Subscribe
Share
Share
Embed
North Star Stories: Voices from Where We Live is comprised of a weekly 30-minute magazine-style newscast and daily, five-minute headlines segments that shine a spotlight on the stories and perspectives of Minnesota’s diverse communities, including Black, Latine, Asian American, East African individuals, people living with disabilities, LGBTQIA2S+ residents, laborers, veterans, and those from Greater Minnesota.
NSS_SPA_Transcript_07_16
Intro:
Están escuchando North Star Stories, voces desde donde vivimos, un noticiero sobre lo que significa vivir en Minnesota, producido por Ampers,
Victor Palomino:
Mi nombre es Víctor Palomino y esta semana en Minnesota, toda el área silvestre de Boundary Waters está cerrada por seguridad pública y el Servicio Forestal de los Estados Unidos afirma que algunos de los incendios podrían seguir ardiendo hasta el invierno.
Acting U. S. Forest Service Director Drew Stroberg: Lo único que los va a apagar por completo es la nieve.
Victor Palomino:
Drew Stromberg, director interino del Servicio Forestal de los Estados Unidos, señala que los cierres se mantendrán vigentes hasta que se logren contener los incendios. Se recomienda a los residentes de los condados de Lake y Cook que consulten los sitios web y las páginas de redes sociales de sus respectivos condados para conocer las últimas órdenes de evacuación. Stromberg indica que algunos de los incendios son de difícil acceso.
Acting U. S. Forest Service Director Drew Stroberg: Cuando empezó el incendio, ya llevábamos unos tres o cuatro porteos para llegar ahí. Además, el lugar estaba bastante alejado del lago más cercano.
Victor Palomino:
Surgen nuevas preocupaciones de que los incendios en Canadá, a lo largo de la frontera, puedan propagarse hacia Minnesota. Las autoridades de gestión de emergencias recomiendan a las personas que se encuentren en zonas afectadas por incendios forestales mantener sus teléfonos cargados, estar atentos a las alertas del condado y prepararse para evacuar rápidamente. Si su domicilio pasa a estar en zona de preparación o set o de evacuación inmediata, go, siga las órdenes de evacuación sin demora. No espere a ver las llamas.
Mientras tanto, las autoridades estatales acordaron prolongar hasta septiembre la declaración de emergencia en tiempos de paz emitida por el gobernador Walts, manteniendo así disponible a la Guardia Nacional y otros recursos estatales ante la presencia de los incendios forestales. El condado de San Luis también ha declarado una emergencia local, ya que el fuego y el humo están obligando a realizar evacuaciones y amenazan viviendas y negocios. La mayor parte del estado se encuentra actualmente bajo aviso de advertencia de calor extremo y la Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota ha emitido una alerta sobre la calidad del aire. La Agencia de Control de la Contaminación recomienda a las personas con problemas respiratorios o cardíacos que limiten o eviten permanecer al aire libre.
Tras casi tres años de debate, Rochester ha descartado los planes para construir una nueva estructura deportiva cubierta. En el 2023, los votantes aprobaron una partida de $65 millones para un complejo deportivo que combinaría instalaciones interiores y al aire libre. Sin embargo, ante la duplicación casi total de las estimaciones de costos, la ciudad decidió seguir adelante únicamente con los campos al aire libre. Ahora, la alcaldesa Kim Norton afirma que un domo independiente, con un costo de $55 millones, ya no se ajusta al presupuesto municipal ni a las necesidades de la comunidad.
Mayor Kim Norton: Siento que existe una verdadera discrepancia entre la recomendación que tenemos ante nosotros y lo que esta comunidad quería y esperaba inicialmente.
Victor Palomino:
El personal municipal evaluará ahora si las instalaciones existentes pueden cubrir algunas de las necesidades de Rochester en materia de deportes bajo techo.
En muchas partes del estado hay varias playas cerradas debido a los altos niveles de bacterias. Funcionarios del Departamento de Salud señalan que las lluvias intensas, los depósitos de aguas subterráneas, los desechos de animales, tanto silvestres como domésticos, e incluso el hecho de que personas enfermas naden en el agua pueden elevar los niveles de bacterias lo suficiente como para obligar al cierre de una playa. Ahora, Minnesota ha puesto en marcha un nuevo sitio de web que permite consultar el estado de las playas antes de acudir a ellas. La epidemióloga Trisha Robinson explica que el sitio web recopila todas las alertas locales sobre la calidad del agua, facilitando al estado el seguimiento de los problemas en las playas a lo largo del tiempo.
Trisha Robinson: Un punto centralizado donde los habitantes de Minnesota pueden consultar si una playa está abierta y ver cualquier otra alerta vigente para dicha playa.
Victor Palomino:
Robinson recomienda evitar el contacto con el agua tras lluvias intensas, no bañarse si se ha estado enfermo y evitar tragar agua del lago. El portal se lanzará oficialmente a finales del mes, pero ya es posible consultarlo en mnvichus. org.
.
Para North Star Stories, yo soy Víctor Palomino
Outro:
North Star Stories es producido por Ampers, con el apoyo del Estado de Minnesota, disponible en línea en ampers. org.