Suscríbete
Compartir
Compartir
Insertar
Antes de tener editorial, Jordi Nadal ya tenía un sueño. Sin socios, sin empresa, sin despacho, llamó a una editorial de París para pedir los derechos de un libro. Quería que fuese el número uno de un catálogo que aún no existía.
Diecinueve años después, ese mismo libro vuelve a este podcast por una razón inesperada: su hija Clara lo eligió, por decisión propia, para su examen oral del Brevet Blanc. Y por primera vez, padre e hija graban juntos.
¿Qué tiene esta novela para que un editor la relea toda su vida y una adolescente la escoja sin que nadie se lo sugiera?
Momo es un niño árabe. Madame Rosa es una anciana judía. Entre ellos no hay sangre, no hay religión compartida, casi nada de lo que solemos llamar familia. Y, sin embargo, hay algo que sostiene. Clara se hizo una pregunta al preparar su trabajo y esa pregunta abre el episodio entero.
También hay un enigma detrás del autor. Un hombre nacido en Vilna en 1914, que ganó dos veces un premio que solo puede ganarse una. Y una pregunta que Clara se hace en voz alta: ¿Cómo consiguió un escritor de sesenta y un años meterse con tanta verdad en la cabeza de un niño?
Su respuesta es de las que se quedan.
Creadores e invitados
¿Qué es El podcast de Jordi Nadal?
Un podcast sobre la lectura como forma de estar en el mundo. Jordi Nadal — editor, fundador de Plataforma Editorial y autor de Libroterapia — conversa, recomienda y reflexiona desde la convicción de que "leer es querer que el mundo no se acabe nunca". Lectura, oficio, criterio y vida en cada episodio.
Algunos libros no solo se leen, habitamos en ellos, nos hacen compañía. Hay frases que regresarán años después, como si supieran algo que nosotros, ese momento, no habíamos podido entender del todo. Soy Jordi Nadal. Este es mi podcast y existe gracias a inusual, una escuela de reeducación ejecutiva que entiende que liderar también es una forma de leer el mundo. Cuando estamos grabando esto, hace 19 años que empezó la editorial, plataforma editorial, pero mucho antes de tener la editorial, tenía un sueño, y llamé a la editorial Mercur de France en París, que pertenece a Ganimard, y dije, soy Jordi Nadal, me gustaría mucho que el 1º libro de mi editorial fuese La vida ante sí, de.
Jordi Nadal:No tengo todavía editorial, ni socios ni empresa ni despacho ni nada, pero quiero contratar este libro y quisiera que fuese el 1º contrato. Y me lo vendieron. El número 1 de plataforma editorial fue La vida ante sí de Milayar, un autor cuyo nombre real es Roman Gari, un hombre que nació en Vilna, actual capital de Lituania, en 1914, en el seno de una familia judía. Cuando tenía 11 años, su padre abandonó el hogar, y el pequeño Román Garie fue educado desde entonces solo por su madre. Tiene una historia preciosa, la de su vida y cómo lo cuidó su madre, la promesa del alba.
Jordi Nadal:Es el único autor que ha ganado 2 veces el premio Concurt. Y para mí, es muy importante este autor, no solo porque es el 1º de plataforma editorial con un título tan hermoso como La vida ante sí, sino porque mi hija Clara, que ha hecho el trabajo este año del Brevet Blanc en el francés de Barcelona, eligió por decisión propia que este sería el libro sobre el cual haría su trabajo de Brevet Blanc, el examen oral, y Clara os contará por qué. Y este podcast es una excepción, porque padre e hija hacen el podcast de la vida ante sí.
Speaker 2:A veces, los vínculos más fuertes no son los de la sangre, sino los que elegimos. Eso es precisamente lo que muestra la vida ante sí, de Roumans Garie, escritor francés de origen judío ruso. Publicada en 1975 bajo el seudónimo de Mile-Ajaire, la novela protagonizó 1 de los mayores engaños literarios del siglo 20, ya que permitió a Garie obtener por 2º vez el premio Concour. Para su época, fue una obra muy adelantada, porque hablaba sin miedo de la prostitución, la vejez, la muerte, la eutanasia y la diversidad cultural y religiosa. La pregunta que me hice al preparar este trabajo fue, ¿cómo representan Momo y madame un amor que va más allá de la familia y de la religión?
Speaker 2:La novela cuenta la relación entre Mohamed, conocido como Momo, un niño árabe cuya madre es prostituta, y madame una anciana judía, antigua prostituta también, que cuida de los hijos de mujeres que viven esta misma situación en París. Desde el principio, vemos que Momo se siente profundamente solo. Necesita el cariño de una madre, y apenas ha recibido amor, salvo el que le ofrece madame El corazón del libro es precisamente la religión entre ellos, un vínculo que supera los lazos de sangre. Made quiere Momo como si fuera su propio hijo. Lo educa, lo protege y le transmite unos valores que lo acompañarán durante toda su vida.
Speaker 2:Poco a poco, la salud de madame empeora. Sufre demencia, y llega un momento en que ya no puede cuidar de Momo. Entonces, ocurre algo extraordinario, los papeles se invierten. Es Momo quien empieza a cuidar de ella, quien la acompaña en sus últimos momentos, y quien intenta darle tranquilidad diciéndole que no tenga miedo. La novela también muestra cómo el amor puede superar las diferencias religiosas y culturales.
Speaker 2:Momo es musulmán, madame Rosa es judía, y lejos de separarlos, sus diferencias hacen crecer el respeto que sienten el 1 por el otro. Madame anima a Momo a conservar su religión y sus raíces. Lo envía con el señor Jamil para que aprenda árabe y conozca mejor la cultura de la que procede. Por su parte, Momo aprende algunas oraciones judías y las recita como homenaje a madame Este libro me ha marcado por muchas razones. Me impresionó que un niño pudiera expresar pensamientos tan profundos sobre la vida.
Speaker 2:También me hizo preguntarme cómo un escritor de 61 años fue capaz de entrar con tanta verdad en la mente de un niño. Pensé que quizá la vejez, de alguna manera, también es un regreso a la infancia. Además, me gustó que la novela hablara de tantos temas importantes, casi como si hablara de toda la vida. Lo que más me impresionó fueron esas pequeñas verdades que aparecen continuamente en el libro, frases muy sencillas que contienen una enorme profundidad. Creo que ahí reside el verdadero arte de escribir.
Speaker 2:Para mí, la vida ante sí demuestra que el amor es universal. A través de la relación entre Momo y madame comprendemos que el amor es una elección y un compromiso, capaz de superar las diferencias sociales, culturales y religiosas. Incluso cuando una persona desaparece, ese amor sigue viviendo a través del recuerdo, del agradecimiento y de todo lo que nos ha enseñado. Por eso la novela termina con una frase inolvidable, hay que amar.
Jordi Nadal:Y por eso este podcast termina aquí, porque este libro que descubrí en el año 87, que releído 2 veces, que me emociona hasta el tuétano, y que me hace muy feliz ser su editor, merece ser compartido en un podcast, donde hoy Momo y madame Gossa, Clara Nadal y su papi están celebrando que leer es vida y que vale la pena leer buenos libros. Si algo de lo que has oído hoy te acompaña un rato más, esa es la verdadera continuidad del episodio. Es lo que también pedimos a un buen título, que se quede, porque leer es vida. Este podcast existe gracias a Inusval, una escuela de reeducación ejecutiva donde liderar y leer se entienden como 2 formas del mismo oficio, escoger bien, cuidar lo que importa, volver a los matices. Hasta el próximo episodio.