Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation

Check out our brand new Portuguese Playbooks!

Free, practical guides to help you understand real Brazilian Portuguese and speak with confidence. Get your free Playbooks at https://cariocaconnection.com

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about the small things that make daily life better, round two of their "coisas que são top" list, told entirely in natural Brazilian Portuguese.

You'll pick up the everyday vocabulary of comfort and travel: bedding, bathrooms, balconies, trains, coffee. You'll also get the thing that makes this show different, which is Alexia stopping Foster mid-sentence and correcting him, five times in one conversation, on exactly the mistakes learners make. Along the way there's a pronunciation drill on folha and folhas, the reason "top" never becomes "tops," and an ongoing disagreement about whether any of this counts as luxury. Because it's two people talking the way they actually talk, you get the rhythm, the slang, and the back and forth that textbooks and apps leave out, the Brazilian Portuguese that trains your ear for real conversation.

As always, this episode is full of authentic Brazilian Portuguese that you won't find in textbooks or apps. Enjoy!

E agora em português... 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster falam sobre as pequenas coisas que deixam o dia a dia melhor, a segunda rodada da lista de "coisas que são top", tudo em português brasileiro natural.
Você vai aprender o vocabulário do dia a dia sobre conforto e viagem: roupa de cama, banheiro, varanda, trem, café. E vai ouvir o que faz esse programa ser diferente, que é a Alexia parando o Foster no meio da frase e corrigindo, cinco vezes na mesma conversa, justamente naqueles erros que todo estudante comete. No caminho tem um treino de pronúncia com folha e folhas, o motivo de "top" nunca virar "tops" e uma discussão sobre se tudo isso conta como luxo ou não. Como são duas pessoas conversando do jeito que conversam de verdade, você pega o ritmo, as gírias e o vai e vem que os livros didáticos e os aplicativos deixam de fora, aquele português brasileiro que treina o seu ouvido para conversas reais.

Como sempre, este episódio está cheio de português brasileiro autêntico que você não vai encontrar em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!
  • (00:00) - Boas-vindas e o conceito de “top”
  • (01:16) - Primícias de topo: banhos, espelhos e rotinas
  • (04:01) - Confortos do dia a dia: cama, lã e banho
  • (06:24) - Confortos de casa: roupa de cama e experiências sensoriais
  • (10:06) - Espaços ao ar livre e a casa: varanda com tela
  • (12:19) - Viagens em tempos de trem: praticidade e cenário
  • (14:21) - Natureza e estações: folhas que mudam de cor
  • (17:12) - Canecas com história: conforto em cada gole

Carioca Connection is turning 10 years old! 🥳
To celebrate, we're opening a few private coaching spots for serious students. We can only accept a limited number of students at a time, so if you're interested apply for CC Coaching: https://cariocaconnection.com/cc-coaching
Aquele abraço,
Alexia & Foster 🇧🇷

Creators and Guests

Host
Alexia Souza
Co-host of Carioca Connection
Host
Foster Hodge
Co-host of Carioca Connection

What is Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation?

Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join bilingual hosts Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learner) as they share their daily life through compelling conversations that will help you understand native speakers more clearly and speak Brazilian Portuguese with confidence.

Alexia:

Oi oi pessoal e bem-vindos a mais 1 episódio do Carioca Connection. O meu nome é Alexia e eu estou aqui muito bem acompanhada do Foster. Oi Foster.

Foster:

Olá Alexia, oi gente, tudo bem?

Alexia:

Tudo e você? Está tudo ótimo.

Foster:

Está tudo bem contigo?

Alexia:

Sim. Obrigada por perguntar.

Foster:

Sempre. Bom Alexia, hoje vamos continuar nossa conversa que eu acho que vai virar 1 minissérie de coisas que são top. Coisas que são top. Você pode explicar 1 pouco o que quer dizer top?

Alexia:

Quer dizer coisas que são super legais. É. Que a gente acha que são super legais.

Foster:

É, eu ia dizer que isso é muito, como como se diz? Ah meu Deus, tem 1 branco subjetivo?

Alexia:

Sim claro porque vai do gosto de cada 1 não necessariamente aquilo que o Foster acha que é top eu acho que seja top então isso diz muito sobre a personalidade de cada 1 também.

Foster:

É e já gravamos 1 episódio então se você quer começar no começo começar do começo.

Alexia:

Começar do começo?

Foster:

Pode voltar e escutar o 1º episódio.

Alexia:

O episódio anterior é esse.

