata espacial íntegramente femenina de la historia. Durante siete horas, suspendidas sobre el vacío, reemplazaron una unidad de energía defectuosa.
Cook acumula un total de seis caminatas espaciales y más de 42 horas en el exterior.
Cook acumula un total de seis caminatas espaciales y más de 42 horas en el exterior de la nave. Por si fuera poco, regresó a la Tierra el 6 de febrero de 2020 tras pasar 328 días consecutivos en el espacio, arrebatándole el récord a la astronauta y bioquímica Peggy Whitson y estableciendo la marca de vuelo espacial más largo realizado por una mujer.
Artemis 2, viaje al lado oculto de la Luna. El 1 de abril de 2026, Cook despegó a bordo del Space Launch System como especialista de la misión Artemis 2, acompañada del
acompañada del comandante Reed Wiseman, el piloto Victor Glover y el canadiense Jeremy Hansen. Era el regreso de la humanidad a la Luna tras más de medio siglo. Durante esta misión de 10 días, la cápsula Orion no tenía como objetivo aterrizar, sino orbitar la cara oculta de nuestro satélite.
Al hacerlo, la tripulación alcanzó una distancia de 406,771 km de la Tierra, rompiendo el récord establecido por el Apolo 13 en 1970.
Cook se convirtió así en la primera mujer en alejarse lo suficiente de nuestro planeta como para escapar de su campo magnético y adentrarse en el espacio profundo, exponiéndose a niveles de radiación cósmica cuyos datos médicos serán ahora cruciales para planificar las futuras misiones tripuladas a Marte.
Desde ese lugar tan privilegiado, los astronautas presenciaron un eclipse solar total y estudiaron los destellos de impacto, pequeños meteoritos chocando contra la superficie lunar. Pero más allá de la ciencia, fue la epifanía filosófica de Cook lo que conquistó al mundo. Tierra son un equipo.
La imagen que acompaña es una fotografía de los cuatro tripulan... es una fotografía de los cuatro tripulantes del Artemis II.
el jurado de la Fundación Princesa de Asturias cree que Cook representa la defensa de la solidaridad y el progreso de la humanidad. Tras perder la conexión de radio durante 40 minutos al pasar por el lado oscuro de la Luna, Cook retomó el contacto con un mensaje que ya es historia.
exploraremos, construiremos naves, volveremos volveremos, construiremos puestos científicos, inspiraremos, pero en última instancia siempre elegiremos la tierra siempre nos elegiremos los unos a los otros siempre nos elegiremos los unos a los otros
Además acuñó la frase, Earth, are a crew. Planeta Tierra, son un equipo. Recordando que la humanidad comparte un destino común lejos de las fronteras, la política o la religión. Somos mucho más parecidos de lo que somos diferentes.
Gracias por habernos acompañado en esta emisión de National Geographic en español, leído por Jessica Betancourt. Fue un placer leer para ustedes. ⁓