Subscribe
Share
Share
Embed
North Star Stories: Voices from Where We Live is comprised of a weekly 30-minute magazine-style newscast and daily, five-minute headlines segments that shine a spotlight on the stories and perspectives of Minnesota’s diverse communities, including Black, Latine, Asian American, East African individuals, people living with disabilities, LGBTQIA2S+ residents, laborers, veterans, and those from Greater Minnesota.
NSS_SPA_Transcript_10_01
Intro:
Están escuchando North Star Stories, voces desde donde vivimos, un noticiero sobre lo que significa vivir en Minnesota, producido por Ampers,
Victor Palomino:
Mi nombre es Víctor Palomino y esta semana en Minnesota continúa la recuperación tras las inundaciones y la gripe aviar reaparece.
Pero primero,
La Fiscalía Federal anunció cargos por fraude electoral contra 10 personas no ciudadanas en Minnesota. Nueve están acusadas de votar ilegalmente, una está acusada de afirmar falsamente tener la ciudadanía para registrarse. Las acusaciones se refieren a elecciones celebradas en el 2022 y 2024, así como a las elecciones primarias que tuvieron lugar recientemente en agosto. Las 10 personas son residentes permanentes legales.
La gripe aviar ha reaparecido en granjas avícolas de Minnesota semanas antes de que habitualmente comience a registrarse casos. Desde el 1 de septiembre, más de 260.000 aves y días parvadas distintas han dado positivo. Las autoridades estatales de salud animal señalan que los casos suelen iniciarse en octubre, coincidiendo con la migración de aves silvestres e instan a los propietarios de aves a reportar cualquier problema de salud sospechoso.
El futuro de una propuesta para instalar una cantera de piedra cerca del aeropuerto de Rochester sigue en el aire. Después de que funcionarios municipales advertieran a los miembros del consejo que la ampliación de la cantera podría suponer un riesgo para las aeronaves.
SOT
Las detonaciones podrían proyectar rocas hacia el espacio aéreo cuando los aviones vuelan a baja altura. El polvo generado por las detonaciones podría obstaculizar la visibilidad de los pilotos sobre la pista y las luces de seguridad.
Victor Palomino
Los representantes de la cantera informaron al ayuntamiento que las detonaciones solo se realizan unas seis veces al año y que coordinarían con el aeropuerto y las condiciones meteorológicas. Sin embargo, el ayuntamiento votó a favor de volver a considerar la propuesta el próximo mes. La zona centro-sur del estado, New Richland, avanza hacia la siguiente fase de recuperación tras las inundaciones, con equipos estatales y federales recorriendo los domicilios para documentar los daños.
SOT
Estamos aquí hoy, mañana, en los días y meses venideros e incluso si toma años, para asegurarnos de poder ayudarles en sus esfuerzos de recuperación.
Victor Palomino
Funcionarios de Minnesota y del gobierno federal visitarán New Richland y otras comunidades afectadas por las inundaciones para evaluar el alcance de los daños. Según las autoridades, el agua afectó a más del 80% de las viviendas. Los funcionarios estatales de seguridad nacional y gestión de emergencia señalan que las evaluaciones casa por casa son fundamentales.
SOT
Para determinar si, como estado, nos encontramos en un punto en el que podemos solicitar al presidente de los Estados Unidos una declaración de desastre mayor para lo que denominamos asistencia individual.
Victor Palomino
Próximamente, se abrirá un centro de asistencia para los casos de desastre a fin de ayudar a los residentes con las reclamaciones de seguros y la reposición de documentos.
Un virus mortal y altamente contagioso para los conejos ha aparecido en dos colonias de cría doméstica en el condado de Lake of the Woods, en el extremo noroeste de Minnesota. Una de las granjas o colonias perdió cerca de la mitad de sus conejos, mientras que una colonia cercana perdió alrededor del 15%. Ambas se encuentran bajo cuarentena por un periodo de 90 días. El Departamento de Recursos Naturales señala que el virus suele propagarse entre los conejos silvestres en estados situados al oeste de Minnesota y solicita a los habitantes de las zonas occidentales del estado que informen sobre cualquier hallazgo de conejos silvestres muertos.
SOT
El virus no afecta a las personas, pero asegúrese siempre de cocinar bien la carne de conejo. Hasta aquí las noticias de esta semana para North
Victor Palomino
Hasta aquí las noticias de esta semana, para North Star Stories. Yo soy Víctor Palomino.
Outro:
North Star Stories es producido por Ampers, las emisoras comunitarias de Minnesota, con el apoyo del Estado de Minnesota, disponible en línea en AMPERS, punto, org.