Foster:

Então Alexia vamos lá.

Alexia:

Eu você começa eu ia falar inglês mas você começa. Eu do nada eu ia soltar 1 you start.

Foster:

Que que é o começo?

Alexia:

Aham essa é a vida de 1 pessoa bilíngue.

Foster:

Pois é, bom, a 1º coisa que eu pensei, porque eu vou para os Estados Unidos daqui a 2 semanas, eu estava pensando, ah quais são as coisas que eu realmente, eu sinto falta, dos Estados Unidos. Você sabe o que que eu vou falar?

Alexia:

Sinceramente não, mas eu tenho algumas coisas na minha cabeça que eu acho top e eu não sei se você acha também então vai.

Foster:

É mais específico para mim não é ar Eu

Alexia:

acho que eu sei

Foster:

o que que é. Chuta.

Alexia:

Loja de instrumento de música?

Foster:

Não, nem está na minha lista. Ah. Mas lojas com instrumentos musicais? É, super legal.

Alexia:

Que aqui a gente tem poucas opções então lá no na sede da loja tem 1 que é super boa. É mas aqui

Foster:

também Não eu não sei mas é porque

Alexia:

você fica tão feliz quando você vai lá que eu pensei ah talvez seja essa a resposta mas eu errei vai fala o que que você acha super top quando você vai aos Estados Unidos.

Foster:

Bom isso vai parecer ridículo mas 1 chuveiro muito muito bom. Eu estou falando chuveiro com pressão de água muito boa muito forte, que não temos aqui e também é quase 1 coisa de luxo mas chover com banquinho. É total luxo. É 1 coisa nova que entrou na minha vida.

Alexia:

E ele nunca mais quer saber de outra coisa.

Foster:

Nem pensei nisso mas na casa dos meus pais onde eu cresci eles fizeram algumas mudanças e do nada todos os banheiros e os chuveiros têm banquinho. No começo eu pensei é meio estranho isso, mas quando você tem a oportunidade de sentar durante o banho é incrível.

Alexia:

E não só isso e não só isso para nós mulheres quando você vai fazer depilação, quando você vai raspar é muito bom porque você consegue apoiar enfim então é muito mais fácil do que você fazer 1 lá no meio do chuveiro como a gente faz aqui no no na nossa casa mas sim concordo plenamente com isso.

Foster:

Você concorda? Eu concordo. Quando eu vou para os Estados Unidos, bom mais ou menos todos os dias eu acordo e eu tenho 1 série de alongamentos.

Alexia:

Série?

Foster:

1 série de alongamentos que eu preciso fazer para acordar meu corpo. Nos Estados Unidos eu consigo fazer tudo isso no banho. É o máximo.

Alexia:

Sim 000 banho do Foster demora tipo 2 horas quando ele está lá, não necessariamente ele está embaixo da água durante essas 2 horas mas ele está com certeza no banheiro fazendo toda a rotina dele de alongamentos etcétera etcétera etcétera ele ama aquele banheiro. É. E eu ganhei também o meu banheiro que é o máximo e eu assim o meu banheiro tem luz natural então.

Foster:

É eu sei que é 1 desperdício de água

Alexia:

Desperdício.

Foster:

Desperdício e o mundo está em crise falta de água eu peço 1000 desculpas mas eu amo 1 chuveiro bom. Sim. Então está na lista?

Alexia:

Está na lista.

Foster:

Então agora é sua vez Alexia.

Alexia:

Bom eu escolhi 1 coisa 1 pouco parecida com isso mas para mim 1 das melhores coisas que existe no mundo que é muito top é 1 boa roupa de cama. Quando você entra na cama e você é praticamente abraçada por aquele algodão maravilhoso e você se sente assim sei lá tudo fica muito melhor na hora de dormir, o seu rosto é abraçado, o seu corpo é abraçados, o edredom é maravilhoso, assim 1 boa roupa de cama é algo que eu realmente goste muito, odeio roupa de cama que você parece que é áspero e fica roçando no seu no seu corpo odeio isso odeio então roupa de cama para mim boa

Foster:

é muito top. 1 pergunta áspero, eu conheço essa palavra mas eu estou esquecendo, quer dizer tipo é mais ou menos ao contrário do que super confortável.

Alexia:

Ao contrário do macio, é áspero.

Foster:

Entendi.

Alexia:

Como é que fala isso em inglês em falar nisso?

Foster:

Tipo é

Alexia:

é isso.

Foster:

Incômodo. É isso. Alguma coisa assim?

