Subscribe
Share
Share
Embed
North Star Stories: Voices from Where We Live is comprised of a weekly 30-minute magazine-style newscast and daily, five-minute headlines segments that shine a spotlight on the stories and perspectives of Minnesota’s diverse communities, including Black, Latine, Asian American, East African individuals, people living with disabilities, LGBTQIA2S+ residents, laborers, veterans, and those from Greater Minnesota.
Intro:
Están escuchando North Star Stories, voces desde donde vivimos, un noticiero sobre lo que significa vivir en Minnesota, producido por Ampers,
Victor Palomino:
Mi nombre es Víctor Palomino y esta semana en Minnesota, hay más espacios en refugios para quienes intentan escapar de la violencia doméstica en el sureste del estado.
Y un programa piloto en el área metropolitana busca reducir la velocidad de los automóviles sin detenerlos. Pero primero, cerca del 80% del estado sufre sequía y la mitad del territorio se clasifica en condiciones de sequía severa o extrema. En la región centro-oriental de Minnesota, el Comisionado de Recursos Naturales de la tribu Milax señala que el bajo nivel de el agua está afectando la cosecha de menumen. Terminó Oyibwe para el arroz silvestre. Parte
[voiceover]:
El arroz que he visto por ahí tiene muy buena pinta. Pero la pregunta es, ¿hay suficiente agua para que las canoas floten por debajo y poder cosecharlo?
Victor Palomino:
El bajo nivel del agua también ha puesto fin a la temporada de tubing o descenso en flotador en el río Other Trail cerca de Detroit Lakes en el oeste de Minnesota. Y está impidiendo que algunas embarcaciones accedan a sus elevadores y puertos cerca de Longville, en la zona centro-norte del estado.
El Women's Shelter and Support Center de Rochester inauguró la semana pasada un nuevo refugio de emergencia, con lo que casi duplicó su capacidad hasta alcanzar 75 camas. La directora del refugio afirma que las nuevas instalaciones permiten ofrecer más servicios internos, que van desde asistencia legal y asesoramiento psicológico, hasta ayuda para encontrar alojamiento de transición.
[voiceover]:
Lo que intentamos hacer es crear una situación en la que reduzcamos al máximo las barreras para no limitarnos a facilitar un número de teléfono y decir, ah sí, llama a fulano a este número.
Victor Palomino:
También dijo que el espacio es mucho más que un simple refugio de emergencia y que cualquier persona que sufra violencia doméstica y necesite ayuda puede ponerse en contacto de forma anónima. Los magistrados de la Corte Suprema del Estado examinan una demanda por discriminación presentada por una bibliotecaria transgénero contra una escuela católica. La escuela de Richfield sostiene que tiene derecho a la libertad religiosa para no renovar el contrato de la bibliotecaria después de que ésta revelara su identidad transgénero. La bibliotecaria afirma que escuela tenía intención de recontratarla hasta que ella comunicó que era transgénero y que planeaba iniciar su transición. El abogado de la Arquidiócesis argumenta que dicha situación contraviene las normas de la iglesia sobre sexo y género.
[voiceover]:
La demanda en cuestión obligaría a la Arquidiócesis y a Holy Angels, bajo pena de incurrir en una responsabilidad legal enorme, a emplear a una persona que, según su propia confesión, no pueda adherirse a las creencias religiosas fundamentales de la organización.
Victor Palomino:
Tribunales inferiores desestimaron el caso antes de que cualquiera de las partes pudiera recopilar pruebas, tales como correos electrónicos, políticas laborales y el testimonio del director. El abogado de la escuela argumentó que no se necesitaban más pruebas. Los magistrados señalaron que podría ser necesario fallar a favor respecto a algunas de las alegaciones de la demandada, cuestionando si los tribunales inferiores desestimaron el caso de manera incorrecta. Se espera que la Corte Suprema emita una decisión por escrito en los próximos meses.
Los conductores que circulen a exceso de velocidad en el sureste del área metropolitana podrían empezar a recibir multas por correo como parte de un programa piloto estatal que evalúa la vigilancia mediante cámaras. Mendota Heights cuenta con una cámara situada en la avenida Delaware en dirección sur, que fotografía únicamente las matrículas traseras de los vehículos que superan el límite de velocidad en más de 10 millas por hora. El propietario del vehículo recibirá primero una advertencia y tendrá la opción de anular la primera multa si realiza un curso de seguridad vial. Las infracciones posteriores conllevan una multa de 40 dólares. Las multas funcionan como las infracciones de estacionamiento y no afectarán la licencia de conducir ni el seguro de los propietarios de los vehículos.
Hasta aquí las noticias de esta semana
para North Star Stories. Yo soy Víctor Palomino.
Outro:
North Star Stories es producido por Ampers, las emisoras comunitarias de Minnesota, con el apoyo del Estado de Minnesota, disponible en línea en ampers. org.