Alexia:

Então a gente está na mesma categoria aí de coisas da casa.

Foster:

É não sei se você lembra Alexia que no último episódio no episódio anterior você também falou sobre a cama.

Alexia:

Sim, para mim é é dormir muito bem é muito importante gente para 1 pessoa que sofre de insônia intermitente ter 1 boa roupa de cama é assim é maravilhoso é simplesmente isso.

Foster:

É eu acho que ajuda muito é muito importante, eu pensei eu quase coloquei na minha lista quando você está dormindo e acorda durante a noite você vira 1 travesseiro para o outro lado e está frio, é muito bom aquela Nunca.

Alexia:

É eu não não é não mas acredito que seja top para você mas para mim eu nunca faço.

Foster:

Então o seu candidato para lista é boa roupa de cama?

Alexia:

Sim.

Foster:

Ótimo. Eu concordo que é muito legal, para mim pessoalmente.

Alexia:

Afossi, toda vez que você entra em 1

Foster:

boa Sim, eu adoro, é é top, tem razão.

Alexia:

Eu já ia começar aqui em 1 discussão que eu sei que ele gosta também, e ele concorda, não queria dar o braço a torcer mas eu

Foster:

consegui. Está bom seguindo com mais ou menos no mesmo ramo de coisas de luxo, outra coisa que eu.

Alexia:

É de luxo eu não acho é de luxo.

Foster:

Não é de luxo mas é são pequenos comportas.

Alexia:

Sim.

Foster:

Eu imagino que você vai poder adivinhar essa facilmente. Fala. Eu estava pensando a minha viagem para o estado.

Alexia:

Alexia o tema aqui, Foster pensando na viagem para o Estados Unidos. Hã?

Foster:

Exatamente. 1 coisa que nós 2 Ah. Amamos.

Alexia:

Eu pensei que ia ser outra coisa completamente diferente.

Foster:

Nem sei como que fala isso em português, mas 1 varanda com Estava

Alexia:

na minha lista você isso estava na minha lista, quando você tem 1 varanda com tela mosquiteira.

Foster:

Exatamente.

Alexia:

Então quando você tem 1 varanda que tem aquela tela que não deixa nenhum tipo de inseto ou, enfim mosquito e e falando isso ontem entrou 1 passarinho dentro da nossa casa, então se a gente tivesse essa tela nem o passarinho nem a gente teria sofrido e o susto que a gente sofreu, ele era muito fofo mas ele fez cocô no nosso sofá então não tão fofo assim, de qualquer forma isso estava na minha lista e eu acho super hiper mega top.

Foster:

É eu adoro natureza, adoro animais, mas é incrível quando você pode ficar do lado de fora com todos os confortos de estar dentro de casa.

Alexia:

Eu sei, é 1 coisa que eu amo.

Foster:

É é muito bom.

Alexia:

Amo, isso estava na nossa lista.

Foster:

Então coloquei na lista. Sim. Vocês falam assim varanda com tela mosqueteira?

Alexia:

Varanda ou balcão ou qualquer coisa que ou então janela com tela mosqueteira.

Foster:

É eu procurei na internet como é que fala e falam apendre telado.

Alexia:

Está isso é muito chique.

Foster:

É isso não é. Não. Isso não é. Está bom então sua vez Alexia.

Alexia:

Está a minha vai mudar 1 pouquinho de categoria e basicamente o que eu acho que é top é você poder viajar de trem.

Foster:

Eu quase coloquei na na minha também.

Alexia:

Principalmente na Europa que você consegue cruzar os países de trem, é 1 coisa incrível, você não tem aquela coisa toda do aeroporto de passa pelo check-in, passa pela segurança, passa pelo raio x, passa que não sei o que que é tanta coisa no aeroporto que você já fica cansada antes de entrar no avião, aí chega no outro país você tem que passar e é muita coisa ao mesmo tempo, no trem você entra e sai e pronto acabou em 2 horas você está em outro país você está em outra cidade você está, viajar de trem é muito top.

Foster:

É e você não tem medo de, por exemplo você não gosta de avião?

Alexia:

Não gosto de avião, trem eu fico 1 pouco enjoada vou ser sincera eu tenho que tomar 1 remedinho antienjoo principalmente se for o trem de velocidade super rápida. É. Mas eu prefiro muito mais você ver a vista passando não é, você está no chão, você não está no ar, você tem me dá 1 pouquinho mais de sensação de controle do que no avião e eu sei que isso é completamente irracional mas medo é irracional, cada 1 com seus, mas adoro viajar de trem.

Foster:

Eu também, eu fico muito pensativo, eu consigo escrever ler é 1 sensação muito boa.

Alexia:

Eu gosto de ficar vendo a vistas escutando música.

Foster:

Eu também. É? Quer fazer mais 1?

Alexia:

Sim.

Foster:

Está deixa eu pensar para o último, gente eu tenho muita coisa na minha lista aqui. Está eu tenho 1 coisa mas eu preciso da sua ajuda Alexia porque é é muito é muito amplo, não muito específico, mas são.

Alexia:

Bom eu diria natureza não é?

Foster:

Não mas a Afrodite eu estava pensando sobre a mudança de estações. Quando as folhas estão mudando de cores. Folhas. Quando as folhas mudam de cor, são incríveis. Sim.

Foster:

O fato que a gente sabe que árvores estão se comunicando entre si é incrível. Eu concordo. E precisamos de árvores para respirar o congénio.

Alexia:

E tudo fica melhor com árvores e plantas em geral.

Foster:

É é, não sei se ainda preciso pensar mais sobre como pensar de de 1 forma mais específica porque a natureza é top. É, mas eu diria a mudança das folhas.

Alexia:

Sim.

Foster:

Por exemplo no outono.

Alexia:

Na verdade eu acho que você chegou onde você queria falar, o outono é top, com as árvores.

Foster:

É, as folhas dos árvores.

Alexia:

Das árvores.

Foster:

Das árvores, meu Deus.

Alexia:

Então, as folhas das árvores durante o outono.

Foster:

As folhas?

Alexia:

Das árvores.

Foster:

Fala você de novo.

Alexia:

As folhas das árvores durante o outono?

Foster:

Está, só a 1º parte, fala a palavra. Folhas. É folha. Folha. Folhas.

Foster:

Folhas. Então a vogal não muda no plural. Não. Então pode falar a palavra mais 1 vez?

Alexia:

Folha, folhas.

Foster:

Folha, folhas. E o resto da frase?

Alexia:

A mudança de cor das folhas durante o outono é top.

Foster:

A mudança de cor das folhas durante o outono é top. Isso. Meu Deus não sei porque eu já escolhi 1 coisa tão difícil.

Alexia:

E tão linda porque outono é a minha Estação Estação preferida então.

Foster:

Bom Alexia sua última.

Alexia:

Eu diria 1 coisa muito top é ter 1 boa caneca para tomar o seu café. 1 coisa que te deixa confortável tanto no verão quanto no inverno porque é engraçado fazendo cerâmica eu percebi eu percebi que tem pessoas que preferem canecas que não têm alça para durante o inverno você colocar a mão no entorno e aquecer as mãos enquanto você toma o café.

Foster:

Por exemplo caneca que eu uso aqui em casa como se chama o negócio?

Alexia:

Alça.

Foster:

Alça?

Alexia:

E eu por exemplo eu prefiro que tenha alça eu gosto de 1 que tem que tem alça mas eu também gosto de opção de qualquer coisa é não ter que usar a alça então as canecas que eu gosto que eu tenho 1 coleção de diferentes cores que é de 1 marca específica aqui de Portugal que era 1 antiga fábrica de caudas da rainha que se chama Sécla, são muito específicas então eu gosto de 1 boa caneca para você tomar o seu chá o seu café e e eu gosto que seja bonito e que tenha história por trás daquilo e enfim eu acho isso muito top.

Foster:

Eu concordo plenamente e é engraçado que você escolheu 1 coisa que você faz. Sim. Ontem foi 1 dia dos pais do Brasil e a Alexia deu 1 caneca que a Alexia fez ela própria fez para o Marco Antônio.

Alexia:

Exatamente e ele disse que já tomou o café dele hoje de manhã. Então

Foster:

só para resumir temos você lembra?

Alexia:

Ui temos.

Foster:

A minha 1º foi 1 banho bom, chuveiro com banquinho.

Alexia:

Aí temos roupa de cama boa, temos trem, temos tela mosquiteira.

Foster:

Não só isso, verdade.

Alexia:

Sim, temos caneca e temos a cor das folhas durante o outono.

Foster:

Eu acho que todas são merecidas para ficar na lista.

Alexia:

Eu acho também.

Foster:

Ótimo. Então, mais alguma coisa?

Alexia:

Não, só isso.

Foster:

Então, muito obrigada, gente, e até o próximo episódio. Tchau.